Necesito De Tu Amor - D&B перевод на немецкий

Necesito De Tu Amor

Necesito tanto...
Necesito tanto, tanto de vos...
Necesito de tu amor.

Necesito al fin tocarte, aunque sea solamente,
En el borde de tu manto y e el medio de la gente;
Y sentir que de Vos viene esa fuerza que me cura
Tantos años de esperar y de amargura.

Necesito estar con Vos, bastará tocar tu manto,
Porque en Vos está el poder de enjugar por fin mi llanto.
(Sueño con volver a casa y que vuelva la alegría,
Y mi vida pueda al fin llamarse vida...)

Necesito de tu amor...!

Necesito estar más cerca, cerca de tu compasión.
¡Tengo que jugarme todo, sé que eres el Señor!
Todo, todo lo he perdido y mi pena sigue abierta,
Pero espero un signo, y mi fe está alerta.

Sentirás al lado tuyo que hay un pobre que se acerca,
Muy pequeño, y que te toca con los ojos en la tierra
Pero lleno de esperanza, de esperanza y decisión
De alcanzarte y alcanzar tu corazón.

Necesito de tu amor...!

Toda mi fragilidad y mis años lastimados,
Esta historia que no cesa de sangrar y de mancharnos;
Esta herida que no cierra (es herida en cuerpo y alma)
Tocará tu cuerpo santo y tendrá calma.

Porque creo que sos Vos nuestra fuente escondida,
Y alcanzarte es alcanzar como el centro de la vida.
Toco el borde de tu alma y es un nuevo nacimiento,
¡Y se está curando el centro de mi centro!

¡Necesito de tu amor...!

Ich brauche deine Liebe

Ich brauche so sehr...
Ich brauche dich so sehr, so sehr...
Ich brauche deine Liebe.

Ich muss dich endlich berühren, auch wenn es nur ist,
Am Saum deines Mantels und mitten unter den Leuten;
Und fühlen, dass von Dir diese Kraft kommt, die mich heilt
Nach so vielen Jahren des Wartens und der Bitterkeit.

Ich muss bei Dir sein, es wird genügen, deinen Mantel zu berühren,
Denn in Dir ist die Macht, endlich meine Tränen zu trocknen.
(Ich träume davon, nach Hause zurückzukehren und dass die Freude zurückkehrt,
Und mein Leben endlich Leben genannt werden kann...)

Ich brauche deine Liebe...!

Ich muss näher sein, nah an deinem Mitgefühl.
Ich muss alles aufs Spiel setzen, ich weiß, dass du der Herr bist!
Alles, alles habe ich verloren und mein Leid bleibt offen,
Aber ich erwarte ein Zeichen, und mein Glaube ist wachsam.

Du wirst an deiner Seite spüren, dass sich eine Arme nähert,
Ganz klein, und die dich berührt, mit den Augen zur Erde gesenkt,
Aber voller Hoffnung, Hoffnung und Entschlossenheit
Dich zu erreichen und dein Herz zu erreichen.

Ich brauche deine Liebe...!

All meine Zerbrechlichkeit und meine verletzten Jahre,
Diese Geschichte, die nicht aufhört zu bluten und uns zu beflecken;
Diese Wunde, die sich nicht schließt (es ist eine Wunde an Leib und Seele)
Wird deinen heiligen Körper berühren und Ruhe finden.

Denn ich glaube, dass Du unsere verborgene Quelle bist,
Und dich zu erreichen ist wie das Zentrum des Lebens zu erreichen.
Ich berühre den Saum deiner Seele und es ist eine neue Geburt,
Und das Zentrum meines Zentrums heilt gerade!

Ich brauche deine Liebe...!