D.A.M.A - Eu Sei - перевод текста песни на русский
D.A.M.A Eu Sei

D.A.M.A - Eu Sei

Текст и перевод песни D.A.M.A - Eu Sei




Eu Sei
Я знаю
Eu sei
Я знаю
É o que eu quero e espero
Это то, чего я хочу и жду
Mas sou sincero, não sei
Но я искренен, я не знаю
Se desespero ou impero
Отчаиваюсь я или повелеваю
No mero sorrir de alguém
При виде простой улыбки кого-то
Mas continuo seguro
Но я продолжаю быть уверенным
Na procura também
В поисках тоже
De uma fissura de loucura
Трещины безумия
Que dura e tem
Которая длится и имеет
Alma segura e crua
Душу уверенную и чистую
Que me leva além
Которая ведет меня дальше
E o meu destino é muito mais
И моя судьба - это гораздо больше
Que um suspiro
Чем вздох
Eu sei
Я знаю
É repentino, cretino
Это внезапно, глупо
Mas não vou ser ninguém
Но я не буду никем
A vida não está perdida
Жизнь не потеряна
E é de 0 a 100
И это от 0 до 100
Eu sei
Я знаю
Que quem ama não esquece
Что тот, кто любит, не забывает
E que a chama aquece
И что пламя согревает
E o sentimento é uma espécie
И чувство - это что-то вроде
De venha quem viesse
"Пусть приходит, кто хочет"
Eu sou o teu alicerce
Я твой фундамент
Ou mesmo
Или даже
Que não quisesse
Если бы ты не хотела
Tu tinhas quem te amasse
У тебя был бы тот, кто любил бы тебя
Te admire e abrace
Восхищался тобой и обнимал
Não vai fugir e fechar-se
Ты не убежишь и не замкнешься
No seu mundo e queixar-se
В своем мире и не будешь жаловаться
E ficar mudo e calar-se
И не станешь немой и не будешь молчать
Porque quer o seu espaço
Потому что хочешь своего пространства
E se eu vacilasse
И если бы я колебался
Não é que eu não te amasse
Дело не в том, что я не любил тебя
Ou que não me inspirasses
Или что ты меня не вдохновляла
Admirasse ou gostasse
Восхищался или нравился
Não tomes como uma farsa
Не принимай это как фарс
Que consome e arrasta
Который поглощает и увлекает
Não mata mas desgasta
Не убивает, но изматывает
Que magoa e devasta
Который ранит и опустошает
E a sorte é madrasta
И судьба - мачеха
Mas é complicado
Но это сложно
Estar lado a lado
Быть рядом
Com o pecado malvado
С порочным грехом
Que me deixa tapado
Который оставляет меня закрытым
Hipnotizado
Загипнотизированным
Mas não fico sentado
Но я не сижу сложа руки
Agastado mas não derrotado
Раздражен, но не сломлен
Inconformado na ânsia
Не согласен, в стремлении
De querer mais
Хотеть большего
Não sou banalizado
Я не банален
Nós não somos iguais
Мы не одинаковы
Eu sei
Я знаю
É o que eu quero e espero
Это то, чего я хочу и жду
Mas sou sincero, não sei
Но я искренен, я не знаю
Se desespero ou impero
Отчаиваюсь я или повелеваю
No mero sorrir de alguém
При виде простой улыбки кого-то
Mas continuo seguro
Но я продолжаю быть уверенным
Na procura também
В поисках тоже
De uma fissura de loucura
Трещины безумия
Que dura e tem
Которая длится и имеет
Alma segura e crua
Душу уверенную и чистую
Que me leva além
Которая ведет меня дальше
E o meu destino é muito mais
И моя судьба - это гораздо больше
Que um suspiro
Чем вздох
Eu sei
Я знаю
É repentino, cretino
Это внезапно, глупо
Mas não vou ser ninguém
Но я не буду никем
A vida não está perdida
Жизнь не потеряна
E é de 0 a 100
И это от 0 до 100
E é de 0 a 100
И это от 0 до 100
Oh, e é de 0 a 100
О, и это от 0 до 100
E é de 0 a 100
И это от 0 до 100
Eu sei
Я знаю
Que tu sofres
Что ты страдаешь
Quando eu não te venero
Когда я тебя не обожаю
Eu sei
Я знаю
Que tu esperas
Что ты ждешь
Quando eu não te espero
Когда я тебя не жду
Eu sei
Я знаю
Que me chamas
Что ты зовешь меня
Quando eu não te quero
Когда я тебя не хочу
E que me dizes
И что ты говоришь мне
Num sussuro sincero
Искренним шепотом
Eu sei (Yeah)
Я знаю (Да)
E isto pode não ter nexo
И это может не иметь смысла
Mas o que eu sinto
Но то, что я чувствую
É complexo
Сложно
E eu não minto e confesso
И я не лгу и признаюсь
Que ás vezes fico perplexo
Что иногда я теряюсь
Quando a azia eu não peço
Когда изжогу я не прошу
Eu não sou capaz
Я не способен
Não mereço
Не заслуживаю
Toda a paz tem um preço
Весь мир имеет свою цену
Não
Нет
Eu admito e sinto
Я признаю и чувствую
Que és demais para mim
Что ты слишком хороша для меня
Por mais que eu escreva
Сколько бы я ни писал
Que cante
Ни пел
Eu não sou digno de ti
Я тебя не достоин
Não digo que escrevo
Не говорю, что пишу
E encanto
И очаровываю
Eu não sou mais um MC
Я не просто еще один МС
Tu sabes
Ты знаешь
Eu morro por ti (Yeah)
Я умираю по тебе (Да)
Eu morro por ti
Я умираю по тебе
Eu morro por ti
Я умираю по тебе
(Yehy)
(Да)
(Oh)
(О)
Eu sei
Я знаю
É o que eu quero e espero
Это то, чего я хочу и жду
Mas sou sincero, não sei
Но я искренен, я не знаю
Se desespero ou impero
Отчаиваюсь я или повелеваю
No mero sorrir de alguém
При виде простой улыбки кого-то
Mas continuo seguro
Но я продолжаю быть уверенным
Na procura também
В поисках тоже
De uma fissura de loucura
Трещины безумия
Que dura e tem
Которая длится и имеет
Alma segura e crua
Душу уверенную и чистую
Que me leva além
Которая ведет меня дальше
E o meu destino é muito mais
И моя судьба - это гораздо больше
Que um suspiro
Чем вздох
Eu sei
Я знаю
É repentino, cretino
Это внезапно, глупо
Mas não vou ser ninguém
Но я не буду никем
A vida não está perdida
Жизнь не потеряна
E é de 0 a 100
И это от 0 до 100
E é de 0 a 100
И это от 0 до 100
Oh, e é de 0 a 100
О, и это от 0 до 100
(Oh)
(О)




Авторы: Miguel Fernandes Galan Coimbra, Francisco Maria Berardo Airoso Cartucho Pereir, Miguel Santos Cristovinho
D.A.M.A - Dá-me um Segundo
Альбом
Dá-me um Segundo
дата релиза
23-10-2015

1 Assim Assim
2 Não Dá
3 Agora É Tarde
4 Calma
5 A Minha Cama
6 Adeus e as Melhoras
7 Eu Sei
8 Não Faço Questão
9 Primeira Vez
10 Tempo pra Quê
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.