Não Comeces - D.A.M.A перевод на немецкий

Não Comeces

Não me das descanso não
E se eu avanço tu vais te perder
Mas hoje apetece tanto
E eu não sei se estás a entender
Que eu não
Sou tão mau como tu dizes
Sou tão mau como tu dizes
Deixa lá

Diz que é indiferente
Sou eu que ′tou diferente
Escuta e pede um tempo
Mas só por um momento
Sei que ela sente
Só não sei se sinto o mesmo

Então, baby, não comeces não
Comeces não
Conheces não
Então, baby, não comeces não
Comeces não
Conheces não

Então, baby, não comeces não
Comeces não
Conheces não
Então, baby, não comeces não
Comeces não
Conheces não

Posso levar-te a um sítio nosso
Eu levo-te logo à noite
Só os dois é só hoje

Não tens saudades do meu toque
Que te quer, que te olha
Como quem sequer descobre

Eu não preciso de um mapa
Para percorrer o teu corpo
Se tou eu e tu na cama
A lua não 'tá à luz

As minhas costas arranhadas, os teus suspiros
Achas que não temos nada, mas eu duvido
Mas eu duvido

Diz que é indiferente
Sou eu que ′tou diferente
Escuta e pede um tempo
Mas só por um momento
Eu sei o que ela sente
Só não sei se sinto mesmo

Então, babY, não comeces não
Comeces não
Conheces não (oh)
Então, baby, não comeces não
Comeces não
Conheces não

Então, baby, não comeces não
Comeces não
Conheces não
Então, baby, não comeces não
Comeces não
Conheces não

Queria passar o dia inteiro contigo
A fazer asneiras, pôr o mundo inteiro
E tu a rir das nossas brincadeiras
E vê-las consumir

Cantar no banho bem juntos
Para toda a gente ouvir
E fico dias pra que isto passe
Vamos à lua, 'tou na tua
Não é preciso nave

Vamos a qualquer lado
Começamos a viagem
E só parámos em Marte

Chegar ao teu corpo
Como se chegasse a casa
Deitar te no meu colo
E ser a tua almofada

Aprender novas palavras
E só usá-las só contigo
Se for só para perder tempo
Só se for por ti

Diz que é indiferente
Sou eu que 'tou diferente
Escuta e pede um tempo
Mas só por um momento
Sei o que ela sente
Só não sei se sinto o mesmo

Então, baby, não comeces não
Comeces não
Conheces não
Então, baby, não comeces não
Comeces não
Conheces não

Então, baby, não comeces não
Comeces não
Conheces não
Então, baby, não comeces não
Comeces não
Conheces não

Fang nicht an

Du lässt mir keine Ruhe, nein
Und wenn ich weitergehe, wirst du dich verlieren
Aber heute habe ich solche Lust
Und ich weiß nicht, ob du verstehst
Dass ich nicht
So schlecht bin, wie du sagst
So schlecht bin, wie du sagst
Lass es gut sein

Sie sagt, es ist egal
Ich bin derjenige, der anders ist
Hör zu und bittet um eine Pause
Aber nur für einen Moment
Ich weiß, dass sie es fühlt
Ich weiß nur nicht, ob ich dasselbe fühle

Also, Baby, fang nicht an, nein
Fang nicht an
Kennst du nicht
Also, Baby, fang nicht an, nein
Fang nicht an
Kennst du nicht

Also, Baby, fang nicht an, nein
Fang nicht an
Kennst du nicht
Also, Baby, fang nicht an, nein
Fang nicht an
Kennst du nicht

Ich kann dich an einen Ort von uns bringen
Ich bringe dich heute Abend hin
Nur wir beide, nur heute

Vermissst du meine Berührung nicht
Die dich will, die dich anschaut
Wie jemand, der gerade entdeckt

Ich brauche keine Karte
Um deinen Körper zu bereisen
Wenn ich und du im Bett sind
Scheint der Mond nicht

Mein zerkratzter Rücken, deine Seufzer
Du denkst, wir haben nichts, aber ich bezweifle es
Aber ich bezweifle es

Sie sagt, es ist egal
Ich bin derjenige, der anders ist
Hör zu und bittet um eine Pause
Aber nur für einen Moment
Ich weiß, was sie fühlt
Ich weiß nur nicht, ob ich es wirklich fühle

Also, Baby, fang nicht an, nein
Fang nicht an
Kennst du nicht (oh)
Also, Baby, fang nicht an, nein
Fang nicht an
Kennst du nicht

Also, Baby, fang nicht an, nein
Fang nicht an
Kennst du nicht
Also, Baby, fang nicht an, nein
Fang nicht an
Kennst du nicht

Ich wollte den ganzen Tag mit dir verbringen
Unsinn machen, die ganze Welt ignorieren
Und du lachst über unsere Späße
Und siehst zu, wie sie vergehen

Ganz nah zusammen im Bad singen
Dass es jeder hören kann
Und ich warte Tage, dass das vorübergeht
Wir fliegen zum Mond, ich bin dabei
Kein Raumschiff nötig

Wir gehen irgendwohin
Wir beginnen die Reise
Und halten erst auf dem Mars an

An deinem Körper ankommen
Als ob ich nach Hause käme
Dich in meinen Schoß legen
Und dein Kissen sein

Neue Worte lernen
Und sie nur mit dir benutzen
Wenn es nur darum geht, Zeit zu verschwenden
Nur wenn es für dich ist

Sie sagt, es ist egal
Ich bin derjenige, der anders ist
Hör zu und bittet um eine Pause
Aber nur für einen Moment
Ich weiß, was sie fühlt
Ich weiß nur nicht, ob ich dasselbe fühle

Also, Baby, fang nicht an, nein
Fang nicht an
Kennst du nicht
Also, Baby, fang nicht an, nein
Fang nicht an
Kennst du nicht

Also, Baby, fang nicht an, nein
Fang nicht an
Kennst du nicht
Also, Baby, fang nicht an, nein
Fang nicht an
Kennst du nicht