Текст и перевод песни MattRach - Mwaka Moon

Mwaka Moon

C'était une femmeu de ma secla
J'lai vu j'suis devenu ouf, j'conaissais même pas son zeubla
Et très bonne élève de surcroit,
J'me suis dis qu'une fille pareille frôlait la perfection du doigt
Nan sérieux c'était une dinguerie
Pour me faire remarquer, j'me suis mis à faire des singeries.
Elle rigolait j'me suis dis c'est dans la poche
D.Ace: 1, la fille: 0 c'est trop fastoche
Après les cours, jl'ai intercepté
Que ne fut pas ma peine quand j'ai vu qu'elle était sceptique
Comment faire pour la faire céder?
J'ai longtemps cogité pour pouvoir mettre au point ma tactique.

J'me suis lancé dans la mala des malas
J'ai sortis les grosses caisses, les bijoux, balenciagas
Mais cette nana n'est pas une michetonneuse
Elle m'a boycotté, découpé le cœur à la tronçonneuse!
J'ai faillis lâcher l'morceau La charge était trop lourde,
J'en avais mal aux dorsaux
J'ai préféré rester moi-même
Si ça venait à s'faire, ça se fera quoi qu'il advienne.

Et j'ai eu raison, (raison, raison, raison)
Au fil des saisons, (saisons, saisons, saisons)
On s'est rapproché petit à petit
Jusqu'à l'officialiser dans la maison (maison, maison maison)

Maintenant on vit une histoire magique
Non pas "d'hystéric loves" malgré qu'ce soit un classique
On s'est trouvé, j'suis troublé
Je ne calcule plus les autres pas besoin de douter
Si tu penses que je te trompe vas-y trouves-les!

Mwaka Moon

She was a woman in my class
I saw her and I went crazy, I didn't even know her name
And a very good student at that
I thought a girl like that was almost perfect
No, seriously, she was amazing
To get her attention, I started acting like a fool
She laughed, I thought it was in the bag
D.Ace: 1, the girl: 0 it's too easy
After class, I caught up with her
How disappointed I was when I saw that she was skeptical
How can I make her give in?
I thought long and hard about how to develop my strategy.

I got into the worst of the bad
I brought out the big guns, the jewelry, the Balenciagas
But this girl is not a gold digger
She boycotted me, cut my heart out with a chainsaw!
I almost gave up, the burden was too heavy
My back was aching
I preferred to stay myself
If it happens, it will happen no matter what.

And I was right, (right, right, right)
Over the seasons, (seasons, seasons, seasons)
We gradually got closer
Until we made it official in the house (house, house, house)

Now we live a magical story
Not "hysterical loves" even though it's a classic
We found each other, I'm confused
I don't think about others anymore, no need to doubt
If you think I'm cheating on you, go find them!