Текст и перевод песни D'Artagnan - Auf uns're Frauen

Schon seit Äonen ist es immer nur das Gleiche
Denn in jedem mutig blutig Männer streite
Wurd der Degen doch nur allzu schnell gezückt

Ja, wir haben eine Männerwelt erschaffen
Und all die Henker, Richter, Fürsten oder Pfaffen
Haben sich mit jedem Lorbeerkranz geschmückt

Doch wo kämen wir da hin?
So kann's nicht weitergehen
Die Welt kann sich nicht ewig um den Phallus drehen

Auf unsre Frauen und unsre Geliebten
Auf dass ihr euch niemals begegnet
Ihr seid wie Liebe und Krieg, ihr seid wie Tanz und Musik
In dieser Welt so trist und grau (grau, grau)

An all die Mütter und die Töchter und die Schwestern
Steht auf, denn ihr könnt diese Welt verbessern
Ihr seid die Heldinnen in einer neuen Zeit

Habet Mut, denn frisch gewagt ist halb gewonnen
Und euer Kampf hat doch gerade erst begonnen
Wir stehen bereit und halten euch den Rücken frei

Doch wo kämen wir da hin?
So kann's nicht weitergehen
Die Welt kann sich nicht ewig um den Phallus drehen

Auf unsre Frauen und unsre Geliebten
Auf dass ihr euch niemals begegnet
Ihr seid wie Liebe und Krieg, ihr seid wie Tanz und Musik
In dieser Welt so trist und grau

Auf unsre Frauen und unsre Geliebten
Für euch singen wir dieses Liedchen
Ihr seid wie Liebe und Krieg, ihr seid wie Tanz und Musik
In dieser Welt so trist und grau

Auf unsre Frauen (woah)
Auf unsre Frauen (wo-oh-oh-oh)
Auf unsre Frauen (woah)
Auf unsre Frauen (wo-oh-oh-oh)

Auf unsre Frauen und unsre Geliebten
Auf dass ihr euch niemals begegnet
Ihr seid wie Liebe und Krieg, ihr seid wie Tanz und Musik
In dieser Welt so trist und grau

Auf unsre Frauen (woah)
Auf unsre Frauen (wo-oh-oh-oh)

Ihr seid wie Liebe und Krieg, ihr seid wie Tanz und Musik
In dieser Welt so trist und grau
Drum hebet an auf unsre Frauen

На протяжении эонов это всегда было одно и то же
Потому что в каждом храбром кровавом мужеском споре
Но Деген был слишком быстр, чтобы его вытащили

Да, мы создали мужской мир
И все палачи, судьи, князья или пфаффы
Украсили себя каждым лавровым венком

Но куда мы там денемся?
Так продолжаться не может
Мир не может вечно вращаться вокруг фаллоса

За наших жен и наших возлюбленных
Чтобы вы никогда не встретились
Вы похожи на любовь и войну, вы похожи на танцы и музыку
В этом мире так тоскливо и серо (серо, серо)

Всем матерям, дочерям и сестрам
Встаньте, потому что вы можете улучшить этот мир
Вы - героини в новое время

Имейте мужество, потому что свежая смелость наполовину выиграна
И ваша битва только началась
Мы стоим наготове и держим вас за спиной

Но куда мы там денемся?
Так продолжаться не может
Мир не может вечно вращаться вокруг фаллоса

За наших жен и наших возлюбленных
Чтобы вы никогда не встретились
Вы похожи на любовь и войну, вы похожи на танцы и музыку
В этом мире, таком тоскливом и сером,

За наших жен и наших возлюбленных
Для вас мы поем эту песню
Вы похожи на любовь и войну, вы похожи на танцы и музыку
В этом мире, таком тоскливом и сером,

На наших женщинах (воу)
На наши женщины (wo-oh-oh-oh)
На наших женщинах (воу)
На наши женщины (wo-oh-oh-oh)

За наших жен и наших возлюбленных
Чтобы вы никогда не встретились
Вы похожи на любовь и войну, вы похожи на танцы и музыку
В этом мире, таком тоскливом и сером,

На наших женщинах (воу)
На наши женщины (wo-oh-oh-oh)

Вы похожи на любовь и войну, вы похожи на танцы и музыку
В этом мире, таком тоскливом и сером,
Барабан поднимает на наших женщин