D.Ark feat. Paloalto & SUPERBEE - FACTS (feat. Paloalto & SUPERBEE) - перевод текста песни на французский

구린걸 구린다 말했더니

J'ai dit que c'était nul, alors

왕따가 된 느낌이

Je me suis senti comme un paria

귀머거리가 5000만인 곳에

Dans un endroit où 50 millions de personnes sont sourdes,

내 음악을 왜 파니

Pourquoi diffuser ma musique ?

이건 Mr rap legend

C'est ce que dit Mr rap legend

훈기형의 말씀이지

Hun Gi Hyung, n'est-ce pas ?

수많은 물타기들과

De nombreuses rumeurs et

잣대는 나를 향했지

Les critères étaient dirigés vers moi

날 봐 난 절대 안 망했지

Regarde-moi, je n'ai jamais échoué

18에 커리어 얘기도 존나 웃겨

À 18 ans, parler de carrière, c'est tellement drôle

F*ck your fame and

I f*ck your lie

병신들 날 보고 Pussy hiphop

Des imbéciles me regardent et disent "Pussy hiphop"

나보다 못 벌면 대가리 박어

Si tu gagnes moins que moi, rase-toi la tête

몇백 단위 저작권료 빅나티 빼고

Des centaines de millions de redevances, à part Big Naughty,

I'm back 왜 놀래

Je suis de retour, pourquoi es-tu surpris ?

난 내걸 보여주지 기획사들 불안해

Je montre ce que j'ai, les agences sont inquiètes

울타리에 갇혔던

Une vie enfermée dans une clôture

인생이 Poor하네

C'est pauvre

니 인생은 니 목걸이처럼

Ta vie est comme ton collier

존나 구라네

C'est tellement faux

Woo 실력 없는 Crew

Woo, un groupe sans talent

인상 펴봐 저 주름

Relâche ton visage, ces rides

난 20살에 Vroom

J'aurai 20 ans et Vroom

Foreign whip 탈 테니

Je conduirai une voiture étrangère

너는 집에서

Toi, à la maison

혼자 라면 끓여먹으면서

Tu mangeras des ramen tout seul

내 노래나 들어

Écoute ma musique

티비 틀어놓고 열등감이 새서 울어

Allume la télé, l'envie te ronge et tu pleures

만약 내가 범죄 저지르면 가서 불어

Si je commets un crime, va le dénoncer

18살에 몇천만 원짜리 음원 수익

À 18 ans, des millions de dollars de revenus numériques

04년생인데 잘 먹고 잘 살아

Né en 2004, je vis bien et je mange bien

That's a fact

C'est un fait

난 18살에 보험료도 알아내는 새끼

J'ai 18 ans et je sais même comment payer mes primes d'assurance

04년생인데 잘 먹고 잘 살아

Né en 2004, je vis bien et je mange bien

That's a fact

C'est un fait

You old & Im new

Tu es vieux et je suis nouveau

You can't feel my groove

Tu ne peux pas sentir mon groove

Go auto tune

Va sur l'auto-tune

You can't feel my groove

Tu ne peux pas sentir mon groove

난 언제나 Ballin

Je suis toujours en train de m'amuser

누나들 Callin

Les filles m'appellent

형제들이랑 다 같이

Avec mes frères, on

Keep goin

Continue

I'm the best hottest

Je suis le meilleur, le plus chaud

Mof*ckin rapper

Mof*ckin rappeur

In the game

Dans le jeu

날 건드림 넌 뒤져

Si tu me touches, tu es mort

Rip in the game

Rip dans le jeu

D.Ark가 태어난

D.Ark est né

04년에 발자국 EP를 냈고

En 2004, il a sorti un EP, "Traces"

현재 설명이 필요 없는 나의 존재

Ma présence n'a plus besoin d'être expliquée

이젠 대가리들이랑 같이 건배

Maintenant, je bois avec les gros bonnets

감히 어디서 나를 망치려 해

Comment oses-tu essayer de me faire échouer ?

남 깔 시간에 발전 더 해

Au lieu de critiquer les autres, progresse

존중을 받으려 하기 전에 존중을 보여봐

Avant de demander du respect, montre-le

Yo F*ck all that lame shit

Yo, F*ck all that lame shit

Comeback은 없지 떠난 적이 없으니

Il n'y a pas de retour, je ne suis jamais parti

뻗어갈 뿐이지 나의 장인 정신

Je me développe, mon esprit artisanal

니네 미움이나 키울 때 나는 번식

Lorsque tu nourris ta haine, je me reproduis

랩과 Business 안 해 편식

Le rap et les affaires, je ne fais pas de discrimination

너만큼 중하지 남의 성공도

Le succès des autres est tout aussi important que le tien

똑똑한 놈들은 티 안 내 On the low

Les types intelligents ne se montrent pas, On the low

새끼 예술 따지면서

Tu parles d'art, petit,

돈 땜에 F*cked up

L'argent te fait flipper

같잖은 선민의식 버려 좀

Lâche ce complexe de supériorité

힙합은 돈 안 돼 문화가 변한대

Le hip-hop ne rapporte pas d'argent, la culture a changé

길거리 삶을 표방해 Act tough

Tu affirmes vivre dans la rue, tu fais le dur

난 그냥 최선을 다해

Je fais simplement de mon mieux

내 멋이 너한테 공감이 안 된대도

Même si mon style ne te parle pas

업계가 자꾸 날 왜 찾겠어

Pourquoi l'industrie me recherche-t-elle sans cesse ?

