Текст и перевод песни D'Banj - Celebrate ft. Wande Goal

Some times in life you feel so blue
You feel the whole world is coming down on you
The rest dey jolli while you just dey
Dey worry
Don't let people around you come dey tell you sorry
Sometimes I'm weary cos there's so much trouble in my head
I end up walking miles up to find my daily bread
I go stop thinking and listen to some good music instead
Won't let these troubles get the best of me
So therefore
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
Won't let these troubles just dey weigh the down
So therefore
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
(Listen up)
I can't deny that things are rough
I try to make some money but can't make enough
It's time to celebrate
— D'Banj
Don't let the situation try to put you off
Shey you wanna die young (rara)
You wanna get heart attack (rara)
You wanna get a mind [?] (rara)
Sho fe ya werey ni (rara eh)
I go stop thinking and listen to some good music instead
Won't let these troubles get the best of me
So therefore
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
(Ah ehen file)
A lot of people don't know what they have now
Until they loose it
Take the best quality of the time that you have now
And quickly use it
Don't let Baba God take away the talent away
Cos you misuse or you abuse
Or maybe you simply refuse it
Me, I go dance
So tey all my men wey dey underground go start to dey
To dey understand
If you know, trust me you go get another chance
Believe me when you work hard you go change your circumstance
So now ticket to collect and shak up oh
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
Won't let these troubles just dey weigh me down
So therefore
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
Won't let these troubles get the best of me
So therefore
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate
Won't let these troubles just dey weigh me down
So therefore
I go dance oh
Let nothing trouble my mind oh
Leave all my worries behind oh
It's time to celebrate

Иногда в жизни тебе так грустно.
Ты чувствуешь, что весь мир обрушивается на тебя.
Остальные дей Джолли пока ты просто дей
Дей волнуйся
Не позволяй окружающим приходить и говорить тебе прости
Иногда я устаю, потому что в моей голове так много проблем.
В конце концов я иду пешком мили вверх чтобы найти свой хлеб насущный
Я перестаю думать и слушаю хорошую музыку.
Я не позволю этим неприятностям взять надо мной верх.
Поэтому ...
Я иду танцевать о
Пусть ничто не тревожит мой разум о
Оставь все мои тревоги позади о
Пришло время праздновать!
Не позволю этим неприятностям просто отягощать тебя
Поэтому ...
Я иду танцевать о
Пусть ничто не тревожит мой разум о
Оставь все мои тревоги позади о
Пришло время праздновать!
(Слушайте!)
Я не могу отрицать, что все очень сложно.
Я пытаюсь заработать немного денег, но не могу сделать достаточно.
Пришло время праздновать!
- Д'банж,
не позволяй ситуации сбить тебя с толку —
Шей, ты хочешь умереть молодым (Рара).
Ты хочешь получить сердечный приступ (Рара).
Ты хочешь получить разум [?] (Рара)
Sho fe ya werey ni (rara eh)
Я перестаю думать и слушаю хорошую музыку.
Я не позволю этим неприятностям взять надо мной верх.
Поэтому ...
Я иду танцевать о
Пусть ничто не тревожит мой разум о
Оставь все мои тревоги позади о
Пришло время праздновать!
Я иду танцевать о
Пусть ничто не тревожит мой разум о
Оставь все мои тревоги позади о
Пришло время праздновать!
(AH ehen file)
Многие люди не знают, что у них есть сейчас.
Пока они не потеряют его.
Используйте лучшее качество времени, которое у вас есть сейчас.
И быстро используй это.
Не позволяй бабе Богу отнять у тебя талант
Потому что ты злоупотребляешь или злоупотребляешь
Или, может быть, ты просто откажешься от этого?
Я иду танцевать.
Так что Тей все мои люди Вей дей андеграунд идите начинайте дей
Чтобы они поняли,
если ты знаешь, поверь мне, у тебя будет еще один шанс.
Поверь мне когда ты усердно работаешь ты меняешь обстоятельства
Так что теперь билет собирать и трясти вверх о
Я иду танцевать о
Пусть ничто не тревожит мой разум о
Оставь все мои тревоги позади о
Пришло время праздновать!
Не позволю этим неприятностям просто угнетать меня
Поэтому ...
Я иду танцевать о
Пусть ничто не тревожит мой разум о
Оставь все мои тревоги позади о
Пришло время праздновать!
Я иду танцевать о
Пусть ничто не тревожит мой разум о
Оставь все мои тревоги позади о
Пришло время праздновать!
Я не позволю этим неприятностям взять надо мной верх.
Поэтому ...
Я иду танцевать о
Пусть ничто не тревожит мой разум о
Оставь все мои тревоги позади о
Пришло время праздновать!
Я не позволю этим неприятностям просто угнетать меня
Поэтому ...
Я иду танцевать о
Пусть ничто не тревожит мой разум о
Оставь все мои тревоги позади о
Пришло время праздновать!