Текст и перевод песни D'Andy - Última Vez

Última Vez

No sé hasta cuándo yo pueda seguir así
Loco por ti
En ella veo tu cara
Ya no aguanto
Que esto me dañe a mí
Muero por ti

Pero qué tal si lo hacemos por última vez
Aunque no te llame, no voy a prometer
Que yo pueda aguantarme
Las ganas de desnudarte

Qué tal si lo hacemos por última vez
Ese cuerpo yo nunca lo olvidaré
No puedo aguantarme
Las ganas de desnudarte

Ven, pónteme atrevida
Que ya te quiero encima
De mí
Así como tú lo haces
Y aunque ella me da todo
Te veo a ti en sus ojos
Pero, no, eso no puede ser
Que siempre en ella yo te vea

En esta cama ahora ya no somos dos
Pero comerte toda es mi decisión
Lo siento por mi otra relación
Pero, contigo está cabrón, bebé

De pie a cabeza
Yo bajo por tu curva y subo en reversa
Te puse todas las cartas sobre la mesa
Tú decides si seguimos o se acabó

Pero qué tal si lo hacemos por última vez
Aunque no te llame
No voy a prometer
Que yo pueda aguantarme
Las ganas de desnudarte
Qué tal si lo hacemos por última vez
Ese cuerpo yo nunca lo olvidaré
No puedo aguantarme
Las ganas de desnudarte

Ven, pónteme atrevida
Que ya te quiero encima
De mí
Así como tú lo haces
Y aunque ella me da todo
Te veo a ti en sus ojos
Pero, no, eso no puede ser
Que siempre en ella yo te vea

Dernière Fois

Je ne sais pas combien de temps encore je peux continuer comme ça
Fou de toi
Je vois ton visage en elle
Je ne peux plus supporter
Que cela me fasse du mal
Je meurs pour toi

Mais que dirais-tu de le faire une dernière fois
Même si je ne t'appelle pas, je ne promets pas
Que je puisse me retenir
De l'envie de te déshabiller

Que dirais-tu de le faire une dernière fois
Ce corps, je ne l'oublierai jamais
Je ne peux pas me retenir
De l'envie de te déshabiller

Viens, sois audacieuse
Je te veux sur moi
Comme ça
Comme tu le fais
Et même si elle me donne tout
Je te vois dans ses yeux
Mais non, ce n'est pas possible
Que je te voie toujours en elle

Dans ce lit, nous ne sommes plus deux maintenant
Mais te manger tout entière est ma décision
Je suis désolé pour mon autre relation
Mais avec toi, c'est compliqué, bébé

De la tête aux pieds
Je descends le long de ta courbe et je remonte en marche arrière
Je t'ai mis toutes les cartes sur la table
C'est à toi de décider si on continue ou si c'est fini

Mais que dirais-tu de le faire une dernière fois
Même si je ne t'appelle pas
Je ne promets pas
Que je puisse me retenir
De l'envie de te déshabiller
Que dirais-tu de le faire une dernière fois
Ce corps, je ne l'oublierai jamais
Je ne peux pas me retenir
De l'envie de te déshabiller

Viens, sois audacieuse
Je te veux sur moi
Comme ça
Comme tu le fais
Et même si elle me donne tout
Je te vois dans ses yeux
Mais non, ce n'est pas possible
Que je te voie toujours en elle