Текст и перевод песни D.A.M.A - Só Quero Você

Só Quero Você

Eu não te entendo
Quando eu quero tu não queres, eu tento
Tu és sincera e preferes com tempo
Desespero e preciso de alento
O clima sobe tá quente
E nós os dois de repente

Não seja bobo isso não é como você quer
Eu entendi e sei, não é que não queira também
Mas você tem que dar mais, meu bem
Eu não sou tão fácil como as que você tem

Eu não tenho nínguem e só te quero ver sem
Esquece, a conversa tá boa
Mas são esses teus jogos que me deixam à toa
E a tua voz na minha cabeça ecoa

É sério mesmo? Ou é da boca pra fora?
Você só pensa no agora e nem me dá uma chance
De entender que isso é mais do que uma música
Tá ligado?

Tô, agora dance!

É sacanagem e tu não tens coragem
De dizer o que tens pra dizer
Isso é bobagem eu tenho coragem
Só que eu quero mais do que você

E, e, e, eu quero muito mais do que você
E, e, e, você já fala o que quer e eu quero também
E, e, e, eu quero muito mais do que você
E, e, e, você já fala o que quer e eu quero também
Tururururu, eu também quero você
E eu só quero você (Eu só quero você)

Só te peço
Que não me faças promessas
Dessas com que me iludes
E faz com que desapareças

Eu não faço
E você não quer problemas
Eu não quero ser mais uma nos seus poemas
Só mais uma? Nah!
Fica vaidosa, há muita inspiração
Mas eu sem ti só escrevo prosa

É assim que você diz, é assim que você sente
Eu te quero, sempre quis
Você que não me entende

Eu te entendo, não te prendo
Fica aí e vamos vendo
Eu e tu num enredo

Não tenhas medo
Que eu agora só te quero a ti
E fique claro que eu já te entendi

Eu vou confiar, porque eu te quero demais
Mas isso é papo furado e você me trai

Não é, juro!
Faça uma promessa
O meu mundo és tu, dos pés à cabeça

É sacanagem e tu não tens coragem
De dizer o que tens pra dizer
Isso é bobagem eu tenho coragem
Só que eu quero mais do que você

E, e, e, eu quero muito mais do que você
E, e, e, você já fala o que quer e eu quero também
E, e, e, eu quero muito mais do que você
E, e, e, você já fala o que quer e eu quero também
Tururururu, eu também quero você
E eu só quero você

Je ne veux que toi

Je ne te comprends pas
Quand je veux, tu ne veux pas, j'essaie
Tu es sincère et tu préfères prendre ton temps
Je désespère et j'ai besoin de réconfort
L'atmosphère s'échauffe, c'est chaud
Et nous deux, soudainement

Ne sois pas bête, ce n'est pas comme tu veux
J'ai compris et je sais, ce n'est pas que tu ne veux pas non plus
Mais tu dois donner plus, mon bien
Je ne suis pas aussi facile que celles que tu as

Je n'ai personne et je veux juste te voir sans
Oublie, la conversation est bonne
Mais ce sont ces jeux de toi qui me laissent à rien faire
Et ta voix résonne dans ma tête

Est-ce que tu es sérieux? Ou est-ce que c'est juste des paroles en l'air?
Tu ne penses qu'à l'instant présent et tu ne me donnes même pas une chance
De comprendre que c'est plus qu'une chanson
Tu vois?

Je suis là, maintenant danse!

C'est un jeu cruel et tu n'as pas le courage
De dire ce que tu as à dire
C'est une bêtise, j'ai du courage
Sauf que je veux plus que toi

Et, et, et, je veux beaucoup plus que toi
Et, et, et, tu dis déjà ce que tu veux et moi aussi
Et, et, et, je veux beaucoup plus que toi
Et, et, et, tu dis déjà ce que tu veux et moi aussi
Tururururu, je veux toi aussi
Et je ne veux que toi (Je ne veux que toi)

Je te prie juste
De ne pas me faire de promesses
De celles avec lesquelles tu me leurres
Et fais que tu disparaisses

Je ne fais pas
Et tu ne veux pas de problèmes
Je ne veux pas être une de plus dans tes poèmes
Une de plus? Nah!
Sois fière, il y a beaucoup d'inspiration
Mais moi sans toi, je n'écris que de la prose

C'est comme ça que tu dis, c'est comme ça que tu ressens
Je te veux, je l'ai toujours voulu
C'est toi qui ne me comprends pas

Je te comprends, je ne te retiens pas
Reste là et on verra
Toi et moi dans une intrigue

N'aie pas peur
Que maintenant je ne veux que toi
Et que ce soit clair, je t'ai déjà compris

Je vais faire confiance, parce que je t'aime trop
Mais c'est un discours creux et tu me trahis

Non, je jure!
Fais une promesse
Mon monde c'est toi, des pieds à la tête

C'est un jeu cruel et tu n'as pas le courage
De dire ce que tu as à dire
C'est une bêtise, j'ai du courage
Sauf que je veux plus que toi

Et, et, et, je veux beaucoup plus que toi
Et, et, et, tu dis déjà ce que tu veux et moi aussi
Et, et, et, je veux beaucoup plus que toi
Et, et, et, tu dis déjà ce que tu veux et moi aussi
Tururururu, je veux toi aussi
Et je ne veux que toi