Текст и перевод песни D.A.M.A - Mentiras

Mentiras

Dizes, que queres falar comigo há tantas coisas por dizer
Bates, na mesma tecla não consegues esquecer
A conversa é sempre a mesma já não há nada a fazer
Digo, que não te quero e tu assim não pode ser
Eu só te dei a mão e já me queres levar o braço
E depois dizes que sou eu que não te largo
Às vezes custa admito, e só tu é que não vês que não fazes sentido
E davas voltas e voltas, respostas que eu não fazia parte
Não era uma relação, era um flic flac
E consumiste o meu lado fraco
Até te dava algum amor, se sobrasse
E ligas quando estás carente
Posso pensar no passado mas agora é indiferente

Tudo o que faças, não não
Pensavas que tinhas razão
Essas mentiras já não dão para mim
Tudo o que faças, não não
Pensavas que tinhas razão
Essas mentiras já não dão para mim
Não não, é em vão, já não dão para mim

Não te vou falar de sentimentos
Nem te vou mentir com todos os dentes
Mas queres levar-me nesse labirinto só
Porque não sinto aquilo que sentes
Já te disse o que sabia mas tu não acreditaste
Sei que não sou o que tu querias mas agora já é tarde
Então perguntas porquê em vez de porque não
Eu já não quero saber quem é que tinha razão, não
E digo não inventes ou preferes que te minta sobre os sentimentos
Que eu não tenho e eu não minto só porque tu mentes
Podes ir e tu sabes não sou dos ciumentos
Então sai, que eu não sou o eminem, bye
Já cansei, I don't love the way you lie

Tudo o que faças, não não
Pensavas que tinhas razão
Essas mentiras já não dão para mim
Tudo o que faças, não não
Pensavas que tinhas razão
Essas mentiras já não dão para mim
Dizes que é verdade mas já não dá para mim
Dizes que queres e que agora mudaste, não tou nem aí, não não
Não quero mais mentiras dessas que dominas
Agora para, pensa, no que já não temos

Tudo o que faças, não não
Pensavas que tinhas razão
Essas mentiras já não dão para mim
Tudo o que faças, não não
Pensavas que tinhas razão
Essas mentiras já não dão para mim
Tudo o que faças, não não
Pensavas que tinhas razão
Essas mentiras já não dão para mim
Tudo o que faças, não não
Pensavas que tinhas razão
Essas mentiras já não dão para mim

Mentiras

Tu dis que tu veux me parler, tellement de choses à dire
Tu tapes sur la même touche, tu ne peux pas oublier
La conversation est toujours la même, il n'y a plus rien à faire
Je dis que je ne te veux pas, et tu dis que ce n'est pas possible
Je t'ai juste donné la main et tu veux me prendre le bras
Et puis tu dis que c'est moi qui ne te lâche pas
Parfois ça fait mal, je l'avoue, et toi seul ne vois pas que ça n'a aucun sens
Et tu faisais des tours et des tours, des réponses dont je ne faisais pas partie
Ce n'était pas une relation, c'était un flic flac
Et tu as consommé mon côté faible
Je t'aurais même donné un peu d'amour, s'il en restait
Et tu appelles quand tu es dans le besoin
Je peux penser au passé, mais maintenant c'est indifférent

Tout ce que tu fais, non non
Tu pensais avoir raison
Ces mensonges ne fonctionnent plus pour moi
Tout ce que tu fais, non non
Tu pensais avoir raison
Ces mensonges ne fonctionnent plus pour moi
Non non, c'est en vain, ils ne fonctionnent plus pour moi

Je ne vais pas te parler de sentiments
Je ne vais pas te mentir avec tous mes dents
Mais tu veux m'emmener dans ce labyrinthe uniquement
Parce que je ne ressens pas ce que tu ressens
Je t'ai dit ce que je savais, mais tu n'as pas cru
Je sais que je ne suis pas ce que tu voulais, mais maintenant il est trop tard
Alors tu demandes pourquoi au lieu de pourquoi pas
Je ne veux plus savoir qui avait raison, non
Et je dis ne t'invente pas, ou préfères-tu que je te mente sur les sentiments
Que je n'ai pas, et je ne mens pas juste parce que tu mens
Tu peux y aller, et tu sais que je ne suis pas jaloux
Alors sors, car je ne suis pas Eminem, au revoir
J'en ai marre, je n'aime pas la façon dont tu mens

Tout ce que tu fais, non non
Tu pensais avoir raison
Ces mensonges ne fonctionnent plus pour moi
Tout ce que tu fais, non non
Tu pensais avoir raison
Ces mensonges ne fonctionnent plus pour moi
Tu dis que c'est vrai, mais ça ne fonctionne plus pour moi
Tu dis que tu veux et que tu as changé maintenant, je m'en fous, non non
Je ne veux plus de ces mensonges que tu domines
Maintenant arrête, pense à ce que nous n'avons plus

Tout ce que tu fais, non non
Tu pensais avoir raison
Ces mensonges ne fonctionnent plus pour moi
Tout ce que tu fais, non non
Tu pensais avoir raison
Ces mensonges ne fonctionnent plus pour moi
Tout ce que tu fais, non non
Tu pensais avoir raison
Ces mensonges ne fonctionnent plus pour moi
Tout ce que tu fais, non non
Tu pensais avoir raison
Ces mensonges ne fonctionnent plus pour moi