Um Bocado - D.A.M.A перевод на немецкий

Um Bocado

Baby, eu sempre fui teu
Mas o pra sempre nunca foi para nós
Baby, eu sempre fui teu
Mas o pra sempre nunca foi para nós, não
Mas eu sempre te vi bem como ninguém, ya
Tu agora mesmo aqui e eu nem te vejo, ya
Nos afinal somos só mesmo cama e beijos, ya
Porque afinal nós nunca fomos tudo o resto

Nós só pensámos em que fosse tudo como era
Olha a loucura baby, ninguém vive só na primavera
O inverno trouxe as nossas nuvens
Baby nas nuvens, não com nuvens

Tu não existes, parabéns atrasados
A franzir o olho esquerdo, tás de braços cruzados
Não nos faças ficar tristes a cair aos bocados
E discutir outros assuntos, barcos afundados
Às vezes estamos de braços cruzados
Também sabe ficar bem, ficar assim encostado
Não me podes tratar bem tou a ficar mimado
E acabamos a conversa até daqui a um bocado

Se eu não sou teu então não fui de ninguém
Eu nunca quis ser homenzinho só te quis tratar bem
Ouve bem
Tu tens o que mais nenhuma tem
Tu tens-me onde nenhuma me tem
E já te encontro no ponto em que ficámos
Não me apontes à cabeça quando solto também largo
E eu nem te solto, nem te largo
Fica mais um bocado, a nossa aura está tão boa
Vou chegar atrasado, uau

E só pensamos que isto fosse tudo como era
Olha a loucura baby ninguém vive só
Na primavera, não
O inverno trouxe as nossas nuvens
Fica nas nuvens, não com nuvens

Tu não existes, parabéns atrasados
A franzir o olho esquerdo, tás de braços cruzados
Não nos faças ficar tristes a cair aos bocados
E discutir outros assuntos, barcos afundados
Às vezes estamos de braços cruzados
Também sabe ficar bem, ficar assim encostado
Não me podes tratar bem tou a ficar mimado
E acabamos a conversa até daqui a um bocado

Ein Kleines Bisschen

Baby, ich war immer dein
Aber das Für Immer war nie für uns
Baby, ich war immer dein
Aber das Für Immer war nie für uns, nein
Aber ich habe dich immer gut gesehen wie niemand sonst, ja
Du bist genau jetzt hier und ich sehe dich nicht mal, ja
Wir sind schließlich doch nur Bett und Küsse, ja
Denn schließlich waren wir nie all das Andere

Wir dachten nur daran, dass alles so sein sollte wie es war
Schau den Wahnsinn, Baby, niemand lebt nur im Frühling
Der Winter brachte unsere Wolken
Baby, auf Wolken, nicht mit Wolken

Du existierst nicht, nachträglich herzlichen Glückwunsch
Das linke Auge zukneifend, du stehst mit verschränkten Armen da
Lass uns nicht traurig werden und in Stücke zerfallen
Und andere Themen diskutieren, gesunkene Schiffe
Manchmal stehen wir mit verschränkten Armen da
Es fühlt sich auch gut an, so angelehnt zu bleiben
Du kannst mich nicht gut behandeln, ich werde verwöhnt
Und wir beenden das Gespräch bis gleich

Wenn ich nicht dein bin, dann war ich niemandes
Ich wollte nie der starke Mann sein, ich wollte dich nur gut behandeln
Hör gut zu
Du hast, was keine andere hat
Du hast mich dort, wo keine mich hat
Und ich treffe dich schon an dem Punkt, an dem wir geblieben sind
Ziel nicht auf meinen Kopf; wenn ich loslasse, dann lasse ich ganz los
Und ich lasse dich weder los, noch verlasse ich dich
Bleib noch ein kleines bisschen, unsere Aura ist so gut
Ich werde zu spät kommen, wow

Und wir denken nur, dass dies alles so wäre wie es war
Schau den Wahnsinn, Baby, niemand lebt nur
Im Frühling, nein
Der Winter brachte unsere Wolken
Bleib auf Wolken, nicht mit Wolken

Du existierst nicht, nachträglich herzlichen Glückwunsch
Das linke Auge zukneifend, du stehst mit verschränkten Armen da
Lass uns nicht traurig werden und in Stücke zerfallen
Und andere Themen diskutieren, gesunkene Schiffe
Manchmal stehen wir mit verschränkten Armen da
Es fühlt sich auch gut an, so angelehnt zu bleiben
Du kannst mich nicht gut behandeln, ich werde verwöhnt
Und wir beenden das Gespräch bis gleich