Текст и перевод песни D.A.V - Chaque jour

Chaque jour

Chaque jour, c′est la police qu'on tente d′éviter
Chaque jour, les balances se content d'ébruiter
J'suis dans l′trafic de stup′ everyday
Chaque jour, les ients-cli veulent quelque chose à effriter
Babe, babe, babe, babe, babe, baby
Paye la marchandise, on vend que d'la qualité
J′suis dans l'trafic de stup′ everyday
Chaque jour, les ients-cli veulent quelque chose à effriter

C'est dans les soirées qu′on dansait, puis, l'entourage sait condenser
Plus j'essaie de penser,
Plus je sais qu′j′vais pioncer,
Mon but est de foncer donc j'vais me défoncer
J′vais dépenser très peu, j'ai des pensées de beuh,
Le soir, le ciel est noir, j′me lève, le ciel est bleu
On n'se confie qu′à deux, on n'se confie qu'à Dieu,
J′vais bien jouer le jeu mais quels sont les enjeux?
Je baisse la vue, trop de [?], j′suis plus automate
Et c'est mon dernier clip que tes potos matent
Et ton contrat ne vaut qu′un pot d'sauce tomate
Et j′me mélange pas,
C'est la rancune et l′ego, H24 au studio, pas l'temps pour les gos
On m'reconnait trop donc j′prends plus le métro,
Deux-trois fils de putes que j′guette dans le rétro

Chaque jour, c'est la police qu′on tente d'éviter
Chaque jour, les balances se content d′ébruiter
J'suis dans l′trafic de stup' everyday
Chaque jour, les ients-cli veulent quelque chose à effriter
Babe, babe, babe, babe, babe, baby
Paye la marchandise, on vend que d'la qualité
J′suis dans l′trafic de stup' everyday
Chaque jour, les ients-cli veulent quelque chose à effriter

Deux-trois balances ont suscité,
Puis et vu et ont suscité les noms de quelques potos sûrs de ma cité
Ni la BAC ni la police pourront m′inciter
à divulguer les noms des frérots impliqués
On vend d'la pure, re-frè, obligé d′s'appliquer,
On vient d′la ue-r, la vraie, pas le temps d's'la péter
Peu de gêne, peu de peine, trop de haine répétée
À plusieurs reprises,
J′ai dû v′-esqui mon père,
Mauvais mélange, mauvaise tenue vestimentaire
Dans un de-mon de démons rempli de menteurs,
On fait le featuring mais j'suis pas demandeur
J′me mélange pas,
C'est la rancune et l′ego, H24 au studio, pas l'temps pour les gos
On m′reconnait trop donc j'prends plus le métro,
Deux-trois fils de pute que j'guette dans le rétro

Every Day

Every day, it's the police we try to evade
Every day, the snitches just love to spread hate
I'm in the drug game every day
Every day, the clients want something to break
Babe, babe, babe, babe, babe, baby
Pay for the goods, we only sell quality
I'm in the drug game every day
Every day, the clients want something to break

It's in the parties where we danced, then, the crew knows how to condense
The more I try to think,
The more I know I'm gonna sleep,
My goal is to go fast so I'm gonna get high
I'm gonna spend very little, I have thoughts of weed,
At night, the sky is black, I wake up, the sky is blue
We only confide in two, we only confide in God,
I'm gonna play the game well but what are the stakes?
I lower my eyes, too much [?], I'm more of an automaton
And it's my last video that your buddies are watching
And your contract is only worth a pot of tomato sauce
And I don't mix,
It's the grudge and the ego, 24/7 in the studio, no time for the girls
I'm too recognizable so I don't take the subway anymore,
Two or three sons of bitches I'm watching in the rearview mirror

Every day, it's the police we try to evade
Every day, the snitches just love to spread hate
I'm in the drug game every day
Every day, the clients want something to break
Babe, babe, babe, babe, babe, baby
Pay for the goods, we only sell quality
I'm in the drug game every day
Every day, the clients want something to break

Two or three snitches have snitched,
Then they saw and snitched on the names of some sure buddies from my city
Neither the BAC nor the police will be able to incite me
to divulge the names of the brothers involved
We sell pure, bro, gotta apply ourselves,
We come from the hood, the real one, no time to show off
Little shame, little pain, too much repeated hate
On several occasions,
I had to avoid my father,
Bad mix, bad clothing style
In a demon of demons full of liars,
We do the featuring but I'm not asking for it
I don't mix,
It's the grudge and the ego, 24/7 in the studio, no time for the girls
I'm too recognizable so I don't take the subway anymore,
Two or three sons of bitches I'm watching in the rearview mirror