Текст и перевод песни D Black - Barco À Vela

Barco À Vela

Já não tenho tempo pra esperar
Fiz o impossível pra te agradar
Corri milhas e milhas e voltei aqui
Plantei rosas pelo seu jardim
Será que toda minha luta foi em vão? Sozinho espero o toque da sua mão
Se os teus olhos não me enxergam, fico confuso
E vivo sozinho desse lado do muro
Me abraça forte e diz que não é o fim
Não existe amor no mundo tão bom assim
Aprendi a ser melhor por você
Quanto tempo precisa pra entender?
Não há tempo que passe e me faça esquecer
Um amor verdadeiro nunca vai morrer Você é tudo que me faz sonhar
E eu sou barco à vela, à deriva no mar
Só tua boca me salva
Quando perco o ar Só me faço feliz
Ao te ver chegar
Quando você passa
Seu perfume me domina
Volta correndo pra mim
Você é minha sina
Me abraça forte e diz que não é o fim Não existe amor no mundo tão bom assim
Aprendi a ser melhor por você
Quanto tempo precisa pra entender?
Não há tempo que passe e me faça esquecer
Um amor verdadeiro nunca vai morrer Você é tudo que me faz sonhar
E eu sou barco à vela, à deriva no mar Você é meu cais, a minha ilha
Volta correndo pra mim, você é minha sina
Me abraça forte e diz que não é o fim Não existe amor no mundo tão bom assim
Aprendi a ser melhor por você
Quanto tempo precisa pra entender?
Não há tempo que passe e me faça esquecer
Um amor verdadeiro nunca vai morrer Você é tudo que me faz sonhar
E eu sou barco à vela, à deriva no mar.

Bateau à Voile

Je n'ai plus le temps d'attendre
J'ai fait l'impossible pour te plaire
J'ai couru des miles et des miles et je suis revenu ici
J'ai planté des roses dans ton jardin
Est-ce que toute ma lutte a été en vain ? Je suis seul à attendre le toucher de ta main
Si tes yeux ne me voient pas, je suis confus
Et je vis seul de ce côté du mur
Embrasse-moi fort et dis que ce n'est pas la fin
Il n'y a pas d'amour au monde aussi bon que ça
J'ai appris à être meilleur pour toi
Combien de temps as-tu besoin pour comprendre ?
Il n'y a pas de temps qui passe et qui me fasse oublier
Un amour véritable ne mourra jamais Tu es tout ce qui me fait rêver
Et je suis un bateau à voile, à la dérive dans la mer
Seule ta bouche me sauve
Quand je manque d'air Je ne suis heureux que
En te voyant arriver
Quand tu passes
Ton parfum me domine
Reviens en courant vers moi
Tu es mon destin
Embrasse-moi fort et dis que ce n'est pas la fin Il n'y a pas d'amour au monde aussi bon que ça
J'ai appris à être meilleur pour toi
Combien de temps as-tu besoin pour comprendre ?
Il n'y a pas de temps qui passe et qui me fasse oublier
Un amour véritable ne mourra jamais Tu es tout ce qui me fait rêver
Et je suis un bateau à voile, à la dérive dans la mer Tu es mon quai, mon île
Reviens en courant vers moi, tu es mon destin
Embrasse-moi fort et dis que ce n'est pas la fin Il n'y a pas d'amour au monde aussi bon que ça
J'ai appris à être meilleur pour toi
Combien de temps as-tu besoin pour comprendre ?
Il n'y a pas de temps qui passe et qui me fasse oublier
Un amour véritable ne mourra jamais Tu es tout ce qui me fait rêver
Et je suis un bateau à voile, à la dérive dans la mer.