Текст и перевод песни D Black - Sonhando

Sonhando

Quem é essa menina do céu cor-de-rosa? Não sabe se ri, não sabe se chora
Se ama ou se gosta Sabe só que quer viver
Com alguém Será que sou eu?
Mas eu Não sei também
Ela vive na lua a contemplar o sol
Ela brinca no rio a desaguar no mar
Ela beija meu rosto, depois de me abraçar
Ela faz teatro, ela assiste TV
Ela sabe dançar, ela adora correr
Ela ama gritar e isso é viver
Ela é tão simples quanto a poesia
Tão fácil de amar, sem ser compreendida Um mundo de intenções em cada olhar
E, sinceramente, eu não sei decifrar

Quem é essa menina do céu cor-de-rosa? Não sabe se ri, não sabe se chora
Se ama ou se gosta Sabe só que quer viver
Com alguém Será que sou eu?
Mas eu Não sei também (mas eu não sei dizer)
Ela vive na lua a contemplar o sol
Ela brinca no rio a desaguar no mar
Ela beija meu rosto, depois de me abraçar
Ela faz teatro, ela assiste TV
Ela sabe dançar, ela adora correr
Ela ama gritar e isso é viver (Isso é viver)
Menina-mulher, me diz quem é você
Ela diz o seu nome, começa com D Ao ouvir sua voz, eu me aproximei
Quando eu ia beijá-la
Eu acordei
Menina!
Eu acordei...

Rêver

Qui est cette fille au ciel rose ? Elle ne sait pas si elle rit, elle ne sait pas si elle pleure
Si elle aime ou si elle apprécie Elle sait juste qu'elle veut vivre
Avec quelqu'un Est-ce que c'est moi ?
Mais moi Je ne sais pas non plus
Elle vit sur la lune à contempler le soleil
Elle joue dans la rivière pour se jeter dans la mer
Elle embrasse mon visage, après m'avoir enlacé
Elle fait du théâtre, elle regarde la télévision
Elle sait danser, elle adore courir
Elle aime crier et c'est ça, vivre
Elle est aussi simple que la poésie
Si facile à aimer, sans être comprise Un monde d'intentions dans chaque regard
Et, sincèrement, je ne sais pas déchiffrer

Qui est cette fille au ciel rose ? Elle ne sait pas si elle rit, elle ne sait pas si elle pleure
Si elle aime ou si elle apprécie Elle sait juste qu'elle veut vivre
Avec quelqu'un Est-ce que c'est moi ?
Mais moi Je ne sais pas non plus (mais je ne sais pas dire)
Elle vit sur la lune à contempler le soleil
Elle joue dans la rivière pour se jeter dans la mer
Elle embrasse mon visage, après m'avoir enlacé
Elle fait du théâtre, elle regarde la télévision
Elle sait danser, elle adore courir
Elle aime crier et c'est ça, vivre (C'est ça vivre)
Petite fille-femme, dis-moi qui tu es
Elle dit son nom, il commence par D En entendant sa voix, je me suis approché
Quand j'allais l'embrasser
Je me suis réveillé
Petite fille!
Je me suis réveillé...