D-Black - Somebody (feat. Kwabena Kwabena) - перевод текста песни на французский

I felt pain in ma heart, tears rolled down ma cheeks

J'ai ressenti une douleur dans mon cœur, des larmes ont coulé sur mes joues

Friends I thought existed now turned against me

Les amis que je pensais avoir se sont retournés contre moi

Is it them or is it me why they criticizing me, saying things I never said

Est-ce eux ou est-ce moi pourquoi ils me critiquent, disent des choses que je n'ai jamais dites

When would these rumours ever end

Quand ces rumeurs prendront-elles fin ?

People talk behind your back when you turn then they pretend

Les gens parlent derrière ton dos, quand tu te retournes, ils font semblant

And everyday I ask myself if these stories have an end

Et chaque jour, je me demande si ces histoires ont une fin

Till I listened to the words of a wise old man

Jusqu'à ce que j'écoute les paroles d'un vieil homme sage

I felt this pain in my

J'ai ressenti cette douleur dans mon

Heart was gonna fester till the end he said

Cœur allait pourrir jusqu'à la fin, a-t-il dit

Take it easy son, you're somebody

Prends ça cool mon fils, tu es quelqu'un

If they don't talk about you, you're nobody

S'ils ne parlent pas de toi, tu n'es personne

Take it easy son, you're somebody

Prends ça cool mon fils, tu es quelqu'un

If they don't talk about you, you're nobody

S'ils ne parlent pas de toi, tu n'es personne

Nea onyame ahyira no na we shira no ooo oooo oooo aah

Oseifou ntumi nsei no da ooo ooo ooooo aah

Nea onyame ahyira no na we hyira no ooooooo oooo

Nyame nku me a, otease fo a ye kwa ooo

The same people that hail you when you shine

Les mêmes personnes qui te saluent quand tu brilles

Be the same people that go bring you down my brother man

Seront les mêmes personnes qui vont te faire tomber, mon frère

Never for a second think you got an upper hand

Ne pense jamais une seconde que tu as le dessus

Cos ur haters will be ruthless but God go punish them

Parce que tes ennemis seront impitoyables, mais Dieu les punira

I can feel the pain of Kwabena, Reggie and Samini

Je ressens la douleur de Kwabena, Reggie et Samini

And when I say I feel you, they feel me believe me

Et quand je dis que je te comprends, ils me comprennent, crois-moi

I been through a lot in my twenty sumin years

J'ai vécu beaucoup de choses dans mes vingt et quelques années

And things I never said or did evolved into my fears

Et des choses que je n'ai jamais dites ou faites ont évolué en mes peurs

Growing up I used to ask why papa God was never there

En grandissant, j'avais l'habitude de me demander pourquoi papa Dieu n'était jamais là

And then He showed himself and blessed me with a career

Et puis il s'est montré et m'a béni avec une carrière

The media will seduce you, the public will rebuke you

Les médias vont te séduire, le public va te réprimander

But God will never refuse you

Mais Dieu ne te refusera jamais

My lyrics go dey touch you

Mes paroles vont te toucher

Nea onyame ahyira no na we shira no ooo oooo oooo aah

Oseifou ntumi nsei no da ooo ooo ooooo aah

Nea onyame ahyira no na we hyira no ooooooo oooo

Nyame nku me a, otease fo a ye kwa ooo

Onipa mama ne ho ye ehi

L'homme est un être faible

Suro nia oben wo na ono na onya wo a obeye wo

Fais attention à qui tu fais confiance, et celui qui te possède, il te possédera

Onipa na ye yie tese aboa akoko oo

L'homme est un animal qui aime les compliments

Odidi wie a na ode nano atwitwi fom

Quand il a fini de manger, il se léche les lèvres

Nia wo neno Ko wo neno ba no onoa na ode wo beko na ode wo beba

Ce que tu dis est vrai, ce que tu dis, ça revient, celui qui t'aide, tu l'aides aussi

Okukuseku saana nipa ho yehu

La tromperie est la nature de l'homme

Entietie nia nipa beka afa wo ho

Ecoute, les gens vont parler de toi

Cos your destiny is in the hands of jehovah

Parce que ton destin est entre les mains de Jéhovah

My brother fa akoma fitaa na

Mon frère, garde le cœur pur et

Twerediampong nyame beboa wo

Le Dieu de Twerediampong t'aidera

Cos who jah bless no one curse

Parce que celui que Jéhovah bénit, personne ne le maudit

All of them susupons

Tous ces susupons

Who jah bless no one curse

Celui que Jéhovah bénit, personne ne le maudit

Nea onyame ahyira no na we shira no ooo oooo oooo aah

Oseifou ntumi nsei no da ooo ooo ooooo aah

Nea onyame ahyira no na we hyira no ooooooo oooo

Nyame nku me a, otease fo a ye kwa ooo

Thanks my brother, really appreciated Who God Bless, No One Curse

Merci mon frère, j'apprécie vraiment, qui Dieu bénit, personne ne le maudit

D-Black Let's Go

D-Black, on y va

Nea onyame ahyira no na we shira no ooo oooo oooo aah

Oseifou ntumi nsei no da ooo ooo ooooo aah

Nea onyame ahyira no na we hyira no ooooooo oooo

Nyame nku me a, otease fo a ye kwa ooo

D-Black - Somebody (feat. Kwabena Kwabena)

Текст и перевод песни D-Black - Somebody (feat. Kwabena Kwabena)

Альбом