Текст и перевод песни D.A.M.A - Sinto

Sinto

A vida é p′ra sentir (a vida, a vida)

A vida é p'ra sentir e tudo o que ela te dá
E eu sinto mas não minto não te sinto cá
Vou-te encontrar nesse teu mundo onde tu estás
(Eu não te sinto cá)

Já não interessa o que nós achamos
Se é tão fácil falar como é que não falamos?
Como é que me deixas de rastos? Já passaram tantos anos
E perguntam como estás, eu digo já não estamos
Só damos voltas e voltas mas nunca voltamos
E se tu voltas não apostas, em que é que ficamos?
Há pontas soltas e tu gostas mas não como d′antes
Já não nos vemos nem nos temos só nos criticamos

Vens com, dicas a mais, baby não comeces
Na caixinha das memórias estou lá eu, não negues
Não sei se sentes o mesmo, sei que não me mereces
Se preferes ficar sem, meu bem, tu é que perdes

Eu sinto, sinto, mas não minto, não te sinto cá
Dá-me um sinal ou dá-me lume para que eu vá
Encontrar-te nesse mundo onde tu estás
Mas sabes que não
Não é fácil assim, então?
Porque há menos sims e mais senãos
Eu não te quero sentir longe, não, uô-ô

(A vida é p'ra sentir)

Longe é perto
Perto é longe quando não se quer
Eu sinto muito, sinto tudo só não te consigo ler
O que se esconde por trás daquele sorriso que dás
Capaz, capaz de me fazer perder
Sei que não vens, tu lá sabes
Ainda te vejo baby mas de olhos fechados
Estou de mãos e pés atados à espera de um sinal
Que digas que tens saudades
Que sintas que eu sou o tal
Ainda sou o mesmo que te quer fazer rir
Aquele que não esqueceste, já senti
Volta ou vou p'ra longe contigo

Eu sinto, sinto, mas não minto, não te sinto cá
Dá-me um sinal ou dá-me lume para que eu vá
Encontrar-te nesse mundo onde tu estás
Mas sabes que não
Não é fácil assim, então?
Porque há menos sims e mais senãos
Eu não te quero sentir longe, não

Eu sinto, sinto, mas não minto, não te sinto cá
Dá-me um sinal ou dá-me lume para que eu vá
Encontrar-te nesse mundo onde tu estás
Mas sabes que não
Não é fácil assim, então?
Porque há menos sims e mais senãos
Eu não te quero sentir longe, não
Sabes que não

I Feel

Life is for feeling (life, life)

Life is for feeling and everything it gives you
And I feel but I don't lie, I don't feel you here
I'll find you in that world where you are
(I don't feel you here)

It doesn't matter anymore what we think
If it's so easy to talk, why don't we talk?
How can you leave me devastated? So many years have passed
And they ask how I am, I say we are no more
We just go round and round but we never come back
And if you come back you don't bet, what are we left with?
There are loose ends and you like them but not like before
We don't see each other anymore, we don't have each other, we just criticize each other

You come with more hints, baby don't start
In the box of memories I'm there, don't deny it
I don't know if you feel the same, I know you don't deserve me
If you prefer to stay without, my dear, you're the one who loses

I feel, I feel, but I don't lie, I don't feel you here
Give me a sign or give me a light so I can go
Find you in that world where you are
But you know it's not
It's not that easy, is it?
Because there are fewer yeses and more nos
I don't want to feel you far away, no, uô-ô

(Life is for feeling)

Far is close
Close is far when you don't want it
I feel a lot, I feel everything, I just can't read you
What's hiding behind that smile you give
Capable, capable of making me lose
I know you're not coming, you know
I still see you baby but with my eyes closed
I'm tied hand and foot waiting for a sign
That you say you miss me
That you feel that I'm the one
I'm still the same one who wants to make you laugh
The one you haven't forgotten, I already felt it
Come back or I'll go far with you

I feel, I feel, but I don't lie, I don't feel you here
Give me a sign or give me a light so I can go
Find you in that world where you are
But you know it's not
It's not that easy, is it?
Because there are fewer yeses and more nos
I don't want to feel you far away, no

I feel, I feel, but I don't lie, I don't feel you here
Give me a sign or give me a light so I can go
Find you in that world where you are
But you know it's not
It's not that easy, is it?
Because there are fewer yeses and more nos
I don't want to feel you far away, no
You know it's not