D.Ark - APOLOGY - перевод текста песни на немецкий

APOLOGY - D.Arkперевод на немецкий




APOLOGY
ENTSCHULDIGUNG
좁은 가족의 몇십 전화
Ein enger Raum, Dutzende Anrufe der Familie
배꼽 알람 소리에
Der Weckruf meines Bauches
3일 만에 일어나 리버브가 걸린 듯이
Nach drei Tagen wache ich auf, wie mit Hall
울리는 집과
Das leere Haus hallt wider
이젠 이별하고 책임감을 업고
Jetzt verabschiede ich mich davon und nehme die Verantwortung auf mich
허나 다시 한번 그대들에게
Aber noch einmal euch
실망을 안겨주는 골치 아픈 나였기에
Enttäuschung zu bereiten, war ich ein problematischer Junge
어리숙한 짓거리들로 팬을 잃었었지
Durch meine unreifen Taten habe ich meine Fans verloren
신뢰도 잃어가며 사람들은 떠나갔지
Ich verlor auch das Vertrauen, und die Leute gingen weg
하지만 곁에 있어 사람들한테
Aber denen, die an meiner Seite geblieben sind
다시 한번 머리 박고 사과를
Möchte ich mich noch einmal tief verbeugen und entschuldigen
하고 싶어 제게 믿음이 낭비돼서
Dass euer Vertrauen in mich verschwendet wurde
너무 죄송하고 죄송합니다
Es tut mir so leid, es tut mir wirklich leid
제가 잘못했어요
Ich habe einen Fehler gemacht
기쁨이 만든 좌절 희망이 만든 절망
Freude, die Frustration erzeugt, Hoffnung, die Verzweiflung erzeugt
행복이 만든 불행 사랑이 만든 전쟁
Glück, das Unglück erzeugt, Liebe, die Krieg erzeugt
환경이 만든 고독 고독이 만든 상황
Umgebung, die Einsamkeit erzeugt, Einsamkeit, die Situationen erzeugt
내가 잘난 맛에 취해 살았던 같아
Ich glaube, ich lebte berauscht von meiner eigenen Großartigkeit
되돌릴 없다는 알아
Ich weiß, dass ich es nicht rückgängig machen kann
우리 그냥 후회될 하지 말자
Lass uns einfach keine Dinge tun, die wir bereuen werden
생각보다 너무 멀리 왔어
Wir sind weiter gekommen, als ich dachte
가족들을 위해 서면 정신 차려볼
Wenn ich für meine Familie einstehe, werde ich mich zusammenreißen
I'm sorry to my people
Es tut mir leid für meine Leute
I'm sorry to my fan
Es tut mir leid für meine Fans
제가 뱉은 행동들에 책임질게요
Ich werde die Verantwortung für meine Worte und Taten übernehmen
I'm sorry to my people
Es tut mir leid für meine Leute
Forever oh wo
Für immer, oh wo
제가 생각이 짧아서 실수를 했나 봐요
Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht, weil ich kurzsichtig war
제가 죄송해요
Es tut mir leid
Can you give me one more chance
Kannst du mir noch eine Chance geben?
제가 죄송해요
Es tut mir leid
Just give me one last chance
Gib mir nur eine letzte Chance
이젠 그렇게 시간은 흘러가
Jetzt vergeht die Zeit so
흘러가고 흐르다 보니 지금으로
Sie vergeht und vergeht und bringt mich zum Jetzt
할머니 할아버지 걱정은 하지 마요
Oma, Opa, macht euch keine Sorgen um mich
비록 외롭지만 저는 다시 마음 잡았어요
Auch wenn ich einsam bin, habe ich mich wieder gefangen
공부도 하고 있고 운동도 가끔 하고
Ich lerne und mache manchmal Sport
밤새도록 작업에만 미친 듯이 매진해요
Ich arbeite die ganze Nacht wie verrückt an meinen Projekten
언젠가 저도 그들처럼 되겠죠
Irgendwann werde ich wie sie sein
너무 외로운데 친구들은 놀고 있네
Ich bin so einsam, aber meine Freunde amüsieren sich
꿈을 위해서라면
Für meinen Traum
가족들을 위해서라면
Für meine Familie
뭐든지 참고 해낼
Ich werde alles ertragen und durchziehen
언제나 자신을 뒤돌아볼
Ich werde immer auf mich selbst zurückblicken
부디 나를 믿어줘
Bitte vertrau mir
할머니 눈물 흘리게 해서 죄송해요
Es tut mir leid, dass ich Oma zum Weinen gebracht habe
기쁨이 만든 좌절 희망이 만든 절망
Freude, die Frustration erzeugt, Hoffnung, die Verzweiflung erzeugt
행복이 만든 불행 사랑이 만든 전쟁
Glück, das Unglück erzeugt, Liebe, die Krieg erzeugt
환경이 만든 고독 고독이 만든 상황
Umgebung, die Einsamkeit erzeugt, Einsamkeit, die Situationen erzeugt
내가 잘난 맛에 취해 살았던 같아
Ich glaube, ich lebte berauscht von meiner eigenen Großartigkeit
되돌릴 없다는 알아
Ich weiß, dass ich es nicht rückgängig machen kann
우리 그냥 후회될 하지 말자
Lass uns einfach keine Dinge tun, die wir bereuen werden
생각보다 너무 멀리 왔어
Wir sind weiter gekommen, als ich dachte
가족들을 위해 서면 정신 차려볼
Wenn ich für meine Familie einstehe, werde ich mich zusammenreißen
I'm sorry to my people
Es tut mir leid für meine Leute
I'm sorry to my fan
Es tut mir leid für meine Fans
제가 뱉은 행동들에 책임질게요
Ich werde die Verantwortung für meine Worte und Taten übernehmen
I'm sorry to my people
Es tut mir leid für meine Leute
Forever oh wo
Für immer, oh wo
제가 생각이 짧아서 실수를 했나 봐요
Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht, weil ich kurzsichtig war
제가 죄송해요
Es tut mir leid
Can you give me one more chance
Kannst du mir noch eine Chance geben?
제가 죄송해요
Es tut mir leid
Just give me one last chance
Gib mir nur eine letzte Chance
Sorry
Entschuldigung





Авторы: D.ark, Byung Il Jeon, Blood Circle 2, Heon Je Ha


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.