Mar de Rosas - D.A.M.A перевод на немецкий

Mar de Rosas

Parece que não ′tas aqui
Onde é que tens andado?
Tens andado?
Tens andado?
Parece que não 'tas aqui
Onde é que tens andado?
Tens andado?

Lá se foi o mar de rosas
A poesia fica presa quando prosas e eu nem sei quem és
Nem sei quem sou
Será que um dia vai voltar a ficar tudo bem?

E rimas no meu beijo
Sem supostos nós damos um jeito
É onde me tens e como eu te tenho
Deixa-me saudades daquelas que eu deixo

Não vês quem eu sou?
Agora sou teu
Mas sou o meu dono
Isso não mudou

Parece que não ′tas aqui
Onde é que tens andado?
Tens andado?
Tens andado?
Parece que não 'tas aqui
Onde é que tens andado
Tens andado?

Tens andado
Até quando vais olhar pra trás
Não quero tudo a bem mas quero paz
Já não sei de ti mas sei de nós
Nós, yeah

Tens andado
Até quando vais olhar pra trás
Não quero tudo a bem mas quero paz
Já não sei se ti mas sei de nós
Sei de nós, yeah

Parece que não 'tas aqui
Onde é que tens andado?
Tens andado?
Tens andado?
Parece que não ′tas aqui
Onde é que tens andado′
Tens andado?

Parece que não 'tas aqui
Onde é que tens andado?
Tens andado?
Tens andado?
Parece que não ′tas aqui
Onde é que tens andado'
Tens andado?

Meer von Rosen

Scheint, als wärst du nicht hier
Wo bist du gewesen?
Bist du gewesen?
Bist du gewesen?
Scheint, als wärst du nicht hier
Wo bist du gewesen?
Bist du gewesen?

Dahin ist das Meer von Rosen
Die Poesie bleibt stecken, wenn du Prosa redest, und ich weiß nicht mal, wer du bist
Weiß nicht mal, wer ich bin
Wird eines Tages alles wieder gut werden?

Und Reime in meinem Kuss
Ohne Annahmen finden wir einen Weg
Da hast du mich und so habe ich dich
Du hinterlässt mir Sehnsucht, von der Art, die ich [selbst] hinterlasse

Siehst du nicht, wer ich bin?
Jetzt bin ich dein
Aber ich bin mein eigener Herr
Das hat sich nicht geändert

Scheint, als wärst du nicht hier
Wo bist du gewesen?
Bist du gewesen?
Bist du gewesen?
Scheint, als wärst du nicht hier
Wo bist du gewesen
Bist du gewesen?

Bist du gewesen
Wie lange wirst du noch zurückschauen?
Ich will nicht alles im Guten, aber ich will Frieden
Ich weiß nichts mehr von dir, aber ich weiß von uns
Uns, yeah

Bist du gewesen
Wie lange wirst du noch zurückschauen?
Ich will nicht alles im Guten, aber ich will Frieden
Ich weiß nichts mehr von dir, aber ich weiß von uns
Weiß von uns, yeah

Scheint, als wärst du nicht hier
Wo bist du gewesen?
Bist du gewesen?
Bist du gewesen?
Scheint, als wärst du nicht hier
Wo bist du gewesen'
Bist du gewesen?

Scheint, als wärst du nicht hier
Wo bist du gewesen?
Bist du gewesen?
Bist du gewesen?
Scheint, als wärst du nicht hier
Wo bist du gewesen'
Bist du gewesen?