Текст и перевод песни D.A.V - ParoVie (feat. Damso)

ParoVie (feat. Damso)

Kenobi, Shadow, Kobiwan Kenobi
Zedou gang, hey yah, hey yah

J'viens d'un quartier où y'a pas d'issue
Tu fais confiance puis, tu finis déçu
On vient d'la même 'sère mais on s'entre-tue
À Bruxelles pour rien, ça se tire dessus
Ouais, j'suis paro, paro, paro
Le système nous a fortement niqué
Ouais, j'suis paro, paro, paro
Après, ils veulent qu'on sache communiquer
Ouais, j'suis paro, paro, paro, paro
Ouais, j'suis paro, paro, paro, ouais, ouais, ouais
Ouais, j'suis paro, paro, paro, paro
Ouais, j'suis paro, paro, paro, ouais, ouais, ouais

Mes frères du quartier sont H24 alcoolisés
Ça bicrave, ça détaille pour aller voir le Colisée
On connaît la rue, la vente, les voitures banalisées, ouais, ouais
Y'a que sur la bonne ppe-fra que je peux miser
La juge ne veut plus me condamner
Elle sait qu'j'vais tout péter cette année, ouais
Deux-trois rageux veulent me caner
Mais la Kalash' va les calmer, ouais
J'ai investi d'l'argent de l'avance
Dans quelques kilos de beuh (kilos de beuh)
Les stup' me contrôlent et j'évite la taule de peu (taule de peu)
Entre toi et moi, sale fils de tain-p', y'a une grosse latence
J'ai galéré durant l'enfance, le manque de partage m'offense
Très peu de négros comme Virgil Abloh
Très peu de négros en Audemars, Hublot, ouais ouais

J'viens d'un quartier où y'a pas d'issue
Tu fais confiance puis, tu finis déçu
On vient d'la même 'sère mais on s'entre-tue
À Bruxelles pour rien, ça se tire dessus
Ouais, j'suis paro, paro, paro
Le système nous a fortement niqué
Ouais, j'suis paro, paro, paro
Après, ils veulent qu'on sache communiquer
Ouais, j'suis paro, paro, paro, paro
Ouais, j'suis paro, paro, paro, ouais, ouais, ouais

La mort, j'l'ai vue de près
Elle ressemble aux chances qu'on ne m'a pas données
Entre nous, plus de secret si ce n'est les salopes qu'j'ai d'jà serrées
C'est la passe à dix dans le top album, chaque fois, c'est pareil
Le rap game vend des disquettes
Number one, j'vais te rendre la pareille
Quelques haineux sur le té-cô veulent plus me passer l'salem
Qu'est-ce j'en ai à foutre? J'suis d'jà à quinze mille eu' par semaine
À l'hosto', la daronne se bat contre la mort, son nouveau challenge
DM cul de femelles, coup d'œil quand j'trouve pas trop le sommeil
L'amour console la haine, la haine empoisonne l'amour
Mais j'n'y peux rien, c'est Dieu qui donne, les femmes qui reprennent
Me traite pas d'fils de pute, le cul de ta mère m'est très familier
Menaces de sombres stup'
Y'a tellement d'preuves que j'peux pas nier
Dems

J'viens d'un quartier où y'a pas d'issue
Tu fais confiance puis, tu finis déçu
On vient d'la même 'sère mais on s'entre-tue
À Bruxelles pour rien, ça se tire dessus
Ouais, j'suis paro, paro, paro
Le système nous a fortement niqué
Ouais, j'suis paro, paro, paro
Après, ils veulent qu'on sache communiquer

Entre toi et moi, sale fils de tain-p', y a une grosse latence
J'ai galéré durant l'enfance, le manque de partage m'offense
Très peu de négros comme Virgil Abloh
Très peu de négros en Audemars, Hublot, ouais ouais

ParoVie (feat. Damso)

Kenobi, Shadow, Kobiwan Kenobi
Zedou gang, hey yah, hey yah

I come from a neighborhood with no way out
You trust, then you end up disappointed
We come from the same womb but we kill each other
In Brussels, for nothing, they shoot each other
Yeah, I'm paranoid, paranoid, paranoid
The system has screwed us over
Yeah, I'm paranoid, paranoid, paranoid
After that, they want us to know how to communicate
Yeah, I'm paranoid, paranoid, paranoid, paranoid
Yeah, I'm paranoid, paranoid, paranoid, yeah, yeah, yeah
Yeah, I'm paranoid, paranoid, paranoid, paranoid
Yeah, I'm paranoid, paranoid, paranoid, yeah, yeah, yeah

My brothers from the neighborhood are drunk 24/7
They deal, they sell retail to go see the Colosseum
We know the streets, the sales, the unmarked cars, yeah, yeah
It's only on the good weed that I can bet
The judge doesn't want to sentence me anymore
She knows I'm going to break everything this year, yeah
A few haters want to snitch on me
But the Kalash' will calm them down, yeah
I invested the advance money
In a few kilos of weed (kilos of weed)
The drugs control me and I barely avoid jail (barely avoid jail)
Between you and me, you son of a bitch, there's a big latency
I struggled during childhood, the lack of sharing offends me
Very few brothers like Virgil Abloh
Very few brothers in Audemars, Hublot, yeah yeah

I come from a neighborhood with no way out
You trust, then you end up disappointed
We come from the same womb but we kill each other
In Brussels, for nothing, they shoot each other
Yeah, I'm paranoid, paranoid, paranoid
The system has screwed us over
Yeah, I'm paranoid, paranoid, paranoid
After that, they want us to know how to communicate
Yeah, I'm paranoid, paranoid, paranoid, paranoid
Yeah, I'm paranoid, paranoid, paranoid, yeah, yeah, yeah

I saw death up close
It looks like the chances I wasn't given
Between us, no more secrets except the bitches I've already fucked
It's the ten-pass in the top album, every time, it's the same
The rap game sells floppies
Number one, I'll return the favor
A few haters on the side don't want to greet me anymore
What do I care? I'm already at fifteen thousand euros a week
At the hospital, mom fights death, her new challenge
DM asses of females, a glance when I can't sleep
Love consoles hate, hate poisons love
But I can't do anything about it, it's God who gives, women who take back
Don't call me a son of a bitch, your mother's ass is very familiar to me
Threats from dark thugs
There's so much evidence I can't deny
Dems

I come from a neighborhood with no way out
You trust, then you end up disappointed
We come from the same womb but we kill each other
In Brussels, for nothing, they shoot each other
Yeah, I'm paranoid, paranoid, paranoid
The system has screwed us over
Yeah, I'm paranoid, paranoid, paranoid
After that, they want us to know how to communicate

Between you and me, you son of a bitch, there's a big latency
I struggled during childhood, the lack of sharing offends me
Very few brothers like Virgil Abloh
Very few brothers in Audemars, Hublot, yeah yeah