Текст и перевод песни D.A.M.A - Tudo Sobre Nós

Tudo Sobre Nós

Eu dava tudo para poder ter mais uma chance
De te sentir, de te ver e de te ter no meu alcance
Para onde foste? Onde estás? Para onde vais?
Fazes parte do céu, do mar ou de sinais?

Aceito e sei, o teu mundo não é este
Foste embora mas no fundo, eu sei, tu não me esqueceste, não
Eu não descanso de sentir-te respirar
O sufoco de te ouvir e não te poder tocar

Será que és tu que me sussurra num vazio bem fundo?
E me aconchega no frio do inverno enquanto durmo
Vem comigo, eu sei que ainda estás na minha voz
Eu vou contar-te as novidades, tudo sobre nós
Tudo sobre nós
Tudo sobre nós
Tudo sobre nós

Olha só, olha só, tá tudo novo aqui
Agora só tens outra forma de viver em mim
Abraçar-te faz-me falta, só me abraças tu
Estamos numa pegada, estás presente em tudo

Eu não olho pró céu, tu tás cá dentro
Choro mas sei que isto está tudo certo
E se a calma não chega, tu chegas para me acalmar

Então vem, que eu tenho tanto para aprender contigo
E temos tanto para fazer depois
Já não sinto um vazio, sempre fomos um e dois

Será que és tu que me sussurra num vazio bem fundo?
E me aconchega no frio do inverno enquanto durmo
Vem comigo, eu sei que ainda estás na minha voz
Eu vou contar-te as novidades, tudo sobre nós
Tudo sobre nós
Tudo sobre nós
Tudo sobre nós

Era tão bom quando chegava e te via
Mesmo não te tendo na vida, tu tás tanto na minha, pois é
Os primos sentem que tás num espaço teu
E acho graça a essa conversa dum pedaço de céu

Deitados nas telhas ficamos a sentir zumbidos
Das abelhas, pelas vinhas, nas pereiras e figos
Sinto-te cá na essência, no carácter dos meus modos
Presente todos os dias porque nos uniste a todos

A paz que faz sentir ouvir os pratos na cozinha
Podes crer que em mim a vida ganha magia
Enquanto ela me soprar tu vais viver aqui
Podes crer que os meus filhos vão ouvir falar de ti

Será que és tu que me sussurra num vazio bem fundo?
E me aconchega no frio do inverno enquanto durmo
Vem comigo, eu sei que ainda estás na minha voz
Eu vou contar-te as novidades, tudo sobre nós
Tudo sobre nós
Tudo sobre nós
Tudo sobre nós

Tudo sobre nós
Tudo sobre nós
Tudo sobre nós
Tudo sobre nós
Tudo sobre...

Всё о нас

Я бы отдал всё, чтобы получить ещё один шанс
Почувствовать тебя, увидеть тебя и иметь тебя рядом
Куда ты ушла? Где ты? Куда ты идёшь?
Ты часть неба, моря или знаков?

Я принимаю и знаю, твой мир не здесь
Ты ушла, но в глубине души, я знаю, ты не забыла меня, нет
Я не могу успокоиться, чувствуя твое дыхание
Это удушье - слышать тебя и не poder прикоснуться к тебе

Это ты шепчешь мне в глубокой пустоте?
И согреваешь меня в холодную зиму, пока я сплю
Пойдём со мной, я знаю, что ты всё ещё в моем голосе
Я расскажу тебе новости, всё о нас
Всё о нас
Всё о нас
Всё о нас

Смотри, смотри, здесь всё новое
Теперь у тебя есть другой способ жить во мне
Мне не хватает твоих объятий, только ты меня обнимаешь
Мы на одной волне, ты присутствуешь во всём

Я не смотрю на небо, ты здесь, внутри
Я плачу, но знаю, что всё правильно
И если спокойствие не приходит, ты приходишь, чтобы успокоить меня

Так приходи, мне нужно так многому научиться у тебя
И нам так много нужно сделать потом
Я больше не чувствую пустоты, мы всегда были одним и двумя

Это ты шепчешь мне в глубокой пустоте?
И согреваешь меня в холодную зиму, пока я сплю
Пойдём со мной, я знаю, что ты всё ещё в моем голосе
Я расскажу тебе новости, всё о нас
Всё о нас
Всё о нас
Всё о нас

Было так хорошо, когда я приходил и видел тебя
Даже если тебя нет в моей жизни, ты так сильно присутствуешь в ней, да
Кузены чувствуют, что ты в своем пространстве
И мне забавно слышать эти разговоры о кусочке неба

Лежа на крышах, мы слышим жужжание
Пчел, среди виноградников, груш и инжира
Я чувствую тебя здесь, в сути, в характере моих поступков
Присутствующую каждый день, потому что ты объединила нас всех

Умиротворение, которое дарит звук тарелок на кухне
Поверь, во мне жизнь обретает волшебство
Пока она во мне теплится, ты будешь жить здесь
Поверь, мои дети услышат о тебе

Это ты шепчешь мне в глубокой пустоте?
И согреваешь меня в холодную зиму, пока я сплю
Пойдём со мной, я знаю, что ты всё ещё в моем голосе
Я расскажу тебе новости, всё о нас
Всё о нас
Всё о нас
Всё о нас

Всё о нас
Всё о нас
Всё о нас
Всё о нас
Всё о...