Текст и перевод песни D.A.M.A - O Maior

O Maior

Sim, eu sou o Speedy Gonzalez
E um ás na arte de guiar
(De guiar)
E que elas se derretam
Só de me ver passar
(Ver passar)
E aí eu aceno e digo
Encontramo-nos no bar
(Nos no bar)
Sei que o álcool não me afecta
Só se tiver de soprar

Eu sou o Maior
Também sei
As operações de cor
É so mais um Gin tónico
Um vermelho daltonico
E passo a abrir
Vejo uma passadeira
Mas já vou em terceira
E já não estou em mim
Tiro mais uma selfie
Uma mensagem com mel e...
Não dá, estou a conduzir!

Vamos para a noite
Apanhas-me em casa?
Hoje vai ser até madrugada
Não vou levar carro
É cena arriscada
E vou estar em modo perigo na estrada
Não sejas menino e e leva o bote
Já vamos gastar a entrada no spot
Tamos na guest, queres mais o quê?
Vamos de táxi depois logo se vê

São cinco da manhã
E querias levar carro pra quê?
Bebe mais um copo
Faz o que quiseres
Nem operações
Nem preocupações a ter
Não tenho de guiar
A ver a estrada aos s's

Vai de boleia o de táxi a meias
Não arrisques brincadeiras
A tua vida vale mais
Do que carros e bebedeiras
Poupa a gota quando sais
Até te divertes mais
Queres ser o maior
Não guies quando sais

Eu sou o maior
Também sei
As operações de cor
É so mais um Gin tónico
Um vermelho daltonico
E passo a abrir
Vejo uma passadeira
Mas já vou em terceira
E já não estou em mim
Tiro mais uma selfie
Uma mensagem com mel e...

Não dá, estou a conduzir!
Não dá, estou a...
Não dá, estou a conduzir!
Não dá, estou a...
Não dá, estou a conduzir!
Não dá, estou a...
Não dá, estou a conduzir!
Não dá, estou a...
Não dá, estou a conduzir!

Le Plus Grand

Oui, je suis Speedy Gonzalez
Et un as dans l'art de conduire
(De conduire)
Et elles fondent
Rien qu'à me voir passer
(Voir passer)
Et puis je fais signe et je dis
On se retrouve au bar
(Au bar)
Je sais que l'alcool ne m'affecte pas
Sauf si je dois souffler

Je suis le plus grand
Je sais aussi
Les opérations de couleur
C'est juste un gin tonic de plus
Un rouge daltonien
Et je passe à l'ouverture
Je vois un passage piéton
Mais je suis déjà en troisième
Et je ne suis plus moi-même
Je prends une autre selfie
Un message avec du miel et...
Non, je conduis !

On va à la nuit
Tu me récupères à la maison ?
Ce soir, c'est jusqu'à l'aube
Je ne vais pas prendre la voiture
C'est risqué
Et je vais être en mode danger sur la route
Ne sois pas un enfant et prends le bateau
On va déjà dépenser l'entrée au spot
On est sur la liste des invités, quoi de plus ?
On prend un taxi après, on verra

Il est cinq heures du matin
Et tu voulais prendre la voiture pour quoi ?
Bois un autre verre
Fais ce que tu veux
Ni opérations
Ni soucis à avoir
Je n'ai pas à conduire
Voir la route en zigzags

Prends un taxi en covoiturage
Ne prends pas de risques
Ta vie vaut plus
Que les voitures et les beuveries
Economise la goutte quand tu sors
Tu t'amuses plus aussi
Tu veux être le plus grand
Ne conduis pas quand tu sors

Je suis le plus grand
Je sais aussi
Les opérations de couleur
C'est juste un gin tonic de plus
Un rouge daltonien
Et je passe à l'ouverture
Je vois un passage piéton
Mais je suis déjà en troisième
Et je ne suis plus moi-même
Je prends une autre selfie
Un message avec du miel et...

Non, je conduis !
Non, je conduis !
Non, je conduis !
Non, je conduis !
Non, je conduis !
Non, je conduis !
Non, je conduis !
Non, je conduis !
Non, je conduis !