Текст и перевод песни D.A.M.A - Para Ti

Para Ti

Um dia abri os olhos e vi
Um mundo novo que tá perto
Mas eu ainda não conheci
E fico meio perdido
Porque é que eu me sinto assim?
Vejo um brilho nos teus olhos, quando olho para ti

Gosto que refilas, temos dias
Isto às vezes fica meio intenso (pois é)
E o que sai de dentro são
Coisas minhas, coisas tuas
Inseguras e o que eu sinto
Tu também sentes

Olha-me de frente agora
Tipo, tira-me as medidas
Já não sei de ti há horas
E demoras porquê? (yeah-eh)

Olhei por cima do ombro
Tu sabes, teve de ser
Daqui são só coisas boas
Não ′tás a perceber

A vida tem coisas loucas
Para nos fazer crescer e ver
Fixaste a minha boca um dia
Tira a minha roupa e querias
Eu também queria
Era fácil de resolver, enfim, enfim

Podemos dançar assim
Se é isso que precisas, eu servia para ti
E já te vejo por cá
Para mim isto é tão claro e pra ti também, vá lá

Não sei onde é que tu estás
Ou se me vais responder
Não te lembres de lembrar
Depois de eu me esquecer
E tá quentinho aqui
Penso e nem acredito em como olho para ti
Eu não te entendo

Às vezes eu não te entendo
Eu vejo-te tão bem
Eu sei que às vezes tens medo, e eu também
Mas contigo eu 'tou tão bem
Confesso, eu já pensei que não preciso de ninguém

Uma parte de mim, não, não tás bem aí
Acho que se arriscasses tinhas espaço para ti
Eu não te quero largar
Nem quero deixar as nossas coisas p′ra amanhã

Claro ninguém sabe bem o que é que isto vai ser
Eu sei que hoje temos hoje, amanhã logo se vê
Fico a pensar em nós e em como te chegar
Ou em coisas que dizia se 'tivesses no sofá

Eu sei que eu não sou de ferro, não sou
Também penso, também sinto
Também choro e tenho medo, vai por mim
Não sei se gosto disto assim
Tá difícil de encaixar o que é que tu tens em ti

Acho que isto de almas gémeas contigo é interessante
Também gosto das tuas pernas e isso é importante
Não consigo 'tar à espera, sinto-me uma folha em branco
Parece que nada chega e sinto-me irrelevante

E volta e meia lá me apanhas aqueces-me os olhos frios
Não sei se é melhor pra mim ou se isto faz algum sentido
Como é que consegues? (Yeah!)
Diz-me se não faz sentido eu querer se também queres

Для Тебя

Однажды я открыл глаза и увидел
Новый мир, который так близко
Но я его еще не познал
И чувствую себя немного потерянным
Почему я так себя чувствую?
Вижу блеск в твоих глазах, когда смотрю на тебя

Мне нравится, что ты дополняешь меня, у нас есть дни
Иногда это становится немного напряженным (да)
И то, что выходит наружу, это
Мои вещи, твои вещи
Неуверенность и то, что я чувствую
Ты тоже чувствуешь

Посмотри на меня прямо сейчас
Как будто сними с меня мерки
Я не знаю о тебе уже несколько часов
И почему ты так долго? (да-э)

Я посмотрел через плечо
Ты знаешь, это должно было случиться
Отсюда только хорошее
Ты не понимаешь

В жизни есть безумные вещи
Чтобы мы росли и видели
Однажды ты засмотрелась на мои губы
Снимала с меня одежду и хотела
Я тоже хотел
Это было легко решить, в конце концов, в конце концов

Мы можем танцевать вот так
Если это то, что тебе нужно, я бы подошел тебе
И я уже вижу тебя здесь
Для меня это так ясно, и для тебя тоже, давай же

Я не знаю, где ты
Или ответишь ли ты мне
Не вспоминай, чтобы вспомнить
После того, как я забуду
И здесь так тепло
Думаю и не верю, как я смотрю на тебя
Я не понимаю тебя

Иногда я не понимаю тебя
Я вижу тебя такой красивой
Я знаю, что иногда тебе страшно, и мне тоже
Но с тобой мне так хорошо
Признаюсь, я думал, что мне никто не нужен

Часть меня, нет, тебе там не место
Думаю, если бы ты рискнула, у тебя было бы место для себя
Я не хочу тебя отпускать
И не хочу оставлять наши дела на завтра

Конечно, никто точно не знает, что это будет
Я знаю, что сегодня у нас есть сегодня, а завтра посмотрим
Я думаю о нас и о том, как до тебя добраться
Или о вещах, которые я бы сказал, если бы ты была на диване

Я знаю, что я не железный, нет
Я тоже думаю, я тоже чувствую
Я тоже плачу и боюсь, поверь мне
Не знаю, нравится ли мне это так
Трудно понять, что в тебе есть

Думаю, эта тема родственных душ с тобой интересна
Мне также нравятся твои ноги, и это важно
Я не могу ждать, я чувствую себя чистым листом
Кажется, что ничего не происходит, и я чувствую себя незначительным

И время от времени ты ловишь меня, согреваешь мои холодные глаза
Я не знаю, лучше ли это для меня или есть ли в этом какой-то смысл
Как ты это делаешь? (Да!)
Скажи мне, разве нет смысла мне хотеть, если ты тоже хочешь