D'Banj - Olorun Maje - перевод текста песни на французский

D BANJ

"Olorun Maje"

Ah it's Mo'hits records

Ah c'est Mo'hits records

File I'm D'banj

File je suis D'banj

Or sk'banj like my Jamaican friends call me

Ou sk'banj comme mes amis jamaïcains m'appellent

In case you don't know its don jazzy again

Au cas où tu ne le saurais pas, c'est encore don jazzy

Ehn eh eh uhn

Uh eh uh I need all my God-fearing people to joinme on this track

Uh eh uh j'ai besoin de tous mes amis pieux pour me rejoindre sur cette piste

Ah one Ah two Ah three go

Ah un Ah deux Ah trois allez

Some people dey wan make I cry

Certaines personnes veulent me faire pleurer

Some people dey make I die, why?

Certaines personnes veulent me faire mourir, pourquoi ?

Olorun maje oooo

Some people dey pray make I slow

Certaines personnes prient pour que je ralentisse

Some people no wan make I grow no

Certaines personnes ne veulent pas que je grandisse non

Olorun maje oooo

Help me sing it out loud

Aide-moi à le chanter à haute voix

Olorun maje Olorun maje Olorun maje Olorun maje

Ko de ni baje fun wa

Olorun maje Olorun maje Olorun maje Olorun maje

Ko de ni baje ooo

Ko ni baje fun eh

Different different people dey this world

Différentes personnes différentes dans ce monde

Some dem like me while some show me love

Certaines d'entre elles m'aiment tandis que d'autres me montrent de l'amour

Some no go let you drink water drop cup

Certaines ne te laisseront pas boire une goutte d'eau

They wan put sand sand for my garri but e no work

Ils veulent mettre du sable, du sable dans mon garri, mais ça ne marche pas

Tell me why you wanna run me down

Dis-moi pourquoi tu veux me rabaisser

Tell me why you wanna see me frown

Dis-moi pourquoi tu veux me voir faire la moue

Tell me why you wanna take my crown

Dis-moi pourquoi tu veux prendre ma couronne

And then put me six feet underneath the ground

Et puis me mettre à six pieds sous terre

I dey wait answer

J'attends une réponse

No weapon fashioned against me shall prosper

Aucune arme façonnée contre moi ne prospérera

Laye laye

Some people dey wan make I cry

Certaines personnes veulent me faire pleurer

Some people dey make I die, why?

Certaines personnes veulent me faire mourir, pourquoi ?

Olorun maje oooo

Some people dey pray make I slow

Certaines personnes prient pour que je ralentisse

Some people no wan make I grow no

Certaines personnes ne veulent pas que je grandisse non

Olorun maje oooo

Help me sing it out loud

Aide-moi à le chanter à haute voix

Olorun maje Olorun maje Olorun maje Olorun maje

Ko de ni baje fun wa

Olorun maje Olorun maje Olorun maje Olorun maje

Ko de ni baje ooo

Ko ni baje fun eh

People acting like they really care

Des gens agissent comme s'ils se souciaient vraiment

But like delilahthey wan cut your hair

Mais comme Delilah, ils veulent te couper les cheveux

Lailai wanting us to always live in fear

Toujours vouloir que nous vivions toujours dans la peur

But all that nonsense e go end for here

Mais toutes ces bêtises vont finir ici

What was like it just for you to see?

Qu'est-ce que c'était que pour toi de voir ?

Why can't we all live in unity?

Pourquoi ne pouvons-nous pas tous vivre en unité ?

We are truly one community

Nous sommes vraiment une seule communauté

End am here You go see how the life go be

Termine-le ici Tu verras comment la vie va être

Ha! Why you dey wait answer

Ha ! Pourquoi attends-tu une réponse

Love thy neighbor as yourself thus saith the lord

Aime ton prochain comme toi-même, ainsi parle le Seigneur

Some people dey wan make I cry

Certaines personnes veulent me faire pleurer

Some people dey make I die, why?

Certaines personnes veulent me faire mourir, pourquoi ?

Olorun maje oooo

Some people dey pray make I slow

Certaines personnes prient pour que je ralentisse

Some people no wan make I grow no

Certaines personnes ne veulent pas que je grandisse non

Olorun maje oooo

Help me sing it out loud

Aide-moi à le chanter à haute voix

Olorun maje Olorun maje Olorun maje Olorun maje

Ko de ni baje fun wa

Olorun maje Olorun maje Olorun maje Olorun maje

Ko de ni baje ooo

Ko ni baje fun eh

Some people dey wan make I cry

Certaines personnes veulent me faire pleurer

Some people dey make I die, why?

Certaines personnes veulent me faire mourir, pourquoi ?

Olorun maje oooo

Some people dey pray make I slow

Certaines personnes prient pour que je ralentisse

Some people no wan make I grow no

Certaines personnes ne veulent pas que je grandisse non

Olorun maje oooo

Help me sing it out loud

Aide-moi à le chanter à haute voix

Olorun maje Olorun maje Olorun maje Olorun maje

Ko de ni baje fun wa

Olorun maje Olorun maje Olorun maje Olorun maje

Ko de ni baje ooo

Ko ni baje fun eh

D'Banj - Olorun Maje

Текст и перевод песни D'Banj - Olorun Maje

Альбом