Текст и перевод песни D'Angelo - Feel Like Making Love

Feel Like Making Love

How y′all feeling tonight, y'all?
I wanna know if there′s anybody in the house tonight that feel like making love
If you feel like making love tonight let me hear you say, yeah (yeah)
That's my dog
That's my dog
That′s my dog
That′s my dog
(Where all my dogs at?)
That's my dog
That′s my dog
That's my dog
That′s my dog
(Where all my dogs at? Say what)
That's my dog
(Say what now)
That′s my dog
(Where all my dogs at?)
That's my dog
(Say it)
That's my dog
(Say it)
That′s my dog
(Say what now)
That′s my dog
(Soul tryna hit me)
Strollin' in the park
Watchin′ winter turn to spring
Walkin' in the dark
Seeing lovers do their thing
(If y′all know the words, y'all can sing along now)
(Oh, come on)
That′s the time
I feel like making love to you
(I said I wanna make love to you, baby)
That's the time
I feel like making dreams come true
When you talk to me
When you're moanin′ sweet and low
When you touch me
And my feelings start to show
Show
That′s the time
I feel like making love to you
(I said I wanna make)
(Wanna make, wanna make love to you, baby)
That's the time
Feel like making dreams come true
Ay, yeah
In the restaurant
Holdin′ hands by candlelight
(Wanna touch you)
Wanna touch you
Wantin' you with all my might, yeah
(That′s the time)
That's the time
I feel like making love to you
(I said I wanna make)
(Wanna make, wanna make love to you, baby)
That′s the time
(I wanna make sweet love, yeah)
Feel like making dreams come true (Ooh, baby)
(Ooh, baby, baby, baby)
Oh, oh, baby (oh, oh, baby)
Oh, oh, baby (oh, oh, baby)
Oh, oh, baby (oh, oh, baby)
Oh, oh, baby (oh, oh, baby)
Oh, oh, baby (oh, oh, baby)
Oh, oh, baby (oh, oh, baby)
Oh, oh, baby (oh, oh, baby)
Oh, oh, baby (oh, oh, baby)
Oh, oh, baby (oh, oh, baby)
Oh, oh, baby (oh, oh, baby)
Oh, oh, baby (oh, oh, baby)
Oh, oh, baby (oh, oh, baby)
Oh, oh, baby (oh, oh, baby)
Oh, oh, baby (oh, oh, baby)
Oh, oh, baby (oh, oh, baby)
Baby
Baby, baby, baby, baby
(Baby, baby, baby, baby)
(Baby, baby, baby, baby)
(Baby, baby, baby, baby)
(Baby, baby, baby, baby)
(Baby, baby, baby, baby)
(Baby, baby, baby, baby)
(Baby)
Said I want you get that
So tell me
I said I want you get that
Baby
Gonna miss me (gon' miss me)
Baby
I said, I want you to shake it
Baby, shake it
Said I want you to shake it
Said the walls are shaking

J'ai envie de faire l'amour

Comment vous sentez-vous ce soir, vous tous ?
Je veux savoir s'il y a quelqu'un dans la salle ce soir qui a envie de faire l'amour
Si vous avez envie de faire l'amour ce soir, faites-moi entendre dire, oui (oui)
C'est mon pote
C'est mon pote
C'est mon pote
C'est mon pote
(Où ils sont, mes potes ?)
C'est mon pote
C'est mon pote
C'est mon pote
C'est mon pote
(Où ils sont, mes potes ? Dites-moi)
C'est mon pote
(Dites quoi)
C'est mon pote
(Où ils sont, mes potes ?)
C'est mon pote
(Dites-le)
C'est mon pote
(Dites-le)
C'est mon pote
(Dites quoi)
C'est mon pote
(L'âme essaie de m'atteindre)
Je me promène dans le parc
Je regarde l'hiver se transformer en printemps
Je marche dans le noir
Je vois des amoureux faire leur truc
(Si vous connaissez les paroles, vous pouvez chanter maintenant)
(Allez !
C'est le moment
J'ai envie de te faire l'amour
(J'ai dit : je veux te faire l'amour, bébé)
C'est le moment
J'ai envie de réaliser des rêves
Quand tu me parles
Quand tu gémis doucement
Quand tu me touches
Et que mes sentiments commencent à se montrer
Montre
C'est le moment
J'ai envie de te faire l'amour
(J'ai dit : je veux faire)
(Je veux faire, je veux te faire l'amour, bébé)
C'est le moment
J'ai envie de réaliser des rêves
Ouais
Au restaurant
À se tenir la main aux chandelles
(J'ai envie de te toucher)
Je veux te toucher
Je te désire de toutes mes forces, ouais
(C'est le moment)
C'est le moment
J'ai envie de te faire l'amour
(J'ai dit : je veux faire)
(Je veux faire, je veux te faire l'amour, bébé)
C'est le moment
(Je veux faire l'amour, ouais)
J'ai envie de réaliser des rêves (Ooh, bébé)
(Ooh, bébé, bébé, bébé)
Oh, oh, bébé (oh, oh, bébé)
Oh, oh, bébé (oh, oh, bébé)
Oh, oh, bébé (oh, oh, bébé)
Oh, oh, bébé (oh, oh, bébé)
Oh, oh, bébé (oh, oh, bébé)
Oh, oh, bébé (oh, oh, bébé)
Oh, oh, bébé (oh, oh, bébé)
Oh, oh, bébé (oh, oh, bébé)
Oh, oh, bébé (oh, oh, bébé)
Oh, oh, bébé (oh, oh, bébé)
Oh, oh, bébé (oh, oh, bébé)
Oh, oh, bébé (oh, oh, bébé)
Oh, oh, bébé (oh, oh, bébé)
Oh, oh, bébé (oh, oh, bébé)
Oh, oh, bébé (oh, oh, bébé)
Bébé
Bébé, bébé, bébé, bébé
(Bébé, bébé, bébé, bébé)
(Bébé, bébé, bébé, bébé)
(Bébé, bébé, bébé, bébé)
(Bébé, bébé, bébé, bébé)
(Bébé, bébé, bébé, bébé)
(Bébé, bébé, bébé, bébé)
(Bébé)
J'ai dit que je voulais que tu aies ça
Alors dis-moi
J'ai dit que je voulais que tu aies ça
Bébé
Ça va me manquer (ça va me manquer)
Bébé
J'ai dit, je veux que tu bouges
Bébé, bouge-toi
J'ai dit que je voulais que tu bouges
J'ai dit que les murs tremblaient