Текст и перевод песни D'Angelo - Brown Sugar - Live At The Jazz Cafe, London/1995

Brown Sugar - Live At The Jazz Cafe, London/1995

Sucre Brun - Live Au Jazz Cafe, Londres/1995

Yeah

Ouais

Two, three, four

Deux, trois, quatre

Yeah, ooh

Ouais, ooh

Yeah, ooh

Ouais, ooh

Yeah, ooh

Ouais, ooh

Yeah, ooh

Ouais, ooh

Let me tell you ′bout this girl, maybe I shouldn't

Laisse-moi te parler de cette fille, peut-être que je ne devrais pas

I met her in Philly and her name was Brown Sugar

Je l'ai rencontrée à Philadelphie et elle s'appelait Sucre Brun

See, we be makin′ love constantly

Tu vois, on fait l'amour constamment

That's why my eyes are a shade, blood burgundy

C'est pour ça que mes yeux sont d'une teinte, rouge bordeaux

The way that we kiss is unlike any other way that I be kissin'

Notre façon de s'embrasser ne ressemble à aucune autre façon dont j'embrasse

When I′m kissin′, what I'm missin′, won't you listen

Quand j'embrasse, ce qui me manque, veux-tu bien écouter

Brown Sugar, babe

Sucre Brun, bébé

I gets high off your love, I don′t know how to behave

Je plane grâce à ton amour, je ne sais pas comment me tenir

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

Oh, Sugar, when you're close to me

Oh, Sucre, quand tu es près de moi

You love me right down to my knees

Tu m'aimes jusqu'aux genoux

And whenever you let me hit it

Et chaque fois que tu me laisses la toucher

Sweet like honey when it comes to me

Douce comme du miel quand elle vient à moi

Skin is caramel with the coco eyes

La peau est caramel avec des yeux couleur cacao

Even got a big sister by the name of Chocolate Ty, say what?

Elle a même une grande sœur qui s'appelle Chocolat Ty, tu vois ?

I gets high off your love, don′t know how to behave

Je plane grâce à ton amour, je ne sais pas comment me tenir

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar (hey!)

Je veux de ton sucre brun (hey!)

Now that be how the story goes

Voilà comment l'histoire se déroule

Brown Sugar got me open now I want some more

Sucre Brun m'a ouvert l'appétit et maintenant j'en veux encore

Always down for a ménage à trois

Toujours partant pour un plan à trois

But I think I'ma hit it solo, hope my niggas don't mind

Mais je pense que je vais y aller en solo, j'espère que mes potes ne m'en voudront pas

Stick out my tongue and I′m ′bout ready to hit this gritty pretty bitty with my sisters

Je tire la langue et je suis prêt à me taper cette jolie petite salope avec mes sœurs

Yo, I don't think y′all hear me

Yo, je ne crois pas que vous m'entendez

Brown Sugar, babe

Sucre Brun, bébé

I gets high off your love, don't know how to behave

Je plane grâce à ton amour, je ne sais pas comment me tenir

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

Gimme some of your brown sugar, babe

Donne-moi un peu de ton sucre brun, bébé

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar (brown sugar)

Je veux de ton sucre brun (sucre brun)

So sweet

Si doux

So sweet to me, babe

Si doux pour moi, bébé

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

Thank you!

Merci!

Brown sugar, baby

Sucre brun, bébé

I want some of that

J'en veux

Oh right

Oh oui

Oh babe

Oh bébé

Oh my, my, my

Oh mon, mon, mon

Oh babe, oh

Oh bébé, oh

Brown, brown sugar baby

Brun, sucre brun bébé

Yeah, ooh, ooh, ooh

Ouais, ooh, ooh, ooh

Yeah, ooh, ooh, ooh

Ouais, ooh, ooh, ooh

Yeah, ooh, ooh, ooh

Ouais, ooh, ooh, ooh

Yeah, ooh, ooh, ooh

Ouais, ooh, ooh, ooh

Yeah, ooh, ooh, ooh

Ouais, ooh, ooh, ooh

Brown sugar

Sucre brun

Yeah, ooh, ooh, ooh yeah

Ouais, ooh, ooh, ooh ouais

What′s up y'all?

Quoi de neuf tout le monde ?

What′s up y'all?

Quoi de neuf tout le monde ?

I'ma introduce the band to y′all, that′s alright?

Je vais vous présenter le groupe, ça vous va ?

Ite, uh

Bon, euh

Uh, right behind me on the keyboards

Euh, juste derrière moi aux claviers

On the organs, my man Keys, give it up y'all

À l'orgue, mon pote Keys, applaudissez-le bien fort !

Uh, and on the guitar, my man Mike Campbell, yeah

Euh, et à la guitare, mon pote Mike Campbell, ouais

And on the motherfuckin′ drums, Aiden

Et à la putain de batterie, Aiden

Yeah, my ace on the bass right there, Jerry

Ouais, mon as de la basse juste là, Jerry

Got some brown sugars on the stage right here

On a des sucres bruns sur scène ici

Know what I'm sayin′? Yeah

Vous voyez ce que je veux dire ? Ouais

Right here, I'ma start from right here, Angie Stone

Juste ici, je vais commencer par là, Angie Stone

Debbie Holmes

Karen Bernard

Oh, yeah

Oh, ouais

Just wanna thank all y′all for comin' out

Je voulais juste vous remercier d'être venus

Know what I'm sayin′?

Vous voyez ce que je veux dire ?

We love all of y′all for real

On vous aime tous vraiment

It's some real shit, you know what I mean?

C'est du vrai, vous voyez ce que je veux dire ?

Just a little bit lighter now

Juste un peu plus léger maintenant

Just a little bit lighter now

Juste un peu plus léger maintenant

Just a little bit lighter now

Juste un peu plus léger maintenant

Just a little bit lighter now

Juste un peu plus léger maintenant

Just a little bit lighter now

Juste un peu plus léger maintenant

Just a little bit lighter now

Juste un peu plus léger maintenant

Girl, girl, girl, girl

Meuf, meuf, meuf, meuf

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

(Baby, I just want a bit)

(Bébé, j'en veux juste un peu)

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar

Je veux de ton sucre brun

I want some of your brown sugar (girl, oh!)

Je veux de ton sucre brun (meuf, oh!)

Thank you!

Merci!

Оцените перевод

Авторы: Michael D'angelo, Archer, Ali Shaheed Muhammad

Альбом

Live At The Jazz Cafe, London

дата релиза

30-06-1998

1 Introduction - Live At The Jazz Cafe, London/1995
2 Fencewalk - Live At The Jazz Cafe, London/1995
3 Sweet Sticky Thing - Live At The Jazz Cafe, London/1995
4 Jonz In My Bones - Live At The Jazz Cafe, London/1995
5 Me And Those Dreamin' Eyes Of Mine - Live At The Jazz Cafe, London/1995
6 Sh*t Damn, Motherf*cker - Live At The Jazz Cafe, London/1995
7 Cruisin' - Live At The Jazz Cafe, London/1995
8 I'm Glad You're Mine - Live At The Jazz Cafe, London/1995
9 Lady - Live At The Jazz Cafe, London/1995
10 Announcement - Live At The Jazz Cafe, London/1995
11 Can't Hide Love - Live At The Jazz Cafe, London/1995
12 Brown Sugar - Live At The Jazz Cafe, London/1995

Еще альбомы