UNDERAGE - D.Ark перевод на немецкий

UNDERAGE

난 외박을 못해
10시 이후론 피방을 못가
내가 사랑하는 담배도 못 펴
술조차 못 마셔

난 섹스를 못해
꼰대 새끼들은 전부다 좆까?
내가 사랑하는 담배도 못 펴
술조차 못 마셔

미성년자라서 미성년자라서
난 책임을 못 지는 미자라서
미성년자라서 미성년자라서
난 책임을 못 지는 민짜라서

난 미자라서 실수하면 올리지
다 기자라서, 난 귀찮아서
어른들의 말씀들을 짓밟았어
난 몰라 나는 나를 몰라
꼰대들은 나빠
혼낼 짓을 골라

해버려 몽땅 청개구리 마냥
대신 운전대는 쫄려서 난 절대 안 잡아
난 술을 안 먹었는데도 경찰이 떴네
알콜 측정기로 테스트 당하고 f- that
사랑을 나눠도 비판들은 나를 향해
미자라서 f- 미성년자라서, babe

Yo, I'm doin' music for my fam
이게 꿈이 아니였다면 내 좆대로 해
근데 어른들은 자꾸 내게 훈계를 해
이제보니 그들 말이 맞아 죄송합니다

난 외박을 못해
10시 이후론 피방을 못가
내가 사랑하는 담배도 못 펴
술조차 못 마셔

난 섹스를 못해
꼰대 새끼들은 전부다 좆까?
내가 사랑하는 담배도 못 펴
술조차 못 마셔

미성년자라서 미성년자라서
난 책임을 못 지는 미자라서
미성년자라서 미성년자라서
난 책임을 못 지는 민짜라서

첫번째 미성년자 음주논란
시발롬들아 니넨 내 나이 때 안 처먹냐
지랄 좀 그만 왜 내가 공인이란 것에만
존나 관대함 공인아냐 악플다면, 존나 패 이 시발롬아

아 두번째 논란 pop smoke
청취 불가 CD, 네 아들 딸래미
오징어 게임 or 야동보다 뒤짐
내 가사는 사이버렉카

기레기들 기사거리 남의 불행 팔아
밥 먹는 아줌마 아저씨들
아, 시발, 세번째 내 여자친구 그만 좀 써
법부터 공부 좀 해와

이 한심한 기레기 새꺄
만 16세부터 합의하에 성관계도 가능
내가 여친이랑 사귀는 게 뭐가 불법이야
이 개새끼들아

난 외박을 못해
10시이후론 피방을 못가
내가 사랑하는 담배도 못 펴
술조차 못 마셔

난 섹스를 못해
꼰대 새끼들은 전부다 좆까?
내가 사랑하는 담배도 못 펴
술조차 못 마셔

미성년자라서 미성년자라서
난 책임을 못 지는 미자라서
미성년자라서 미성년자라서
난 책임을 못 지는 민짜라서

MINDERJÄHRIG

Ich darf nicht auswärts übernachten
Nach 22 Uhr darf ich nicht ins Internetcafé
Ich darf meine geliebten Zigaretten nicht rauchen
Ich darf nicht mal Alkohol trinken

Ich darf keinen Sex haben
Scheiß auf all die Spießer
Ich darf meine geliebten Zigaretten nicht rauchen
Ich darf nicht mal Alkohol trinken

Weil ich minderjährig bin, weil ich minderjährig bin
Weil ich ein Teenie bin, der keine Verantwortung übernehmen kann
Weil ich minderjährig bin, weil ich minderjährig bin
Weil ich ein 'Minderjähriger' bin, der keine Verantwortung übernehmen kann*

Ich bin minderjährig, also wenn ich Fehler mache,
werden alle zu Reportern, ich bin genervt
Ich habe die Worte der Erwachsenen mit Füßen getreten
Ich weiß es nicht, ich kenne mich selbst nicht
Die Spießer sind gemein
Sie suchen sich aus, wofür sie mich tadeln

Ich mache alles wie ein trotziges Kind
Aber ich bin zu feige, um mich ans Steuer zu setzen
Ich habe keinen Alkohol getrunken, aber die Polizei ist aufgetaucht
Ich musste einen Alkoholtest machen und f- that
Auch wenn ich Liebe mache, richtet sich die Kritik gegen mich
Weil ich minderjährig bin, f- weil ich minderjährig bin, Babe

Yo, ich mache Musik für meine Familie
Wenn das kein Traum wäre, würde ich machen, was ich will
Aber die Erwachsenen belehren mich ständig
Jetzt sehe ich, dass sie Recht hatten, es tut mir leid

Ich darf nicht auswärts übernachten
Nach 22 Uhr darf ich nicht ins Internetcafé
Ich darf meine geliebten Zigaretten nicht rauchen
Ich darf nicht mal Alkohol trinken

Ich darf keinen Sex haben
Scheiß auf all die Spießer?
Ich darf meine geliebten Zigaretten nicht rauchen
Ich darf nicht mal Alkohol trinken

Weil ich minderjährig bin, weil ich minderjährig bin
Weil ich ein Teenie bin, der keine Verantwortung übernehmen kann
Weil ich minderjährig bin, weil ich minderjährig bin
Weil ich ein 'Minderjähriger' bin, der keine Verantwortung übernehmen kann*

Erster Skandal um Alkoholkonsum eines Minderjährigen
Ihr verdammten Mistkerle, habt ihr in meinem Alter etwa nicht getrunken?
Hört auf mit dem Scheiß, warum seid ihr so
verdammt nachsichtig, nur weil ich eine 'öffentliche Person' bin? Ich bin keine öffentliche Person, wenn du Hasskommentare schreibst, verprügle ich dich, du Mistkerl

Ah, zweiter Skandal, Pop Smoke
Nicht jugendfreie CD, deine Söhne und Töchter
sterben, weil sie Squid Game oder Pornos schauen
Meine Texte sind Cyber-Hetze

Journalisten schreiben Artikel, verkaufen das Unglück anderer
Die alten Frauen und Männer, die beim Essen sind
Ah, verdammt, drittens, hört auf, über meine Freundin zu schreiben
Lernt erstmal das Gesetz

Ihr armseligen Sensationsreporter
Ab 16 Jahren ist einvernehmlicher Geschlechtsverkehr erlaubt
Was ist daran illegal, dass ich mit meiner Freundin zusammen bin?
Ihr verdammten Mistkerle

Ich darf nicht auswärts übernachten
Nach 22 Uhr darf ich nicht ins Internetcafé
Ich darf meine geliebten Zigaretten nicht rauchen
Ich darf nicht mal Alkohol trinken

Ich darf keinen Sex haben
Scheiß auf all die Spießer?
Ich darf meine geliebten Zigaretten nicht rauchen
Ich darf nicht mal Alkohol trinken

Weil ich minderjährig bin, weil ich minderjährig bin
Weil ich ein Teenie bin, der keine Verantwortung übernehmen kann
Weil ich minderjährig bin, weil ich minderjährig bin
Weil ich ein 'Minderjähriger' bin, der keine Verantwortung übernehmen kann*