Текст и перевод песни D'Artagnan - Schinderhannes

Schinderhannes

Viel in der Welt
Bin ich gegangen
Im tiefen Wald
Nahm man mich gefangen
Man führt mich in die stadt hinein
Wo ich sollt gehangen sein
Man führt mich in die stadt hinein
Wo ich sollt gefangen sein
Johannes bückler dies ist mein name
Und 23 sind meine jahre
3 tag 3 nächt vor meinem end
Empfing ich noch das sakrament
3tag 3 nächt vor meinem end
Empfing ich noch das sakrament
Hannes der schinder nannt man mich
Doch ein held das war ich nicht
Ja mancher fiel von meiner hand
Schinderhannes ward ich genannt
Oh was wird meine mutter mir sagen
Wenn sie wird hörn von all den klagen
Das ich in meinen jungen jahren
Soviel böses hab getan
Das ich in meinen jungen jahren
Soviel böses hab getan
Und das gericht soll ich betreten
5 vater unser soll ich noch beten
5 vater unser die bet ich nicht
Ich seh den tot ins Angesicht
5 vater unser die bet ich nicht
Ich seh den tot ins Angesicht
Hannes der schinder nannt man mich
Doch ein held das war ich nicht
Ja mancher fiel von meiner hand
Schinderhannes ward ich genannt
Ade lieb vater, ade liebe mutter
Ade lieb schwester, ade lieber bruder
Wascht eure hände in meinem blut
Damit ihr wisst wie weh das tut
Wascht eure hände in meinem blut
Damit ihr wisst wie weh das tut
Hannes der schinder nannt man mich
Ja so nannt man mich
Doch ein held, (ein wahrer Held), das war ich nicht
Ja mancher fiel, (es fiel zu viel), von meiner hand (von meiner hand)
Schinderhannes ward ich genannt

Schinderhannes

J'ai beaucoup voyagé dans le monde
Je suis parti
Dans la forêt profonde
On m'a capturé
On m'emmène en ville
Où je devrais être pendu
On m'emmène en ville
Où je devrais être emprisonné
Johannes Bückler, c'est mon nom
Et j'ai 23 ans
Trois jours et trois nuits avant ma fin
J'ai encore reçu le sacrement
Trois jours et trois nuits avant ma fin
J'ai encore reçu le sacrement
Hannes le Boucher, on m'appelle
Mais je n'étais pas un héros
Oui, beaucoup sont tombés de ma main
J'ai été appelé Schinderhannes
Oh, que va me dire ma mère ?
Quand elle entendra toutes les plaintes ?
Que dans ma jeunesse
J'ai fait tant de mal
Que dans ma jeunesse
J'ai fait tant de mal
Et je dois entrer dans le tribunal
Je dois encore prier 5 Notre Père
5 Notre Père, je ne les prie pas
Je vois la mort en face
5 Notre Père, je ne les prie pas
Je vois la mort en face
Hannes le Boucher, on m'appelle
Mais je n'étais pas un héros
Oui, beaucoup sont tombés de ma main
J'ai été appelé Schinderhannes
Adieu cher père, adieu chère mère
Adieu chère sœur, adieu cher frère
Lavez vos mains dans mon sang
Pour que vous sachiez à quel point ça fait mal
Lavez vos mains dans mon sang
Pour que vous sachiez à quel point ça fait mal
Hannes le Boucher, on m'appelle
Oui, c'est comme ça qu'on m'appelle
Mais je n'étais pas un héros, (un vrai héros), je n'étais pas un héros
Oui, beaucoup sont tombés, (il en est tombé trop), de ma main (de ma main)
J'ai été appelé Schinderhannes