Текст и перевод песни D.A.M.A - Só Quero Você

Só Quero Você

Eu não te entendo
Quando eu quero tu não queres, eu tento
Tu és sincera e preferes com tempo
Desespero e preciso de alento
O clima sobe tá quente
E nós os dois de repente

Não seja bobo isso não é como você quer
Eu entendi e sei, não é que não queira também
Mas você tem que dar mais, meu bem
Eu não sou tão fácil como as que você tem

Eu não tenho nínguem e só te quero ver sem
Esquece, a conversa tá boa
Mas são esses teus jogos que me deixam à toa
E a tua voz na minha cabeça ecoa

É sério mesmo? Ou é da boca pra fora?
Você só pensa no agora e nem me dá uma chance
De entender que isso é mais do que uma música
Tá ligado?

Tô, agora dance!

É sacanagem e tu não tens coragem
De dizer o que tens pra dizer
Isso é bobagem eu tenho coragem
Só que eu quero mais do que você

E, e, e, eu quero muito mais do que você
E, e, e, você já fala o que quer e eu quero também
E, e, e, eu quero muito mais do que você
E, e, e, você já fala o que quer e eu quero também
Tururururu, eu também quero você
E eu só quero você (Eu só quero você)

Só te peço
Que não me faças promessas
Dessas com que me iludes
E faz com que desapareças

Eu não faço
E você não quer problemas
Eu não quero ser mais uma nos seus poemas
Só mais uma? Nah!
Fica vaidosa, há muita inspiração
Mas eu sem ti só escrevo prosa

É assim que você diz, é assim que você sente
Eu te quero, sempre quis
Você que não me entende

Eu te entendo, não te prendo
Fica aí e vamos vendo
Eu e tu num enredo

Não tenhas medo
Que eu agora só te quero a ti
E fique claro que eu já te entendi

Eu vou confiar, porque eu te quero demais
Mas isso é papo furado e você me trai

Não é, juro!
Faça uma promessa
O meu mundo és tu, dos pés à cabeça

É sacanagem e tu não tens coragem
De dizer o que tens pra dizer
Isso é bobagem eu tenho coragem
Só que eu quero mais do que você

E, e, e, eu quero muito mais do que você
E, e, e, você já fala o que quer e eu quero também
E, e, e, eu quero muito mais do que você
E, e, e, você já fala o que quer e eu quero também
Tururururu, eu também quero você
E eu só quero você

I Only Want You

I don't understand you
When I want you, you don't, I try
You're honest and prefer to take your time
I'm desperate and need comfort
The temperature's rising, it's hot
And suddenly, it's just us two

Don't be silly, this isn't how you want it
I get it, and I know, it's not that I don't want it too
But you have to give more, my dear
I'm not as easy as the ones you've had

I have no one else, and I only want to see you with...
Forget it, the conversation is good
But it's these games of yours that leave me hanging
And your voice echoes in my head

Are you serious? Or is it just talk?
You only think about the now and don't even give me a chance
To understand that this is more than just a song
You get it?

I do, now dance!

You're messing with me, and you don't have the courage
To say what you have to say
This is nonsense, I have courage
But I want more than you

And, and, and, I want much more than you
And, and, and, you already say what you want, and I want it too
And, and, and, I want much more than you
And, and, and, you already say what you want, and I want it too
Tururururu, I also want you
And I only want you (I only want you)

I only ask
That you don't make promises
Those that you use to deceive me
And then disappear

I don't do that
And you don't want problems
I don't want to be just another girl in your poems
Just another one? Nah!
Don't flatter yourself, there's plenty of inspiration
But without you, I only write prose

That's how you say it, that's how you feel
I want you, I always have
You're the one who doesn't understand me

I understand you, I don't hold you back
Stay there, and we'll see
You and me in a story

Don't be afraid
Because now I only want you
And let it be clear that I already understand you

I'm going to trust, because I want you too much
But this is all talk, and you'll betray me

It's not, I swear!
Make a promise
You're my world, from head to toe

You're messing with me, and you don't have the courage
To say what you have to say
This is nonsense, I have courage
But I want more than you

And, and, and, I want much more than you
And, and, and, you already say what you want, and I want it too
And, and, and, I want much more than you
And, and, and, you already say what you want, and I want it too
Tururururu, I also want you
And I only want you