Текст и перевод песни D'Artagnan - Farewell (feat. Patty Gurdy)

Farewell (feat. Patty Gurdy)

Ich bin heut' Nacht erwacht aus einem Traum

I awoke tonight from a dream

Ein Traum, wie ich ihn vorher nie gekannt

A dream, unlike any other I've known

Und unter'm Lindenbaume dort in eben jenem Traum

And beneath the linden tree in that same dream

Hielt ich dich zartes Vöglein in der Hand

I held you tender bird in my hand

Das Vöglein sah mich traurig an und fragte mich ganz leis'

The bird looked up at me with a sorrowful eye and asked me softly

"Wozu hab ich Flügel, wenn zu fliegen ich nicht weiß?"

"Why do I have wings if I do not know how to fly?"

Farewell

Fare thee well

Komm und küss mich nochmal unter'm Sternenzelt

Come and kiss me once more beneath the starry sky

Lebe wohl und adieu

Live well and adieu

Fare thee well

Und ich tanz mit dir, bis in eine ferne Welt

And I will dance with you, to a distant land

Lebe wohl und adieu

Live well and adieu

Fare thee well

Ich bin heut' Nacht erwacht aus einem Traum

I awoke tonight from a dream

Ein Traum, wie ich ihn vorher nie gekannt

A dream, unlike any other I've known

Und unter'm Lindenbaume dort in eben jenem Traum

And beneath the linden tree in that same dream

Nahm ich dich armen Toren bei der Hand

I took you poor fool by the hand

Du blicktest voller Lieb' mich an, doch fragte ich ganz leis'

You gazed at me with love, but I asked softly

"Wozu hab ich Flügel, wenn zu fliegen ich nicht weiß?"

"Why do I have wings if I do not know how to fly?"

Fare thee well

Komm und küss mich nochmal unter'm Sternenzelt

Come and kiss me once more beneath the starry sky

Lebe wohl und adieu

Live well and adieu

Fare thee well

Und ich tanz mit dir, bis in eine ferne Welt

And I will dance with you, to a distant land

Lebe wohl und adieu

Live well and adieu

Fare thee well

Komm und küss mich nochmal unter'm Sternenzelt

Come and kiss me once more beneath the starry sky

Lebe wohl und adieu

Live well and adieu

Fare thee well

Und ich tanz mit dir, bis in eine ferne Welt

And I will dance with you, to a distant land

Lebe wohl und adieu

Live well and adieu

Fare thee well

Komm und küss mich nochmal unter'm Sternenzelt

Come and kiss me once more beneath the starry sky

Lebe wohl und adieu

Live well and adieu

Lebe wohl und adieu

Live well and adieu

Fare thee well

Оцените перевод

Авторы: Dartagnan

Альбом

Feuer & Flamme

дата релиза

26-03-2021

1 Völkerschlacht
2 Pesnya Mushketerov (Das Lied der Musketiere)
3 Solang dein Blut
4 Mein Leben lang
5 Auf uns're Frauen
6 Drei Brüder
7 Feuer & Flamme
8 Ja, ich will
9 Glücksritter
10 Scharlatan
11 Feste feiern
12 Farewell (feat. Patty Gurdy)
13 C'est la vie
14 Ode an die Freude
15 Wenn Helden tanzen
16 Griechischer Wein
17 An der Tafelrunde
18 Helden
19 Heroes

Еще альбомы