Текст и перевод песни D'Banj - Kimon

Kimon

Girl... I can′t stop to love ya
Baby, won't you wanna elope?
(Hey, I just want U)
Ride on "body, body"
My heart is "beating, beating"
Baby girl "boot it, boot it"
Hey, you′re my shining star...

キミはShining Star (body, body)
ボクのShining Star (beating, beating)
届けShining Star (boot it, boot it)
(Un, My brightest STAR)
君はShining Star (body, body)
踊るShining Star (beating, beating)
好きさShining Star (boot it, boot it)
(Without U is very boring)

朝から夜まで
君のコトで Up↑ & Down↓
(I'm busy, cause of you...)
振り回されたって
君に逢えるならば かまわない

結ばれる日を 妄想
待ち切れずに 暴走
夢の中で 生きてる
(You may say, I'm foolish)
自然と 見とれているよ
もう どうしようもないくらい
OH キミノトリコ

君の声 君の肌 君の視線 離れない
(Why? why?)
ドコにいて ダレといて ナニを今してるの?
(Common, be my girl)

キミはShining Star (body, body)
ボクのShining Star (beating, beating)
届けShining Star (boot it, boot it)
(Un, My brightest STAR)
君はShining Star (body, body)
踊るShining Star (beating, beating)
好きさShining Star (boot it, boot it)
(Without U is very boring)

3, 2, 1... tell me
何故 こっち見てくれないの?
僕の愛情 空回り
No, no, no...
フリーズしまくる CPU
頭のスクリーンセーバー も All you
聞いても良いの?
僕は YES or NO
Afraid to know

二人きりになりたい
でも リスク多過ぎ
いつの間にか 駆け引き
(I′m getting tough & smart)
君に狙い定めた
全てのハンター Push aside!!
OH 僕が勝つよ

君の髪 君の嘘 君の息
離れない (Un, can′t get out)
僕を見て 僕と来て 僕としかいないで
(Common, be my girl)

キミはShining Star (body, body)
ボクのShining Star (beating, beating)
届けShining Star (boot it, boot it)
(Un, My brightest STAR)
君はShining Star (body, body)
踊るShining Star (beating, beating)
好きさShining Star (boot it, boot it)
(Without U is very boring)

星を見上げては
君との未来 描いて
Can't believe だけども I′m serious
今すぐ 伝えたい My real love...

君の声 君の肌 君の視線 離れない
(Why? why?)
ドコにいて ダレといて ナニを今してるの?
(Common, be my girl)

キミはShining Star (body, body)
ボクのShining Star (beating, beating)
届けShining Star (boot it, boot it)
(Un, My brightest STAR)
君はShining Star (body, body)
踊るShining Star (beating, beating)
好きさShining Star (boot it, boot it)
(Without U is very boring)

You should know, who is the man
I'll change your life, better than today
Trust me, I won′t let go ya hands
All the way, so follow me
Ride on "body, body"
My heart is "beating, beating"
Baby girl "boot it, boot it"
Hey, you're my shining star...

Kimon

Ma chérie... je ne peux pas arrêter de t'aimer
Ma belle, tu ne voudrais pas t'enfuir avec moi ?
(Hé, je veux juste toi)
Mon corps "bat, bat"
Mon cœur "bat, bat"
Ma fille "décolle, décolle"
Hé, tu es mon étoile brillante...

Tu es mon étoile brillante (corps, corps)
Mon étoile brillante (bat, bat)
Atteindre l'étoile brillante (décolle, décolle)
(Un, mon étoile la plus brillante)
Tu es mon étoile brillante (corps, corps)
Danser l'étoile brillante (bat, bat)
J'aime l'étoile brillante (décolle, décolle)
(Sans toi, c'est très ennuyeux)

Du matin au soir
Je suis haut et bas à cause de toi
(Je suis occupé à cause de toi...)
Je me suis fait balader
Si je peux te rencontrer, ça ne me dérange pas

Je rêve du jour où nous serons liés
Je suis impatient et je perds le contrôle
Je vis dans mes rêves
(Tu peux dire que je suis fou)
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder
Je suis tellement accro
OH, je suis sous ton charme

Ta voix, ta peau, ton regard, je ne peux pas m'en détacher
(Pourquoi ? Pourquoi ?)
Où es-tu ? Avec qui es-tu ? Que fais-tu en ce moment ?
(S'il te plaît, sois ma fille)

Tu es mon étoile brillante (corps, corps)
Mon étoile brillante (bat, bat)
Atteindre l'étoile brillante (décolle, décolle)
(Un, mon étoile la plus brillante)
Tu es mon étoile brillante (corps, corps)
Danser l'étoile brillante (bat, bat)
J'aime l'étoile brillante (décolle, décolle)
(Sans toi, c'est très ennuyeux)

3, 2, 1... dis-moi
Pourquoi ne me regardes-tu pas ?
Mon amour tourne en rond
Non, non, non...
Mon CPU est bloqué
L'économiseur d'écran de mon esprit est tout toi
Puis-je te le demander ?
Je suis OUI ou NON
J'ai peur de savoir

Je veux être seul avec toi
Mais trop de risques
Je me suis retrouvé à jouer au jeu
(Je deviens dur et intelligent)
Je t'ai ciblé
Tous les chasseurs se retirent !!
OH, je vais gagner

Tes cheveux, tes mensonges, ton souffle
Je ne peux pas m'en détacher (Un, je ne peux pas sortir)
Regarde-moi, viens avec moi, ne sois qu'avec moi
(S'il te plaît, sois ma fille)

Tu es mon étoile brillante (corps, corps)
Mon étoile brillante (bat, bat)
Atteindre l'étoile brillante (décolle, décolle)
(Un, mon étoile la plus brillante)
Tu es mon étoile brillante (corps, corps)
Danser l'étoile brillante (bat, bat)
J'aime l'étoile brillante (décolle, décolle)
(Sans toi, c'est très ennuyeux)

En regardant les étoiles
Je dessine notre avenir
Je n'arrive pas à y croire, mais je suis sérieux
Je veux te dire tout de suite mon véritable amour...

Ta voix, ta peau, ton regard, je ne peux pas m'en détacher
(Pourquoi ? Pourquoi ?)
Où es-tu ? Avec qui es-tu ? Que fais-tu en ce moment ?
(S'il te plaît, sois ma fille)

Tu es mon étoile brillante (corps, corps)
Mon étoile brillante (bat, bat)
Atteindre l'étoile brillante (décolle, décolle)
(Un, mon étoile la plus brillante)
Tu es mon étoile brillante (corps, corps)
Danser l'étoile brillante (bat, bat)
J'aime l'étoile brillante (décolle, décolle)
(Sans toi, c'est très ennuyeux)

Tu devrais savoir qui est l'homme
Je vais changer ta vie, mieux qu'aujourd'hui
Fais-moi confiance, je ne lâcherai pas tes mains
Tout le chemin, alors suis-moi
Mon corps "bat, bat"
Mon cœur "bat, bat"
Ma fille "décolle, décolle"
Hé, tu es mon étoile brillante...