Текст и перевод песни D.A.M.A - Tento

Tento

Crescer e transformar
Quero me deixar levar
Eu sinto que o tempo passa
Como histórias que vamos vivendo
E que ainda não entendo
Algumas coisas vamos ganhando, vamos perdendo
E o que se passa por dentro
Eu não sei bem
Fico a pensar em coisas que deixei
Se ainda levas contigo
Esse sentimento antigo
Ainda não sei onde vou
Ainda estou perdido

Inseguro e inquieto
Dizem tem um tesouro
Que está guardado cá dentro
Não sei quem tem razão
Digo sim e digo não
Voo sem mapa na mão e tento

Eu tento, tento, tento
Eu tento, tento, tento
Eu tento tudo
Ou quase tudo

Eu tento, tento, tento
Eu tento, tento, tento
Eu tento tudo
Ou quase tudo

Olha pra nós, Mike
E vê como crescemos, ou não
A levar-nos pouco a sério
E a pouco e pouco a vermos tanto
Neste sonho acordado com o nosso irmão
Que faz mais bonito o nosso encanto
E desde os tempos de escola
Os Pókemons, o Dragon Ball
Primeiros beats em caixas de ovos
Gravar em mantas com molas
Saltos altos, poppin′ bottles
Solta vela eu tou de escolta
E tu dás-me asas para que eu voe
E ao fim do mundo, tu queres eu vou
Eu vou, boy!

E eu não vou só porque tu queres ir
Eu só vou porque se tu vais eu vou
Chega atrasado que eu espero por ti
E mostra ao mundo o nosso tesouro

Eu tento, tento, tento
Eu tento, tento, tento
Eu tento tudo
Ou quase tudo

Eu tento, tento, tento
Eu tento, tento, tento
Eu tento tudo
Ou quase tudo

Eu tento, tento, tento
Tento

Sê tu, o teu tudo és tu
Sê tu, o teu tudo és tu
Tu és tu
Não quase tu

Попытка

Расти и меняться
Хочу отдаться течению
Я чувствую, как время летит
Словно истории, которые мы проживаем
И которые я еще не понимаю
Что-то мы обретаем, что-то теряем
И что происходит внутри
Я толком не знаю
Я думаю о вещах, которые оставил позади
Хранишь ли ты до сих пор
То старое чувство
Я еще не знаю, куда иду
Я все еще потерян

Неуверенный и беспокойный
Говорят, есть сокровище
Хранится где-то здесь, внутри
Не знаю, кто прав
Я говорю «да» и говорю «нет»
Лечу без карты в руках и пытаюсь

Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
Я пытаюсь все
Или почти все

Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
Я пытаюсь все
Или почти все

Посмотри на нас, Майк
И посмотри, как мы выросли, или нет
Не слишком серьезно относясь к себе
И постепенно видя так много
В этом сне наяву с нашим братом
Который делает наше очарование еще прекраснее
И со школьных времен
Покемоны, Dragon Ball
Первые биты в коробках из-под яиц
Записи на одеялах с пружинами
Высокие каблуки, открываем бутылки
Поднимай парус, я на страже
И ты даешь мне крылья, чтобы я летел
И на край света, если ты захочешь, я пойду
Я пойду, брат!

И я пойду не только потому, что ты хочешь идти
Я пойду только потому, что если ты идешь, я иду
Опоздай, я подожду тебя
И покажи миру наше сокровище

Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
Я пытаюсь все
Или почти все

Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
Я пытаюсь все
Или почти все

Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
Пытаюсь

Будь собой, твое все - это ты
Будь собой, твое все - это ты
Ты - это ты
Не почти ты