Текст и перевод песни D'Angelo - Bem Melhor

Bem Melhor

Ela diz: nem vem
Por isso ele diz também: não tem
Ela diz: tá bem
Você fica no tem e eu no vem
Que situação
Já sei que está formada a discussão
A tarde se fez linda para amar
Não pensem em brigar
Posso afirmar
O amor vem sempre à noite ver o mar
Fica a sugestão
Acabem de uma vez a discussão
Ficar de bem é bem melhor a toda hora
Mais vale a pena dar o braço e ir-se embora
Vocês de bem, já posso até minha canção cantar laiá
Cantar laiá
Ela diz: nem vem
Por isso ele diz também: não tem
Ela diz: tá bem
Você fica no tem e eu no vem
Que situação
Já sei que está formada a discussão
A tarde se fez linda para amar
Não pensem em brigar
Posso afirmar
O amor vem sempre à noite ver o mar
Fica a sugestão
Acabem de uma vez a discussão
Ficar de bem é bem melhor a toda hora
Mais vale a pena dar o braço e ir-se embora
Vocês de bem, já posso até minha canção cantar laiá
Cantar laiá
Cantar, cantar, lalaiá
Cantar, cantar, cantar, lalaiá
Cantar, cantar...

C'est beaucoup mieux

Elle dit: ne viens pas
Alors lui aussi dit: je ne l'ai pas
Elle dit: d'accord
Tu restes sur "tu l'as" et moi sur "viens pas"
Quelle situation
Je sais déjà que la dispute est lancée
L'après-midi s'est fait beau pour s'aimer
Ne pensez pas à vous disputer
Je peux l'affirmer
L'amour vient toujours la nuit voir la mer
Voici la suggestion
Mettez fin à cette dispute une fois pour toutes
Rester en bons termes est bien mieux à tout moment
Il vaut mieux donner le bras et partir
Vous en bons termes, je peux même chanter ma chanson laïá
Chanter laïá
Elle dit: ne viens pas
Alors lui aussi dit: je ne l'ai pas
Elle dit: d'accord
Tu restes sur "tu l'as" et moi sur "viens pas"
Quelle situation
Je sais déjà que la dispute est lancée
L'après-midi s'est fait beau pour s'aimer
Ne pensez pas à vous disputer
Je peux l'affirmer
L'amour vient toujours la nuit voir la mer
Voici la suggestion
Mettez fin à cette dispute une fois pour toutes
Rester en bons termes est bien mieux à tout moment
Il vaut mieux donner le bras et partir
Vous en bons termes, je peux même chanter ma chanson laïá
Chanter laïá
Chanter, chanter, laïá
Chanter, chanter, chanter, laïá
Chanter, chanter...