Ela (II - Florescer) - D.A.M.A перевод на немецкий

Ela (II - Florescer)

Num dia tudo tava bem
No outro uma desgraça
Não me encontro no silêncio cá de casa
Eu não quero mais querer
Também não quero querer nada
Pelo menos por agora
Eu sei que tudo passa

Há um silêncio que me chama
Zumbidos no ouvido
Histórias da nossa cama
Vazia, outra vez
Porque ela já não me ama
E diz que foi verdadeiro
Mas ela também se engana

Foi no teu colo que encontrei
E me perdi de vez
Eu sabia que sonhava como tu
E talvez
Um dia vamo-nos rir
E digerir a estupidez

Queria
Que me visses como eu mesmo
E tudo o que eu pedia
Era só para ser eu mesmo
Éramos um, agora somos dois
Nunca me senti assim com ninguém

Que é ela tem que me tem
Não tem como não deixar saudades
Faz do jeito que só ela sabe
Que é que ela tem que me tem
Que só ela tem (que só ela tem)

Passarinhos na varanda
Onde eu estou contigo
Em casa nós os três deitados no nosso cantinho
Fala-me ao ouvido
E diz-me que isto faz sentido
Eu conto-te o meu dia
Diz-me que eu não tou sozinho
Baby

Noites na estrada, noites no stu′
Dou tudo de mim a pensar no nosso futuro
Tem de ser assim, a dar a volta a tudo
Porque quem vai não volta
E o que nos vem é o que nos valha
Que careta feia
Tu és a areia mais bonita desta praia
Tu és a sereia
Quero-te ouvir cantar mais (yeah, yeah)

Que é que ela me tem
Não tem como não deixar saudades
Faz do jeito que só ela sabe
Que é que ela me tem
Que só ela tem (que só ela tem)

Eu só quero as tuas cores
Em cada quadro que eu pinto
Na mente eu quero a luz da Lua
Na tua pele florescente
À minha frente
Pára-me o tempo
Tu és como nunca sempre
E eu só tento

Pede-me o mundo, não peças juízo
Não te mereço, mas 'tou bem com isso (′tás, 'tás)
Que é que ela tem que me tem
Que só ela tem

Ela não tem nada a ver com ninguém
Mete num canto todas as que eu cantei
Que é que ela tem que me tem
Que só ela tem

Que é que ela tem que me tem
Não tem como não deixar saudades
Faz do jeito que só ela sabe
Que é que ela tem que me tem
Que só ela tem

Que é que ela tem que me tem
Não tem como não deixar saudades
Faz do jeito que só ela sabe
Que é que ela tem que me tem
Que só ela tem

Que é que ela tem que me tem
Não tem como não deixar saudades
Faz do jeito que só ela sabe
Que é que ela tem que me tem
Que só ela tem

Que é que ela tem que me tem
Não tem como não deixar saudades
Faz do jeito que só ela sabe
Que é que ela tem que me tem
Que só ela tem (Que só ela tem)

Sie (II - Aufblühen)

An einem Tag war alles gut
Am nächsten ein Unglück
Ich finde mich nicht in der Stille hier zu Hause
Ich will nicht mehr wollen
Ich will auch nichts wollen
Zumindest für jetzt
Ich weiß, dass alles vergeht

Da ist eine Stille, die mich ruft
Summen im Ohr
Geschichten aus unserem Bett
Leer, schon wieder
Weil sie mich nicht mehr liebt
Und sagt, es war echt
Aber sie täuscht sich auch

Es war in deinem Schoß, wo ich fand
Und mich endgültig verlor
Ich wusste, dass ich träumte wie du
Und vielleicht
Werden wir eines Tages lachen
Und die Dummheit verdauen

Ich wollte
Dass du mich als mich selbst siehst
Und alles, worum ich bat
War nur, ich selbst zu sein
Wir waren eins, jetzt sind wir zwei
Ich habe mich nie so mit jemandem gefühlt

Was ist es an ihr, das mich hält
Man muss sie einfach vermissen
Sie macht es auf die Art, wie nur sie es kann
Was ist es an ihr, das mich hält
Das nur sie hat (das nur sie hat)

Kleine Vögel auf dem Balkon
Wo ich mit dir bin
Zu Hause wir drei, liegend in unserer kleinen Ecke
Sprich mir ins Ohr
Und sag mir, dass das Sinn macht
Ich erzähle dir von meinem Tag
Sag mir, dass ich nicht allein bin
Baby

Nächte auf der Straße, Nächte im Studio
Ich gebe alles von mir, denkend an unsere Zukunft
Es muss so sein, alles umzukrempeln
Denn wer geht, kommt nicht zurück
Und was kommt, möge uns beistehen
Was für eine Grimasse
Du bist der schönste Sand an diesem Strand
Du bist die Meerjungfrau
Ich will dich mehr singen hören (yeah, yeah)

Was ist es an ihr, das mich hält
Man muss sie einfach vermissen
Sie macht es auf die Art, wie nur sie es kann
Was ist es an ihr, das mich hält
Das nur sie hat (das nur sie hat)

Ich will nur deine Farben
In jedem Bild, das ich male
Im Geist will ich das Mondlicht
Auf deiner leuchtenden Haut
Vor mir
Hält mir die Zeit an
Du bist einzigartig, wie immer
Und ich versuche es nur

Verlange die Welt von mir, verlange keine Vernunft
Ich verdiene dich nicht, aber ich komm' klar damit (ja, ja)
Was ist es an ihr, das mich hält
Das nur sie hat

Sie ist mit niemandem zu vergleichen
Stellt alle in die Ecke, über die ich gesungen habe
Was ist es an ihr, das mich hält
Das nur sie hat

Was ist es an ihr, das mich hält
Man muss sie einfach vermissen
Sie macht es auf die Art, wie nur sie es kann
Was ist es an ihr, das mich hält
Das nur sie hat

Was ist es an ihr, das mich hält
Man muss sie einfach vermissen
Sie macht es auf die Art, wie nur sie es kann
Was ist es an ihr, das mich hält
Das nur sie hat

Was ist es an ihr, das mich hält
Man muss sie einfach vermissen
Sie macht es auf die Art, wie nur sie es kann
Was ist es an ihr, das mich hält
Das nur sie hat

Was ist es an ihr, das mich hält
Man muss sie einfach vermissen
Sie macht es auf die Art, wie nur sie es kann
Was ist es an ihr, das mich hält
Das nur sie hat (Das nur sie hat)