Текст и перевод песни D.Ark - APOLOGY
좁은
방
가족의
몇십
통
전화
The
dozens
of
calls
from
my
family
in
a
small
room
배꼽
알람
소리에
The
sound
of
my
alarm
clock
woke
me
up
3일
만에
일어나
리버브가
걸린
듯이
After
three
days,
like
reverb,
I
woke
up
울리는
텅
빈
집과
To
an
empty
house
that
echoed
이젠
이별하고
책임감을
업고
가
And
now
I'm
leaving
with
a
sense
of
responsibility
허나
다시
한번
그대들에게
But
once
again,
to
you
실망을
안겨주는
골치
아픈
나였기에
I
was
a
headache,
disappointing
you
again
난
어리숙한
짓거리들로
내
팬을
잃었었지
I
lost
my
fans
with
my
foolish
actions
신뢰도
잃어가며
사람들은
떠나갔지
People
left,
losing
trust
하지만
내
곁에
있어
준
사람들한테
But
to
those
who
stayed
by
my
side
다시
한번
머리
박고
사과를
I
want
to
apologize
once
more,
bow
my
head
and
say
sorry
하고
싶어
제게
준
믿음이
낭비돼서
For
wasting
the
faith
you
gave
me
너무
죄송하고
죄송합니다
I'm
so
sorry,
I'm
so
sorry
제가
잘못했어요
I
was
wrong
기쁨이
만든
좌절
희망이
만든
절망
The
disappointment
that
joy
created,
the
despair
that
hope
created
행복이
만든
불행
사랑이
만든
전쟁
The
unhappiness
that
happiness
created,
the
war
that
love
created
환경이
만든
고독
고독이
만든
상황
The
loneliness
that
the
environment
created,
the
situation
that
loneliness
created
난
내가
잘난
맛에
취해
살았던
것
같아
I
think
I
got
drunk
on
my
own
brilliance
되돌릴
수
없다는
걸
알아
I
know
I
can't
turn
back
time
우리
그냥
후회될
짓
하지
말자
Let's
just
not
do
anything
we'll
regret
생각보다
너무
멀리
왔어
I've
come
too
far
than
I
thought
가족들을
위해
서면
정신
차려볼
게
For
my
family,
I'll
try
to
get
my
act
together
I'm
sorry
to
my
people
I'm
sorry
to
my
people
I'm
sorry
to
my
fan
I'm
sorry
to
my
fan
제가
뱉은
말
한
행동들에
책임질게요
I
will
take
responsibility
for
the
things
I
said
and
did
I'm
sorry
to
my
people
I'm
sorry
to
my
people
Forever
oh
wo
Forever
oh
wo
제가
생각이
짧아서
실수를
했나
봐요
I
guess
I
was
too
short-sighted
and
made
mistakes
제가
죄송해요
I'm
sorry
Can
you
give
me
one
more
chance
Can
you
give
me
one
more
chance
제가
죄송해요
I'm
sorry
Just
give
me
one
last
chance
Just
give
me
one
last
chance
이젠
그렇게
시간은
흘러가
Now,
time
keeps
flowing
흘러가고
흐르다
보니
지금으로
와
It
flows,
and
as
it
flows,
it
brings
us
to
now
할머니
할아버지
제
걱정은
하지
마요
Grandma
and
Grandpa,
don't
worry
about
me
비록
외롭지만
저는
다시
마음
잡았어요
Even
though
it's
lonely,
I've
gotten
back
on
track
공부도
하고
있고
운동도
가끔
하고
I'm
studying,
and
I
exercise
sometimes
밤새도록
작업에만
미친
듯이
매진해요
I'm
obsessed
with
working
all
night
언젠가
저도
그들처럼
되겠죠
One
day,
I'll
be
like
them
too
난
너무
외로운데
친구들은
놀고
있네
I'm
so
lonely,
but
my
friends
are
having
fun
내
꿈을
위해서라면
For
my
dream
가족들을
위해서라면
For
my
family
난
뭐든지
참고
해낼
게
I'll
endure
anything
언제나
내
자신을
뒤돌아볼
게
I'll
always
look
back
on
myself
부디
나를
믿어줘
Please
believe
in
me
할머니
눈물
흘리게
해서
죄송해요
I'm
sorry
for
making
Grandma
cry
기쁨이
만든
좌절
희망이
만든
절망
The
disappointment
that
joy
created,
the
despair
that
hope
created
행복이
만든
불행
사랑이
만든
전쟁
The
unhappiness
that
happiness
created,
the
war
that
love
created
환경이
만든
고독
고독이
만든
상황
The
loneliness
that
the
environment
created,
the
situation
that
loneliness
created
난
내가
잘난
맛에
취해
살았던
것
같아
I
think
I
got
drunk
on
my
own
brilliance
되돌릴
수
없다는
걸
알아
I
know
I
can't
turn
back
time
우리
그냥
후회될
짓
하지
말자
Let's
just
not
do
anything
we'll
regret
생각보다
너무
멀리
왔어
I've
come
too
far
than
I
thought
가족들을
위해
서면
정신
차려볼
게
For
my
family,
I'll
try
to
get
my
act
together
I'm
sorry
to
my
people
I'm
sorry
to
my
people
I'm
sorry
to
my
fan
I'm
sorry
to
my
fan
제가
뱉은
말
한
행동들에
책임질게요
I
will
take
responsibility
for
the
things
I
said
and
did
I'm
sorry
to
my
people
I'm
sorry
to
my
people
Forever
oh
wo
Forever
oh
wo
제가
생각이
짧아서
실수를
했나
봐요
I
guess
I
was
too
short-sighted
and
made
mistakes
제가
죄송해요
I'm
sorry
Can
you
give
me
one
more
chance
Can
you
give
me
one
more
chance
제가
죄송해요
I'm
sorry
Just
give
me
one
last
chance
Just
give
me
one
last
chance
Sorry
Sorry
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.