Текст и перевод песни D-Block Europe feat. Burna Boy - She's Not Anyone

She's Not Anyone

Elle n'est comme personne

Mm-mm-mm

Darlin', I don't trust anyone

Chérie, je ne fais confiance à personne

She said, "I'm not anyone"

Elle a dit : "Je ne suis comme personne"

Wet like Evi-, Evi-, wet like Evian

Mouillée comme de l'Evi-, Evi-, mouillée comme de l'Evian

She want makeup, the Fenty one

Elle veut du maquillage, celui de Fenty

Can we make up? It's gettin' long, yeah

On peut se réconcilier ? Ça commence à faire long, ouais

Let the hours pass

Laisse les heures passer

Sand fall down the hourglass, yeah

Le sable s'écoule du sablier, ouais

Only two seats in this Lamborghini, girl, you're all that I need (mm-mm-mm)

Il n'y a que deux sièges dans cette Lamborghini, bébé, tu es tout ce dont j'ai besoin (mm-mm-mm)

And I just love how you understand me, and you know what I mean, yeah (mm-mm-mm)

Et j'adore la façon dont tu me comprends, et tu sais ce que je veux dire, ouais (mm-mm-mm)

Hard to trust in this world 'cause this life gets scary sometimes, scary sometimes

Difficile de faire confiance dans ce monde parce que la vie fait peur parfois, peur parfois

But you can hit me when you want and get whatever you need, yeah (mm-mm-mm)

Mais tu peux me contacter quand tu veux et obtenir tout ce dont tu as besoin, ouais (mm-mm-mm)

No discussion (yeah), pour the 'tussin

Pas de discussion (ouais), verse la codéine

We ain't goin' out tonight so just order somethin'

On ne sort pas ce soir, alors commande quelque chose

Last bet broke your heart, should've saw it comin'

Le dernier pari t'a brisé le cœur, tu aurais dû le voir venir

Tryna give you all of this 'cause I'm bored of runnin' (I'm bored)

J'essaie de tout te donner parce que j'en ai marre de courir (j'en ai marre)

Pretty little thing, pretty little hips (yeah)

Jolie petite chose, jolies petites hanches (ouais)

Do that thing with your waist where you dip (ya dig?)

Fais ce truc avec ta taille où tu te penches (t'aimes ?)

Make space for me, for me (for me)

Fais-moi de la place, pour moi (pour moi)

Outta space, pour me, pour me (pour me)

Plus d'espace, sers-moi, sers-moi (sers-moi)

Blow it in the sky, smokin' on indo

Souffle-le dans le ciel, en fumant de l'indo

Baby girl, keep it safe 'fore you're single

Bébé, fais attention avant de te retrouver célibataire

We been ridin' for a while, now you're involved (involved)

On roule ensemble depuis un moment, maintenant tu es impliquée (impliquée)

Prada Nylon bag, keep it simple (mm-mm-mm)

Sac Prada en nylon, reste simple (mm-mm-mm)

She wanna stay close (close)

Elle veut rester près (près)

I wanna make the most of this

Je veux profiter au maximum de ça

Tonight, I'm wearin' plain gold

Ce soir, je porte de l'or simple

I don't wanna lose control of this

Je ne veux pas perdre le contrôle de ça

Darlin', I don't trust anyone

Chérie, je ne fais confiance à personne

She said, "I'm not anyone"

Elle a dit : "Je ne suis comme personne"

Wet like Evi-, Evi-, wet like Evian

Mouillée comme de l'Evi-, Evi-, mouillée comme de l'Evian

She want makeup, the Fenty one

Elle veut du maquillage, celui de Fenty

Can we make up? It's gettin' long, yeah

On peut se réconcilier ? Ça commence à faire long, ouais

Let the hours pass

Laisse les heures passer

Sand fall down the hourglass, yeah

Le sable s'écoule du sablier, ouais

Only two seats in this Lamborghini, girl, you're all that I need (mm-mm-mm)

Il n'y a que deux sièges dans cette Lamborghini, bébé, tu es tout ce dont j'ai besoin (mm-mm-mm)

And I just love how you understand me, and you know what I mean, yeah (mm-mm-mm)

Et j'adore la façon dont tu me comprends, et tu sais ce que je veux dire, ouais (mm-mm-mm)

Hard to trust in this world 'cause this life gets scary sometimes, scary sometimes

Difficile de faire confiance dans ce monde parce que la vie fait peur parfois, peur parfois

But you can hit me when you want and get whatever you need, yeah

Mais tu peux me contacter quand tu veux et obtenir tout ce dont tu as besoin, ouais

I ain't gotta ask where she is, I got her location (ski)

J'ai pas besoin de demander où elle est, j'ai sa position (ski)

Big bust down, no play ting (uh-huh)

Grosse montre, pas de plaisanterie (uh-huh)

Pretty girl born in the wrong generation (huh, huh, huh, huh)

Jolie fille née dans la mauvaise génération (huh, huh, huh, huh)

So pure, so amazing

Si pure, si incroyable

When I'm with you, I feel like the time pass (uh-huh)

Quand je suis avec toi, j'ai l'impression que le temps passe (uh-huh)

Mountain view, top up your wine glass (uh-huh)

Vue sur la montagne, remplis ton verre de vin (uh-huh)

Crazy attitude with your fine arse

Attitude de folie avec ton joli cul

Love and hate relationship, I make you laugh (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Relation amour-haine, je te fais rire (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

And she said, "I want rich, rich sex tonight, tonight"

Et elle a dit : "Je veux du sexe riche, riche ce soir, ce soir"

She really, really want rich, rich sex tonight, tonight

Elle veut vraiment, vraiment du sexe riche, riche ce soir, ce soir

I really wanna get intimate tonight, tonight (tonight)

Je veux vraiment être intime ce soir, ce soir (ce soir)

I pray that this love will last for life

Je prie pour que cet amour dure toute la vie

Swear, I'd kill the whole world just to keep your smile

Je jure que je tuerais le monde entier juste pour garder ton sourire