Pesnya Mushketerov (Das Lied der Musketiere) - D'Artagnanперевод на немецкий
Раз,
два,
три
Eins,
zwei,
drei
Пора-пора-порадуемся
на
своём
веку
Zeit
ist's,
Zeit
ist's,
Zeit,
sich
zu
freu'n
sein
Leben
lang
Красавице
и
кубку,
счастливому
клинку
Der
Schönen
und
dem
Becher,
dem
glücklichen
Degenklang
Пока-пока-покачивая
перьями
на
шляпах
Und
schwingen,
schwingen,
schwingen
leicht
die
Feder
auf
dem
Hut
Судьбе
не
раз
шепнём:
"Merci
beaucoup"
Dem
Schicksal
flüstern
wir
so
manches
Mal
zu:
"Merci
beaucoup"
Опять
скрипит
потёртое
седло
Schon
wieder
knarrt
der
abgenutzte
Sattel
И
ветер
холодит
былую
рану
Und
der
Wind
kühlt
die
alte
Wunde
glatt
Куда
вас
сударь
к
чёрту
занесло?!
Wo
zum
Teufel
hat
es
Euch
hin
verschlagen,
mein
Herr?!
Неужто
вам
покой
не
по
карману?
Ist
Ruhe
denn
für
Euch
gar
nichts
wert?
Пора-пора-порадуемся
на
своём
веку
Zeit
ist's,
Zeit
ist's,
Zeit,
sich
zu
freu'n
sein
Leben
lang
Красавице
и
кубку,
счастливому
клинку
Der
Schönen
und
dem
Becher,
dem
glücklichen
Degenklang
Пока-пока-покачивая
перьями
на
шляпах
Und
schwingen,
schwingen,
schwingen
leicht
die
Feder
auf
dem
Hut
Судьбе
не
раз
шепнём:
"Merci
beaucoup"
Dem
Schicksal
flüstern
wir
so
manches
Mal
zu:
"Merci
beaucoup"
Нужны
Парижу
деньги,
c'est
la
vie
Paris
braucht
Geld,
c'est
la
vie
А
рыцари
ему
нужны
тем
паче
Doch
Ritter
braucht
es
umso
mehr,
pardieu!
Но
что
такое
рыцарь
без
любви?!
Doch
was
ist
ein
Ritter
ohne
Liebe?!
И
что
такое
рыцарь
без
удачи?
(Раз,
два,
три)
Und
was
ist
ein
Ritter
ohne
Glück?
(Eins,
zwei,
drei)
Пора-пора-порадуемся
на
своём
веку
Zeit
ist's,
Zeit
ist's,
Zeit,
sich
zu
freu'n
sein
Leben
lang
Красавице
и
кубку,
счастливому
клинку
Der
Schönen
und
dem
Becher,
dem
glücklichen
Degenklang
Пока-пока-покачивая
перьями
на
шляпах
Und
schwingen,
schwingen,
schwingen
leicht
die
Feder
auf
dem
Hut
Судьбе
не
раз
шепнём:
"Merci
beaucoup"
Dem
Schicksal
flüstern
wir
so
manches
Mal
zu:
"Merci
beaucoup"
Пора-пора-пора-пора-па-пора-пора-пора
Zeit
ist's,
Zeit
ist's,
Zeit
ist's,
Zeit
ist's,
pa-Zeit
ist's,
Zeit
ist's,
Zeit
ist's!
Пора-пора-пора-пора,
пора-па-па-пора
Zeit
ist's,
Zeit
ist's,
Zeit
ist's,
Zeit
ist's,
Zeit-pa-pa-Zeit!
Пока-пока-покачивая
перьями
на
шляпах
Und
schwingen,
schwingen,
schwingen
leicht
die
Feder
auf
dem
Hut
Судьбе
не
раз
шепнём:
"Merci
beaucoup"
Dem
Schicksal
flüstern
wir
so
manches
Mal
zu:
"Merci
beaucoup"
Судьбе
не
раз
шепнём
Dem
Schicksal
flüstern
wir
zu
Судьбе
не
раз
шепнём
Dem
Schicksal
flüstern
wir
zu
Судьбе
не
раз
шепнём
Dem
Schicksal
flüstern
wir
zu
"Merci
beaucoup,
merci
beaucoup"
"Merci
beaucoup,
merci
beaucoup"
Пора-пора-пора-пора-па-пора-пора-пора
Zeit
ist's,
Zeit
ist's,
Zeit
ist's,
Zeit
ist's,
pa-Zeit
ist's,
Zeit
ist's,
Zeit
ist's!
Пора-пора-пора-пора,
пора-па-па-пора
Zeit
ist's,
Zeit
ist's,
Zeit
ist's,
Zeit
ist's,
Zeit-pa-pa-Zeit!
Пока-пока-покачивая
перьями
на
шляпах
Und
schwingen,
schwingen,
schwingen
leicht
die
Feder
auf
dem
Hut
Судьбе
не
раз
шепнём:
"Merci
beaucoup"
Dem
Schicksal
flüstern
wir
so
manches
Mal
zu:
"Merci
beaucoup"
Оцените перевод
1
Völkerschlacht
2 Pesnya Mushketerov (Das Lied der Musketiere)
3 Solang dein Blut
4 Mein Leben lang
5 Auf uns're Frauen
6 Drei Brüder
7 Feuer & Flamme
8 Ja, ich will
9 Glücksritter
10 Scharlatan
11 Feste feiern
12 Farewell (feat. Patty Gurdy)
13 C'est la vie
14 Ode an die Freude
15 Wenn Helden tanzen
16 Griechischer Wein
17 An der Tafelrunde
18 Helden
19 Heroes
2 Pesnya Mushketerov (Das Lied der Musketiere)
3 Solang dein Blut
4 Mein Leben lang
5 Auf uns're Frauen
6 Drei Brüder
7 Feuer & Flamme
8 Ja, ich will
9 Glücksritter
10 Scharlatan
11 Feste feiern
12 Farewell (feat. Patty Gurdy)
13 C'est la vie
14 Ode an die Freude
15 Wenn Helden tanzen
16 Griechischer Wein
17 An der Tafelrunde
18 Helden
19 Heroes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.