Текст и перевод песни D.A.M.A - Nasty

Nasty

Eu sou assim, se estás perto eu aperto contigo
Eu não percebo nem entendo sinais
Eu nem preciso disso
E foram grandes conversas debaixo dos lençóis
Prometo, prometes mas esquecemos depois
Tu sabes bem o que sentes
Os dois com um copo de vinho, uma conversa indecente

E tudo volta ao mesmo, mas a vontade não pára
E tudo volta ao mesmo, mas a vontade não pára
Qual é a tua conversa, eu sei que tu vens mudar-me a cabeça
Para me pôr nas nuvens
Mas é preciso que eu deixe, mas é preciso que eu deixe
Qual é a tua conversa, eu sei que tu vens mudar-me a cabeça
Para me pôr nas nuvens
Mas é preciso que eu deixe, mas é preciso que eu deixe
E eu deixo

Acende a vela eu quero ver a tua sombra no meu teto
Se está tudo certo com o meu impacto
Que a nossa fé tem mais na base do incerto
Mas com muito tato só para o meu quarto
E há assuntos pendentes, eu sei
Mordes o lábio com os dentes, eu vejo
Sem saber o que sentes não tens
Pontos assentes e perguntas se é mesmo assim

É assim, é
Colados descolamos para outro nível e já fomos, mas já vamos

Qual é a tua conversa, eu sei que tu vens mudar-me a cabeça
Para me pôr nas nuvens
Mas é preciso que eu deixe, mas é preciso que eu deixe
Qual é a tua conversa, eu sei que tu vens mudar-me a cabeça
Para me pôr nas nuvens
Mas é preciso que eu deixe, mas é preciso que eu deixe
E eu deixo

Ela subiu montanha russa
Horas a fio demos tantos loops se for a mais eu desconfio
Que te queiras chegar perto
Não diga que esteja certo, ou se será o mais correto
Mas isso é só no futuro, certo?
Mas o futuro nunca chega com pressa
Nem com conversas a meio, nós somos só dos treinos
Eu dei tudo de cabeça perdida nesta corrida
Deste avanço e eu balanço, eu já não te apanho

E há assuntos pendentes, eu sei
Mordes o lábio com os dentes, eu vejo
Sem saber o que sentes não tens
Pontos assentes e perguntas se é mesmo assim

É assim, é
Colados descolamos para outro nível e já fomos, mas já vamos

Qual é a tua conversa, eu sei que tu vens mudar-me a cabeça
Para me pôr nas nuvens
Mas é preciso que eu deixe, mas é preciso que eu deixe
Qual é a tua conversa, eu sei que tu vens mudar-me a cabeça
Para me pôr nas nuvens
Mas é preciso que eu deixe, para pensar em deixar, e eu deixo

Sale

Je suis comme ça, si tu es près, je te serre dans mes bras
Je ne comprends pas les signaux, je ne les vois même pas
Je n'en ai pas besoin
Et il y a eu de longues conversations sous les draps
On se le promet, on se le promet, mais on oublie après
Tu sais bien ce que tu ressens
Tous les deux avec un verre de vin, une conversation indécente

Et tout revient au même, mais l'envie ne s'arrête pas
Et tout revient au même, mais l'envie ne s'arrête pas
C'est quoi ton histoire, je sais que tu viens me retourner la tête
Pour me mettre dans les nuages
Mais il faut que je laisse, mais il faut que je laisse
C'est quoi ton histoire, je sais que tu viens me retourner la tête
Pour me mettre dans les nuages
Mais il faut que je laisse, mais il faut que je laisse
Et je laisse

Allume la bougie, je veux voir ton ombre sur mon plafond
Si tout va bien avec mon impact
Que notre foi est plus ancrée dans l'incertitude
Mais avec beaucoup de tact, juste pour ma chambre
Et il y a des points en suspens, je sais
Tu mords ta lèvre avec tes dents, je vois
Sans savoir ce que tu ressens, tu n'as pas
Des points d'appui et tu te demandes si c'est vraiment comme ça

C'est comme ça, c'est
Collés, on décolle pour un autre niveau, on y est déjà allés, mais on y va

C'est quoi ton histoire, je sais que tu viens me retourner la tête
Pour me mettre dans les nuages
Mais il faut que je laisse, mais il faut que je laisse
C'est quoi ton histoire, je sais que tu viens me retourner la tête
Pour me mettre dans les nuages
Mais il faut que je laisse, mais il faut que je laisse
Et je laisse

Tu as monté des montagnes russes
Des heures et des heures, on a fait tellement de loopings, si c'est plus, j'en doute
Que tu veuilles te rapprocher
Ne dis pas que c'est juste, ou si ce sera le plus juste
Mais ce n'est que dans le futur, c'est ça ?
Mais l'avenir n'arrive jamais précipitamment
Ni avec des conversations à mi-chemin, nous ne sommes que des entraînements
J'ai tout donné à la tête perdue dans cette course
Tu as fait un bond en avant et j'ai balancé, je ne te rattrape plus

Et il y a des points en suspens, je sais
Tu mords ta lèvre avec tes dents, je vois
Sans savoir ce que tu ressens, tu n'as pas
Des points d'appui et tu te demandes si c'est vraiment comme ça

C'est comme ça, c'est
Collés, on décolle pour un autre niveau, on y est déjà allés, mais on y va

C'est quoi ton histoire, je sais que tu viens me retourner la tête
Pour me mettre dans les nuages
Mais il faut que je laisse, mais il faut que je laisse
C'est quoi ton histoire, je sais que tu viens me retourner la tête
Pour me mettre dans les nuages
Mais il faut que je laisse, pour penser à laisser, et je laisse