Текст и перевод песни D.A.M.A - Miúdas Como Tu

Ê, ê-ê-ê

Hum-hum

Tu só me prometes

Ты только мне prometes

Não te comprometes

Тебя не comprometes

Pedes e repetes

Сегодня злые и repetes

Miúdas como tu

Девушки как ты

Sabes bem o que tens

Знаешь, хорошо, что есть у тебя

Quando apareces, nem sei

При apareces, не знаю

Miúdas como tu, hum-hum

Девушки как ты, хм-хм

Tu só me prometes

Ты только мне prometes

Não te comprometes

Тебя не comprometes

Pedes e repetes

Сегодня злые и repetes

Miúdas como tu

Девушки как ты

Sabes bem o que tens

Знаешь, хорошо, что есть у тебя

Quando apareces, nem sei

При apareces, не знаю

Miúdas como tu, eh-eh

Девушки как ты, eh-eh

Rimos e choramos, é só falta de orientação

И смеемся, и плачем, - это только отсутствие руководства

Não foi por mentir, tu sabes, não foi essa a intenção

Не лгать, ты знаешь, не это намерение

É fácil quebrar o escudo se respiras e eu não

Это легко сломать щит, если respiras, и я не

Como falas, como olhas, como me tocas na mão

Как говоришь, как смотришь ни на какое лице, как мне пробирается в руки

Lá estás tu, não tenho maneira de dizer-te

Там ты ты, нет у меня способ сказать тебе,

Sempre neste on and off, on and off, sem jeito

Всегда в этом on and off, on and off, неловко

Game-on, game-on, baby

Game-on, game on, baby

Se quiseres liga-te disso

Если вы хотите подключайтесь этого

Se tens tanta pica, como é que explicas isto?

Если у вас много pica, как вы объясните это?

Mas só vejo o teu reflexo dentro de um déjà-vu

Но только я вижу твое отражение в "дежа-вю"

Algo que nos consome e não tem nome, és só tu (eh-eh-eh)

То, что поглощает нас и не имеет имени, ты, только ты (eh-eh-eh)

Miúda, és só tu

Девочка, ты, только ты

Hum-hum

Tu só me prometes

Ты только мне prometes

Não te comprometes

Тебя не comprometes

Pedes e repetes

Сегодня злые и repetes

Miúdas como tu

Девушки как ты

Sabes bem o que tens

Знаешь, хорошо, что есть у тебя

Quando apareces, nem sei

При apareces, не знаю

Miúdas como tu, hum-hum

Девушки как ты, хм-хм

Tu só me prometes

Ты только мне prometes

Não te comprometes

Тебя не comprometes

Pedes e repetes

Сегодня злые и repetes

Miúdas como tu

Девушки как ты

Sabes bem o que tens

Знаешь, хорошо, что есть у тебя

Quando apareces, nem sei

При apareces, не знаю

Miúdas como tu, eh-eh

Девушки как ты, eh-eh

Ela diz que eu não posso (na, na, na)

Она говорит, что я не могу (в, в, в)

Mas não diz que não quer (na, na, na)

Но это не говорит, что не хочет (в, в, в)

Não quer que haja nosso (na, na, na)

Не хочет, чтобы " наш " (в, в, в)

Finge que não quer saber

Притворяется, что не хочет знать,

E se é assim, então não há explicação

И если это так, то нет никаких объяснений

Para ainda me olhares assim

Для меня еще выглядит так

Se é assim então, não é sim nem não

Если это так, то не было то "да", ни " нет

E tu só pensas em mim

И ты только думаешь, в меня

Eu tento, mas não sei se faço bem

Я стараюсь, но не знаю, если я делаю хорошо

O que é que faço sem

Что делать, если без

Se o que eu quero, tenho e aqueço

Если то, что я хочу, у меня и aqueço

(E tu ′tás quentinho também)

(А ты - 'я сел первый тоже)

Diz que não quer, depois aparece

Говорит, что не хочет, после того, как появляется

Queres que eu confesse, é para te ter perto

Хочешь, я признаюсь, это для тебя иметь рядом

Se eu te dissesse, não é para ter nexo

Если я скажу, не иметь причинно -

E se partires o espelho é para veres o meu reflexo

И если partires зеркало, чтобы увидеть свое отражение

Neste vai e vem, eu finjo que sei

В этом идет и идет, я притворяюсь, что знаю,

Tu pensas que sabes

Ты думаешь, что знаешь,

Hum-hum

Tu só me prometes

Ты только мне prometes

Não te comprometes

Тебя не comprometes

Pedes e repetes

Сегодня злые и repetes

Miúdas como tu

Девушки как ты

Sabes bem o que tens

Знаешь, хорошо, что есть у тебя

Quando apareces, nem sei

При apareces, не знаю

Miúdas como tu, hum-hum

Девушки как ты, хм-хм

Tu só me prometes

Ты только мне prometes

Não te comprometes

Тебя не comprometes

Pedes e repetes

Сегодня злые и repetes

Miúdas como tu

Девушки как ты

Sabes bem o que tens

Знаешь, хорошо, что есть у тебя

Quando apareces, nem sei

При apareces, не знаю

Miúdas como tu, eh-eh

Девушки как ты, eh-eh

Hum-hum

Ê, ê-ê-ê

Оцените перевод

Авторы: Miguel Fernandes Galan Coimbra, Francesco Meoli, Francisco Maria Berardo Airoso Cartucho Pereir, Phelipe Ferreira, Miguel Santos Cristovinho, Goncalo Coimbra

Альбом

Lado a Lado

дата релиза

10-11-2017

1 Nasty
2 Sussurro
3 Não Comeces
4 Miúdas Como Tu
5 Deixa-me Ir
6 Sinto
7 Era Eu
8 Oquelávai
9 Tudo Sobre Nós
10 Friozinho na Barriga
11 Pensa Bem
12 Volta e Meia (feat. Jalma)

Еще альбомы