Текст и перевод песни D'Artagnan - Mein Leben lang

Mein Leben lang

Ich stehl das Feuer für dich
Trag es hinaus in kalte Winde, kalte Winde
Ich lass dich niemals im Stich
Weil unser Blut uns stets verbindet, uns verbindet

Ich hätte nie dran geglaubt
Hab dich den Göttern geraubt
Seither bin ich wie berauscht

Ja, ich bin dein Rückenwind
Wie ein tosender Orkan
Treib dich voran
Ein Leben lang

Und ich trag dein Firmament
Bin so stark wie ein Titan
Der für dich kämpft (wo-oh-oh-oh)
Ein Leben lang (oh-oh-oh-oh)
Mein Leben lang

Ich würd sieben Meere befahr'n
Um jedes Elend zu verbannen, zu verbannen
Ich trotze Sturm und Gefahr
Denn für dich steht mein Herz in Flammen, Herz in Flammen

Schließt der letzte Nagel den Sarg
Bin ich so sorglos und klar
Denn ich war stets für dich da

Ja, ich bin dein Rückenwind
Wie ein tosender Orkan
Treib dich voran (wo-oh-oh-oh)
Ein Leben lang (oh-oh-oh-oh)

Und ich trag dein Firmament
Bin so stark wie ein Titan
Der für dich kämpft (wo-oh-oh-oh)
Ein Leben lang (oh-oh-oh-oh)
Mein Leben lang

Mein Leben lang
Mein Leben lang

Ja, ich bin dein Rückenwind
Wie ein tosender Orkan
Treib dich voran (wo-oh-oh-oh)
Ein Leben lang (oh-oh-oh-oh)

Und ich trag dein Firmament
Bin so stark wie ein Titan
Der für dich kämpft (wo-oh-oh-oh)
Ein Leben lang (oh-oh-oh-oh)
Mein Leben lang

Toute ma vie

Je vole le feu pour toi
Je le porte au dehors dans des vents froids, des vents froids
Je ne te laisserai jamais tomber
Parce que notre sang nous lie toujours, nous lie

Je n'aurais jamais cru
Je t'ai volé aux dieux
Depuis, je suis comme ivre

Oui, je suis ton vent arrière
Comme un ouragan rugissant
Mène-toi de l'avant
Toute ma vie

Et je porte ton firmament
Je suis aussi fort qu'un titan
Qui se bat pour toi (wo-oh-oh-oh)
Toute ma vie (oh-oh-oh-oh)
Toute ma vie

Je naviguerai sur sept mers
Pour bannir toutes les misères, bannir
Je défie la tempête et le danger
Car pour toi, mon cœur est en flammes, cœur en flammes

Le dernier clou ferme le cercueil
Je suis si insouciant et clair
Car j'ai toujours été là pour toi

Oui, je suis ton vent arrière
Comme un ouragan rugissant
Mène-toi de l'avant (wo-oh-oh-oh)
Toute ma vie (oh-oh-oh-oh)

Et je porte ton firmament
Je suis aussi fort qu'un titan
Qui se bat pour toi (wo-oh-oh-oh)
Toute ma vie (oh-oh-oh-oh)
Toute ma vie

Toute ma vie
Toute ma vie

Oui, je suis ton vent arrière
Comme un ouragan rugissant
Mène-toi de l'avant (wo-oh-oh-oh)
Toute ma vie (oh-oh-oh-oh)

Et je porte ton firmament
Je suis aussi fort qu'un titan
Qui se bat pour toi (wo-oh-oh-oh)
Toute ma vie (oh-oh-oh-oh)
Toute ma vie