D'Banj - Feeling The Nigga (Remix) - перевод текста песни на французский

Akon, D'Banj.

Listen!

Say she feelin' a nigga (eh!)

And the way I package (eh!)

Make her dey no no, (eh!)

Make her dey maya maya. (eh!)

Oh! She feelin' the nigga (eh!)

And the way I do this (eh!)

Make her dey no no (eh!)

Make her dey maya (eh! eh!)

Make her dey shakam shakam (ni)

Orobo dey shakam shakam (ni)

lepa sef dey shakam shakam (ni)

Ah! Shakam shakam (ni)

lepa sef dey shakam shakam (ni)

Everybody shakam shakam (ni)

Oh! idwa shakam (ni)

Everybody dey shakam shakam.

(Shakam shakam)

Baby I know you feelin' me.

But you know you killin' me.

And the fact that you aren't any bader

Et le fait que tu ne sois pas plus méchant

I would have thought you were my enemy.

J'aurais cru que tu étais mon ennemi.

By the way that you teasin' me

Par la façon dont tu me taquines

Even though you wanna give it to me

Même si tu veux me le donner

But you keep embark on the cookie

Mais tu continues à embarquer sur le cookie

Sayin' that I got too many.

Disant que j'en ai trop.

But you know it's a lie.

Mais tu sais que c'est un mensonge.

I'm that type of guy

Je suis ce genre de gars

That will make you feel so right

Cela vous fera vous sentir si bien

That you can't deny

Que tu ne peux pas nier

But you so attached to me

Mais tu t'es tellement attaché à moi

And you don't know why,

Et tu ne sais pas pourquoi,

And you goin' end up in the limbo

Et tu vas finir dans les limbes

Showin' me how to ride.

Montre-moi comment monter.

Listen!

Écoute-moi!

Say she feelin' a nigga (eh!)

Dis qu'elle se sent négro (hein!)

And the way I package (eh!)

Et la façon dont j'emballe (hein!)

Make her dey no no, (eh!)

Fais-lui dire non non, (hein!)

Make her dey maya maya. (eh!)

Faites-lui dey maya maya. (hé!)

Oh! She feelin' the nigga (eh!)

Oh! Elle sent le négro (hein!)

And the way I do this (eh!)

Make her dey no no (eh!)

Make her dey maya (eh! eh!)

Make her dey shakam shakam (ni)

Orobo dey shakam shakam (ni)

lepa sef dey shakam shakam (ni)

Ah! Shakam shakam (ni)

lepa sef dey shakam shakam (ni)

Everybody shakam shakam (ni)

Oh! idwa shakam (ni)

Everybody dey shakam shakam.

Tout le monde est shakam shakam.

(Shakam shakam)

(Chakam chakam)

Say she mad at her boyfriend

Dis qu'elle est en colère contre son petit ami

Looked at me like a toy friend

Me regardait comme un ami jouet

Always on the corner doing nothin'

Toujours au coin de la rue à ne rien faire

Teasin' the girls that loiterin'.

Taquiner les filles qui flânent.

Never asked for nothin'

N'a jamais demandé rien

She just wanted a little bit of lovin'.

Elle voulait juste un peu d'amour.

She prayin' to God everyday

Elle prie Dieu tous les jours

That He will come give her somethin'.

Qu'Il viendra lui donner quelque chose.

I got plenty

J'en ai plein

What you wanted is right here.

Ce que tu voulais est juste là.

Baby I know that your man is such a pretender loving king.

Bébé, je sais que ton homme est un roi aimant tellement prétendant.

Baby I know that your heart is out searchin' for something right here

Bébé Je sais que ton cœur est à la recherche de quelque chose ici

And you want me to pull your hair,

Et tu veux que je te tire les cheveux,

Let me tell you how much I care.

Laissez-moi vous dire à quel point je tiens à vous.

Listen!

Écoute-moi!

Say she feelin' a nigga (eh!)

Dis qu'elle se sent négro (hein!)

And the way I package (eh!)

Et la façon dont j'emballe (hein!)

Make her dey no no, (eh!)

Make her dey maya maya. (eh!)

Oh! She feelin' the nigga (eh!)

And the way I do this (eh!)

Make her dey no no (eh!)

Make her dey maya (eh! eh!)

Make her dey shakam shakam (ni)

Orobo dey shakam shakam (ni)

Lingua sef di shakam shakam (ni)

Ah! Shakam shakam (ni)

Lingua sef di shakam shakam (ni)

Langue maternelle de shakam shakam (ni)

Everybody dey shakam shakam (ni)

Tout le monde fait du shakam shakam (ni)

Oh! idwa shakam (ni)

Oh! yada shakam (ni)

Everybody dey shakam shakam.

Tout le monde est shakam shakam.

So I met her in gwagwalada

Alors je l'ai rencontrée à gwagwalada

Never seen a baby like that.

Je n'ai jamais vu un bébé comme ça.

Approach her, give her my word,

Approche-toi d'elle, donne-lui ma parole,

Suddenly we start a loving like that.

Soudain, nous commençons un amour comme ça.

Everythin' so cool

Tout est si cool

She lovin' everythin' I do.

Elle aime tout ce que je fais.

Then all I wanted to do

Alors tout ce que je voulais faire

Is to show you a few of my world.

C'est pour vous montrer un peu de mon monde.

So I take her to Lagos,

Alors je l'emmène à Lagos,

I open my mansion.

J'ouvre mon manoir.

I show her the coco

Je lui montre le coco

She show me the loda

Elle me montre la loda

We started the nackiin'.

Nous avons commencé le nackiin'.

I took her shoppin'

J'ai pris son shopping

I took her to pulu.

Je l'ai emmenée à pulu.

We started the spendin'

Nous avons commencé à dépenser

We started the ballin'

Nous avons commencé le bal

She got addicted.

Elle est devenue accro.

Listen!

Écoute-moi!

Say she feelin' a nigga (eh!)

Dis qu'elle se sent négro (hein!)

And the way I package (eh!)

Make her dey no no, (eh!)

Make her dey maya maya. (eh!)

Oh! She feelin' the nigga (eh!)

And the way I do this (eh!)

Make her dey no no (eh!)

Make her dey maya (eh! eh!)

Make her dey shakam shakam (ni)

Orobo dey shakam shakam (ni)

lepa sef dey shakam shakam (ni)

Ah! Shakam shakam (ni)

lepa sef dey shakam shakam (ni)

Everybody shakam shakam (ni)

Oh! idwa shakam (ni)

Everybody dey shakam shakam.

(Shakam shakam)

Akon , D'Banj - Feeling The Nigga (Remix)

Текст и перевод песни D'Banj - Feeling The Nigga (Remix)

Альбом