피처링 수십 개 왜 하겠어

Pourquoi tant de featuring ?

그렇게 먹다가 체하겠어

Tu vas finir par avoir mal au ventre

걱정 마 인마 난 위대한 Level

Ne t'inquiète pas, mec, je suis à un niveau supérieur

Whoa shit 빠른 삶이지

Whoa shit, la vie est rapide

따르지 않고 내 템포 맞춰

Je ne suis pas un suiveur, j'ai mon propre tempo

몇 번의 성취에 촉이 딱 서

Après quelques succès, j'ai eu un éclair de génie

감사하게도 아직 감이 참 좋아

Heureusement, mon instinct est toujours bon

서러운 때를 난 기억해

Je me souviens des moments difficiles

문제가 엎치고 덮칠 때

Lorsque les problèmes étaient omniprésents

오히려 강해져 버린 내 얼굴에

Mon visage s'est renforcé, c'est devenu plus fort

모든 게 써 있네

Tout est écrit là-dessus

Yeah u can't f*ck with my crew

Can't f*ck with my attittude

이제는 아무도 바지를 안 내리구

Maintenant, personne ne baisse plus son pantalon

둥근 뿔테 안경에 체크 배바지 입고

Des lunettes rondes et un pantalon cargo à carreaux

Hip-hop에 일침을 해 Lame들

Un coup de poing au hip-hop, les losers

촌스럽거나 or 못한다거나

Ringard ou nul

둘 중에 하나가 99%야

L'une des deux possibilités, à 99 %

We goin ape shit straight 100

내가 없는 이 Game은 Burn out

Ce jeu sans moi est un Burn out

Ha countin' my bands

Ha, je compte mes billets

2000번 Bus에서 이젠 Benz

Du bus 2000 à la Benz

10년 뒤엔 이렇게 쓸 거야 G-63에서

Dans 10 ans, je vais écrire ça depuis la G-63

G-700 F*ckin jet uh

나 욕심이 많아 Want mo'

J'ai beaucoup d'ambition, je veux plus

지금까지 번 건 그냥 모이

Tout ce que j'ai gagné jusqu'à présent, c'est juste un début

배가 불렀나 봐 너흰

Vous devez être repus

고작 그거 벌고 하니까 Hoein'

Vous gagnez juste ça, alors vous êtes des Hoein'

나도 한땐 여기를 사랑했지만

J'aimais cet endroit, mais

역시 영원한 감정은 없지 Baby

Il n'y a pas de sentiments éternels, bébé

눈보라가 치지 내 목엔

La neige tombe sur mon cou

양쪽의 Wrist에는 Mof*ckin 해일이

Des deux côtés de mes poignets, il y a des Mof*ckin tsunamis

걍 편의점가려고 대충 꺼낸 옷은 500

J'ai juste pris des vêtements au hasard pour aller au magasin, 500

My mof*ckin daily

진실만을 뱉어댔지만

Je n'ai dit que la vérité

나 아직 그만큼 못 받았어 이 게임에

Je n'ai pas encore reçu autant de ce jeu

18살에 몇천만 원짜리 음원 수익

À 18 ans, des millions de dollars de revenus numériques

04년생인데 잘 먹고 잘 살아

Né en 2004, je vis bien et je mange bien

That's a fact

C'est un fait

난 18살에 보험료도 알아내는 새끼

J'ai 18 ans et je sais même comment payer mes primes d'assurance

04년생인데 잘 먹고 잘 살아

Né en 2004, je vis bien et je mange bien

That's a fact

C'est un fait

You old & Im new

Tu es vieux et je suis nouveau

You can't feel my groove

Tu ne peux pas sentir mon groove

Go auto tune

Va sur l'auto-tune

You can't feel my groove

Tu ne peux pas sentir mon groove

난 언제나 Ballin

Je suis toujours en train de m'amuser

누나들 Callin

Les filles m'appellent

형제들이랑 다 같이 Keep goin

Avec mes frères, on continue

I'm the best hottest

Je suis le meilleur, le plus chaud

Mof*ckin rapper

Mof*ckin rappeur

In the game

Dans le jeu

날 건드림 넌 뒤져 Rip in the game

Si tu me touches, tu es mort Rip dans le jeu

SUPERBEE , Paloalto , D.Ark - FACTS (feat. Paloalto & SUPERBEE)

Текст и перевод песни D.Ark feat. Paloalto & SUPERBEE - FACTS (feat. Paloalto & SUPERBEE)

Альбом