Sem Ar - D Black перевод на немецкий

Sem Ar

Meus pés não tocam mais o chão
Meus olhos não vêem a minha direção
Da minha boca saem coisas sem sentido
Você era o meu farol e hoje estou perdido

O sofrimento vem à noite sem pudor
Somente o sono ameniza minha dor
Mas e depois, e quando o dia clarear?
Quero viver do teu sorriso, teu olhar

Eu corro pro mar pra não lembrar você
E o vento me traz o que eu quero esquecer
Entre os soluços do meu choro eu tento te explicar
Nos teus braços é o meu lugar
Contemplando as estrelas, minha solidão
Aperta forte o peito, é mais que uma emoção
Esqueci do meu orgulho pra você voltar
Permaneço sem amor, sem luz, sem ar

Perdi o jogo e tive que te ver partir
E a minha alma sem motivo pra existir
Já não suporto esse vazio, quero me entregar
Ter você pra nunca mais nos separar

Você é o encaixe perfeito do meu coração
O teu sorriso é chama da minha paixão
Mas é fria a madrugada sem você aqui
Só com você no pensamento

Eu corro pro mar pra não lembrar você
E o vento me traz o que eu quero esquecer
Entre os soluços do meu choro eu tento te explicar
Nos teus braços é o meu lugar
Contemplando as estrelas, minha solidão
Aperta forte o peito, é mais que uma emoção
Esqueci do meu orgulho pra você voltar
Permaneço sem amor, sem luz...

Meu ar, meu chão é você
Mesmo quando fecho os olhos
Posso te ver
Eu corro pro mar pra não lembrar você
E o vento me traz o que eu quero esquecer
Entre os soluços do meu choro eu tento te explicar
Nos teus braços é o meu lugar
Contemplando as estrelas, minha solidão
Aperta forte o peito, é mais que uma emoção
Esqueci do meu orgulho pra você voltar
Permaneço sem amor, sem luz, sem ar

Ohne Luft

Meine Füße berühren den Boden nicht mehr
Meine Augen sehen meine Richtung nicht mehr
Aus meinem Mund kommen sinnlose Dinge
Du warst mein Leuchtturm und heute bin ich verloren

Das Leiden kommt nachts ohne Scham
Nur der Schlaf lindert meinen Schmerz
Aber was dann, wenn der Tag anbricht?
Ich will von deinem Lächeln leben, deinem Blick

Ich laufe zum Meer, um dich nicht zu erinnern
Und der Wind bringt mir, was ich vergessen will
Zwischen den Schluchzern meines Weinens versuche ich, dir zu erklären
In deinen Armen ist mein Platz
Die Sterne betrachtend, meine Einsamkeit
Drückt fest auf die Brust, es ist mehr als eine Emotion
Ich habe meinen Stolz vergessen, damit du zurückkehrst
Ich bleibe ohne Liebe, ohne Licht, ohne Luft

Ich habe das Spiel verloren und musste dich gehen sehen
Und meine Seele hat keinen Grund mehr zu existieren
Ich ertrage diese Leere nicht mehr, ich will mich hingeben
Dich haben, um uns nie mehr zu trennen

Du bist die perfekte Ergänzung meines Herzens
Dein Lächeln ist die Flamme meiner Leidenschaft
Aber die Nacht ist kalt ohne dich hier
Nur mit dir in Gedanken

Ich laufe zum Meer, um dich nicht zu erinnern
Und der Wind bringt mir, was ich vergessen will
Zwischen den Schluchzern meines Weinens versuche ich, dir zu erklären
In deinen Armen ist mein Platz
Die Sterne betrachtend, meine Einsamkeit
Drückt fest auf die Brust, es ist mehr als eine Emotion
Ich habe meinen Stolz vergessen, damit du zurückkehrst
Ich bleibe ohne Liebe, ohne Licht...

Meine Luft, mein Boden bist du
Auch wenn ich meine Augen schließe
Kann ich dich sehen
Ich laufe zum Meer, um dich nicht zu erinnern
Und der Wind bringt mir, was ich vergessen will
Zwischen den Schluchzern meines Weinens versuche ich, dir zu erklären
In deinen Armen ist mein Platz
Die Sterne betrachtend, meine Einsamkeit
Drückt fest auf die Brust, es ist mehr als eine Emotion
Ich habe meinen Stolz vergessen, damit du zurückkehrst
Ich bleibe ohne Liebe, ohne Licht, ohne Luft