Текст и перевод песни D.A.M.A - Não Comeces

Não Comeces

Não me das descanso não
E se eu avanço tu vais te perder
Mas hoje apetece tanto
E eu não sei se estás a entender
Que eu não
Sou tão mau como tu dizes
Sou tão mau como tu dizes
Deixa lá

Diz que é indiferente
Sou eu que ′tou diferente
Escuta e pede um tempo
Mas só por um momento
Sei que ela sente
Só não sei se sinto o mesmo

Então, baby, não comeces não
Comeces não
Conheces não
Então, baby, não comeces não
Comeces não
Conheces não

Então, baby, não comeces não
Comeces não
Conheces não
Então, baby, não comeces não
Comeces não
Conheces não

Posso levar-te a um sítio nosso
Eu levo-te logo à noite
Só os dois é só hoje

Não tens saudades do meu toque
Que te quer, que te olha
Como quem sequer descobre

Eu não preciso de um mapa
Para percorrer o teu corpo
Se tou eu e tu na cama
A lua não 'tá à luz

As minhas costas arranhadas, os teus suspiros
Achas que não temos nada, mas eu duvido
Mas eu duvido

Diz que é indiferente
Sou eu que ′tou diferente
Escuta e pede um tempo
Mas só por um momento
Eu sei o que ela sente
Só não sei se sinto mesmo

Então, babY, não comeces não
Comeces não
Conheces não (oh)
Então, baby, não comeces não
Comeces não
Conheces não

Então, baby, não comeces não
Comeces não
Conheces não
Então, baby, não comeces não
Comeces não
Conheces não

Queria passar o dia inteiro contigo
A fazer asneiras, pôr o mundo inteiro
E tu a rir das nossas brincadeiras
E vê-las consumir

Cantar no banho bem juntos
Para toda a gente ouvir
E fico dias pra que isto passe
Vamos à lua, 'tou na tua
Não é preciso nave

Vamos a qualquer lado
Começamos a viagem
E só parámos em Marte

Chegar ao teu corpo
Como se chegasse a casa
Deitar te no meu colo
E ser a tua almofada

Aprender novas palavras
E só usá-las só contigo
Se for só para perder tempo
Só se for por ti

Diz que é indiferente
Sou eu que 'tou diferente
Escuta e pede um tempo
Mas só por um momento
Sei o que ela sente
Só não sei se sinto o mesmo

Então, baby, não comeces não
Comeces não
Conheces não
Então, baby, não comeces não
Comeces não
Conheces não

Então, baby, não comeces não
Comeces não
Conheces não
Então, baby, não comeces não
Comeces não
Conheces não

Ne commence pas

Tu ne me laisses pas tranquille
Et si j’avance, tu vas te perdre
Mais aujourd’hui j’en ai tellement envie
Et je ne sais pas si tu comprends
Que je ne suis pas
Aussi mauvais que tu le dis
Aussi mauvais que tu le dis
Laisse faire

Tu dis que c’est indifférent
C’est moi qui suis différent
Écoute et demande du temps
Mais juste pour un instant
Je sais qu’elle ressent
Je ne sais juste pas si je ressens la même chose

Alors, bébé, ne commence pas
Ne commence pas
Tu connais pas
Alors, bébé, ne commence pas
Ne commence pas
Tu connais pas

Alors, bébé, ne commence pas
Ne commence pas
Tu connais pas
Alors, bébé, ne commence pas
Ne commence pas
Tu connais pas

Je peux t’emmener dans un endroit à nous
Je t’emmène dès ce soir
Juste nous deux, c’est juste pour aujourd’hui

Tu ne me manques pas au toucher
Qui te veut, qui te regarde
Comme quelqu’un qui découvre

Je n’ai pas besoin de carte
Pour parcourir ton corps
Si je suis là et toi au lit
La lune n’est pas éclairée

Mes épaules grattées, tes soupirs
Tu penses que nous n’avons rien, mais j’en doute
Mais j’en doute

Tu dis que c’est indifférent
C’est moi qui suis différent
Écoute et demande du temps
Mais juste pour un instant
Je sais ce qu’elle ressent
Je ne sais juste pas si je ressens vraiment

Alors, bébé, ne commence pas
Ne commence pas
Tu connais pas (oh)
Alors, bébé, ne commence pas
Ne commence pas
Tu connais pas

Alors, bébé, ne commence pas
Ne commence pas
Tu connais pas
Alors, bébé, ne commence pas
Ne commence pas
Tu connais pas

J’aimerais passer toute la journée avec toi
Faire des bêtises, mettre le monde entier
Et toi rire de nos farces
Et les voir se consumer

Chanter sous la douche ensemble
Pour que tout le monde entende
Et je reste des jours pour que ça passe
On va sur la lune, je suis dans la tienne
Pas besoin de vaisseau spatial

On va n’importe où
On commence le voyage
Et on ne s’arrête qu’à Mars

Atteindre ton corps
Comme si je rentrais chez moi
Te coucher sur mes genoux
Et être ton oreiller

Apprendre de nouveaux mots
Et ne les utiliser qu’avec toi
Si c’est juste pour perdre du temps
Si c’est juste pour toi

Tu dis que c’est indifférent
C’est moi qui suis différent
Écoute et demande du temps
Mais juste pour un instant
Je sais ce qu’elle ressent
Je ne sais juste pas si je ressens vraiment

Alors, bébé, ne commence pas
Ne commence pas
Tu connais pas
Alors, bébé, ne commence pas
Ne commence pas
Tu connais pas

Alors, bébé, ne commence pas
Ne commence pas
Tu connais pas
Alors, bébé, ne commence pas
Ne commence pas
Tu connais pas