Текст и перевод песни D.A.M.A - Miúdas Como Tu

Miúdas Como Tu

Ê, ê-ê-ê
Ê, ê-ê-ê
Hum-hum

Tu só me prometes
Não te comprometes
Pedes e repetes
Miúdas como tu

Sabes bem o que tens
Quando apareces, nem sei
Miúdas como tu, hum-hum

Tu só me prometes
Não te comprometes
Pedes e repetes
Miúdas como tu

Sabes bem o que tens
Quando apareces, nem sei
Miúdas como tu, eh-eh

Rimos e choramos, é só falta de orientação
Não foi por mentir, tu sabes, não foi essa a intenção
É fácil quebrar o escudo se respiras e eu não
Como falas, como olhas, como me tocas na mão

Lá estás tu, não tenho maneira de dizer-te
Sempre neste on and off, on and off, sem jeito
Game-on, game-on, baby
Se quiseres liga-te disso

Se tens tanta pica, como é que explicas isto?
Mas só vejo o teu reflexo dentro de um déjà-vu
Algo que nos consome e não tem nome, és só tu (eh-eh-eh)
Miúda, és só tu
Hum-hum

Tu só me prometes
Não te comprometes
Pedes e repetes
Miúdas como tu

Sabes bem o que tens
Quando apareces, nem sei
Miúdas como tu, hum-hum

Tu só me prometes
Não te comprometes
Pedes e repetes
Miúdas como tu

Sabes bem o que tens
Quando apareces, nem sei
Miúdas como tu, eh-eh

Ela diz que eu não posso (na, na, na)
Mas não diz que não quer (na, na, na)
Não quer que haja nosso (na, na, na)
Finge que não quer saber

E se é assim, então não há explicação
Para ainda me olhares assim
Se é assim então, não é sim nem não
E tu só pensas em mim

Eu tento, mas não sei se faço bem
O que é que faço sem
Se o que eu quero, tenho e aqueço
(E tu ′tás quentinho também)

Diz que não quer, depois aparece
Queres que eu confesse, é para te ter perto
Se eu te dissesse, não é para ter nexo
E se partires o espelho é para veres o meu reflexo

Neste vai e vem, eu finjo que sei
Tu pensas que sabes
Hum-hum

Tu só me prometes
Não te comprometes
Pedes e repetes
Miúdas como tu

Sabes bem o que tens
Quando apareces, nem sei
Miúdas como tu, hum-hum

Tu só me prometes
Não te comprometes
Pedes e repetes
Miúdas como tu

Sabes bem o que tens
Quando apareces, nem sei
Miúdas como tu, eh-eh

Hum-hum
Ê, ê-ê-ê
Ê, ê-ê-ê
Ê, ê-ê-ê
Ê, ê-ê-ê

Les filles comme toi

Hé, hé-hé-hé
Hé, hé-hé-hé
Hum-hum

Tu me promets seulement
Tu ne t’engages pas
Tu demandes et tu répètes
Les filles comme toi

Tu sais bien ce que tu as
Quand tu apparais, je ne sais même pas
Les filles comme toi, hum-hum

Tu me promets seulement
Tu ne t’engages pas
Tu demandes et tu répètes
Les filles comme toi

Tu sais bien ce que tu as
Quand tu apparais, je ne sais même pas
Les filles comme toi, eh-eh

On rit et on pleure, c’est juste un manque d’orientation
Ce n’était pas pour mentir, tu sais, ce n’était pas l’intention
C’est facile de briser le bouclier si tu respires et moi non
Comme tu parles, comme tu regardes, comme tu me touches la main

Te voilà, je n’ai aucun moyen de te le dire
Toujours dans ce on and off, on and off, sans savoir quoi faire
Game-on, game-on, bébé
Si tu veux, déconnecte-toi de ça

Si tu as tant de piquant, comment expliques-tu ça ?
Mais je ne vois que ton reflet dans un déjà-vu
Quelque chose qui nous consume et n’a pas de nom, c’est juste toi (eh-eh-eh)
Fille, c’est juste toi
Hum-hum

Tu me promets seulement
Tu ne t’engages pas
Tu demandes et tu répètes
Les filles comme toi

Tu sais bien ce que tu as
Quand tu apparais, je ne sais même pas
Les filles comme toi, hum-hum

Tu me promets seulement
Tu ne t’engages pas
Tu demandes et tu répètes
Les filles comme toi

Tu sais bien ce que tu as
Quand tu apparais, je ne sais même pas
Les filles comme toi, eh-eh

Elle dit que je ne peux pas (na, na, na)
Mais elle ne dit pas qu’elle ne veut pas (na, na, na)
Elle ne veut pas qu’il y ait le nôtre (na, na, na)
Elle fait semblant de ne pas vouloir savoir

Et si c’est comme ça, alors il n’y a aucune explication
Pour que tu me regardes toujours comme ça
Si c’est comme ça, alors ce n’est ni oui ni non
Et tu penses seulement à moi

J’essaie, mais je ne sais pas si je fais bien
Que faire sans
Si ce que je veux, j’ai et je chauffe
(Et tu es bien au chaud aussi)

Elle dit qu’elle ne veut pas, puis elle apparaît
Tu veux que j’avoue, c’est pour t’avoir près de moi
Si je te le disais, ce n’est pas pour avoir du sens
Et si tu brises le miroir, c’est pour voir mon reflet

Dans ce va-et-vient, je fais semblant de savoir
Tu penses que tu sais
Hum-hum

Tu me promets seulement
Tu ne t’engages pas
Tu demandes et tu répètes
Les filles comme toi

Tu sais bien ce que tu as
Quand tu apparais, je ne sais même pas
Les filles comme toi, hum-hum

Tu me promets seulement
Tu ne t’engages pas
Tu demandes et tu répètes
Les filles comme toi

Tu sais bien ce que tu as
Quand tu apparais, je ne sais même pas
Les filles comme toi, eh-eh

Hum-hum
Hé, hé-hé-hé
Hé, hé-hé-hé
Hé, hé-hé-hé
Hé, hé-hé-hé