Текст и перевод песни D.Ark feat. Swings - BAD KID (Feat. Swings)

BAD KID (Feat. Swings)

돌아보지 말고 그냥 멀리 가 (멀리 가)
나는 가는 사람 절대 안 잡아 (절대 절대)
I don't wanna hurt nobody 그냥 가
왜냐 찾고 있거든 바로 너 다음 (who's next)

하루 종일 못해 aye
네가 없이 속된 yeah
나쁜 말로 날 자책해도
난 절대 아냐 모태 aye
굳이 화해할 필요 없어
난 지금으로 만족해
뒷담화는 just click and drag to the
휴지통에

그래 난 물론 안 착해
들고 싶지 않아 떠나간 맘에
이래 봬도 나는 착할 땐 착해
착하다 해서 다 아냐 정답 yeah
멀리서들 바라보는 딴 여자들의 시선이
너무나도 좋아 aye
줄다리기하지 말고 오늘 밤만
다 정신줄을 놓아

Sorry I'm bad, don't make me mad
널리고 널렸어 너 같은 애
Sorry I'm bad, don't make me mad
널리고 널렸어 너 같은 애
Sorry I'm bad, don't make me mad
말려도 멈춰지지 않는 애

Baby, I'm so bad, bad, bad, yeah
I feel so good to be bad, bad, yeah
Baby, I'm so bad, bad, bad, yeah
I feel so good to be myself and I
그래 나 그렇고 그런 아이

안녕해 (안녕해)
그래 잘 가 (bye bye)
나 후회해? (Mm mhm)
네 착각 (ha)

나만큼 벌어? (woo)
걜 만나 (yea)
난 원래 안 해 (원래 안 해)
한 사람씩

나는 뒤끝 없는 여자 좋아 bad chick
전화 안 받았다고 drama queen, sad chick (uh, uh)
특권의식 쩌는 그런 애들 말고
내 본성 이해하고 받아주는 style로 (무슨 말인지 알아?)

구체적으로 말해야 하면 벌써 탈락
착한 남자 해 봤어? 그딴 건 시간 낭비야
왜 대체 이제 와 슬픈 척해?
중요했었잖아 네 자존심?
죄책감 건드는 수작 그만
밖에서 기다려 내 다음 여자

Sorry I'm bad, don't make me mad
널리고 널렸어 너 같은 애
Sorry I'm bad, don't make me mad
널리고 널렸어 너 같은 애
Sorry I'm bad, don't make me mad
말려도 멈춰지지 않는 애

Yeah, I'm a bad kid
Since I was 15
여전해 여전히
올해는 18

어둡게 자라 D.Ark로 살아
변하지 않아 난
I'm still uneducated
인생에게 배워가겠지만
내 인생이 내겐 길었나봐
지난 18 년이 꽤 길었나봐
진흙처럼 철퍽 질었나봐
So they call me D.Ark and it's the art

Sorry I'm bad, don't make me mad
널리고 널렸어 너 같은 애
Sorry I'm bad, don't make me mad
말려도 멈춰지지 않는 애

Baby, I'm so bad, bad, bad, yeah
I feel so good to be bad, bad, yeah
Baby, I'm so bad, bad, bad, yeah
I feel so good to be myself and I
그래 나 그렇고 그런 아이

BAD KID (Feat. Swings)

Ne te retourne pas, pars juste loin (loin)
Je ne retiens jamais ceux qui partent (jamais jamais)
Je ne veux faire de mal à personne, pars juste
Parce que je cherche déjà la prochaine (qui est le prochain)

Toute la journée, je n'y arrive pas, aye
Sans toi, c'est vulgaire, yeah
Même si tu me réprimandes avec des mots méchants
Je ne suis pas du tout une mauvaise fille, aye
Il n'y a pas besoin de se réconcilier
Je suis contente comme ça
Les ragots, fais juste un clic-glisser vers la
Poubelle

Oui, je ne suis pas gentille, c'est sûr
Je ne veux pas tenir dans mon cœur celui qui est parti
Même si j'ai l'air d'une fille bien, je suis gentille quand je suis gentille
Ce n'est pas parce que tu es gentil que tu as raison, yeah
Le regard des autres filles qui me regardent de loin
C'est tellement agréable, aye
Ne joue pas au tir à la corde, juste ce soir
Perds ton contrôle

Désolée, je suis mauvaise, ne me mets pas en colère
Il y en a plein comme toi
Désolée, je suis mauvaise, ne me mets pas en colère
Il y en a plein comme toi
Désolée, je suis mauvaise, ne me mets pas en colère
Je ne peux pas m'arrêter, même si on me le demande

Bébé, je suis tellement mauvaise, mauvaise, mauvaise, yeah
Je me sens tellement bien d'être mauvaise, mauvaise, yeah
Bébé, je suis tellement mauvaise, mauvaise, mauvaise, yeah
Je me sens tellement bien d'être moi-même, et je
Oui, je suis une fille comme ça

Salut (Salut)
Oui, va-t'en bien (bye bye)
Je le regrette ? (Mm mhm)
Tu te trompes (ha)

Je gagne autant que moi ? (woo)
Va la voir (yea)
Je ne le fais jamais (je ne le fais jamais)
Un par un

J'aime les filles qui n'ont pas de rancune, les filles badasses
Tu ne réponds pas au téléphone, tu es une reine du drame, une fille triste (uh, uh)
Pas les filles avec un complexe de supériorité
Quelqu'un qui comprend ma nature et l'accepte, dans ce style (tu comprends ce que je veux dire ?)

Si je dois être plus précise, tu es déjà éliminé
Tu as déjà joué au gentil garçon ? C'est une perte de temps
Pourquoi tu fais semblant d'être triste maintenant ?
Ton orgueil était important, n'est-ce pas ?
Arrête de jouer avec ma culpabilité
Attends dehors, ma prochaine fille

Désolée, je suis mauvaise, ne me mets pas en colère
Il y en a plein comme toi
Désolée, je suis mauvaise, ne me mets pas en colère
Il y en a plein comme toi
Désolée, je suis mauvaise, ne me mets pas en colère
Je ne peux pas m'arrêter, même si on me le demande

Ouais, je suis une mauvaise fille
Depuis que j'ai 15 ans
Toujours, toujours
Cette année, j'ai 18 ans

J'ai grandi dans l'ombre, je vis comme D.Ark
Je ne change pas, je suis
Je suis toujours non éduquée
J'apprends de la vie, mais
Ma vie a été longue, je suppose
Ces 18 dernières années ont été assez longues, je suppose
J'ai dû être sale comme de la boue, je suppose
Alors ils m'appellent D.Ark, et c'est l'art

Désolée, je suis mauvaise, ne me mets pas en colère
Il y en a plein comme toi
Désolée, je suis mauvaise, ne me mets pas en colère
Je ne peux pas m'arrêter, même si on me le demande

Bébé, je suis tellement mauvaise, mauvaise, mauvaise, yeah
Je me sens tellement bien d'être mauvaise, mauvaise, yeah
Bébé, je suis tellement mauvaise, mauvaise, mauvaise, yeah
Je me sens tellement bien d'être moi-même, et je
Oui, je suis une fille comme ça