Текст и перевод песни D-Block Europe feat. Young Adz - Crying In Chanel

Crying In Chanel

Pleurer Chez Chanel

Posting shit will get your feelings hurt

Poster des trucs, ça va te faire du mal

Business man I put feelings last, usually

Homme d'affaires, je mets les sentiments de côté, habituellement

But with you I put feelings first

Mais avec toi, je fais passer mes sentiments en premier

An S Class on your drive if your feeling Mercs

Une Classe S devant chez toi si tu aimes les Mercedes

The wrist start looking more smaller once you see the perks

Ton poignet commence à paraître plus petit quand tu vois les avantages

Your wrist start looking more icey, I CC your purse

Ton poignet commence à briller, je remplis ton sac

Hide my habits from you so you never seen a perc

Je cache mes habitudes pour que tu ne voies jamais de cachets

Like you won't see me flirt

Comme tu ne me verras pas flirter

I tell a chick that I aint got game, but when you're in my city

Je dis aux filles que je ne sais pas draguer, mais quand tu es dans ma ville

Come and see me first

Viens me voir en premier

You touch me and we coming by the hour

Tu me touches et on y passe des heures

We bucking like the niggas out of power

On s'envoie comme des mecs qui ont perdu le pouvoir

And every other nigga bm in my dm's on me

Et les meufs de tous les autres sont dans mes DM

So they feeling kinda sour

Alors elles sont un peu aigries

But I won't give their girl a golden shower

Mais je ne vais pas offrir de douche dorée à leur copine

I'm loving every single thing about her from her baby hairs

J'aime tout chez toi, de tes petits cheveux

To her little pinky toe, hanging on, baby should I carry on?

Jusqu'à ton petit orteil, accroche-toi, bébé, je continue ?

Every time they see you in your winter fur jacket on

Chaque fois qu'ils te voient avec ton manteau de fourrure d'hiver

Shining, wearing some shit out of a catalogue

Brillante, portant un truc sorti d'un catalogue

Uh uh, here we go with your mum's advice

Euh euh, on y va avec les conseils de ta mère

Baby I don't want your mum's advice

Bébé, je ne veux pas des conseils de ta mère

Maybe if she took it with your dad, you might have a better life

Si elle les avait suivis avec ton père, tu aurais peut-être une vie meilleure

And you won't be so full of spite

Et tu ne serais pas aussi pleine de rancœur

Cruising in my Range Rover, darling

Je roule dans mon Range Rover, chérie

Tryna dodge a plain clothes, darling

J'essaie d'éviter les flics en civil, chérie

Cruising in my Ranger Rove, darling

Je roule dans mon Range Rover, chérie

Tryna dodge a plain clothes, darling

J'essaie d'éviter les flics en civil, chérie

I ain't taking you to no English restaurant, I'm embarrassed

Je ne t'emmène pas dans un restaurant anglais, j'ai honte

When you're with 29 you gotta learn some Spanish

Quand tu es avec 29, tu dois apprendre l'espagnol

Or work on your Italian

Ou travailler ton italien

Rich sex, 1k a night we in the Mandarin

Du sexe de riche, 1000 euros la nuit au Mandarin Oriental

Fuck her from the back, I'm standing tall cause she a stallion

Je la prends par derrière, je me tiens droit parce que c'est un étalon

Working on my cardio, my stamina

Je travaille mon cardio, mon endurance

Had tell to my dargy bring the cannon out

J'ai dit à mon pote de sortir le flingue

Thinking I should bring you to my family house

Je me dis que je devrais t'emmener chez moi

Now I got you and Lele matching Birkins

Maintenant, toi et Lele avez des Birkins assortis

Let's extend our family now

Agrandissons la famille maintenant

And she ain't too boujie for a Novotel

Et elle n'est pas trop snob pour un Novotel

Gotta make her leave the room

Je dois la faire sortir de la chambre

Room cah we loading up a load of shells

La chambre parce qu'on charge des cartouches

Cali in the ziplock, mail through the royal mail

De la weed californienne dans le sachet, envoyée par la poste

Tryna hide I'm sipping but she know me well

J'essaie de cacher que je bois, mais elle me connaît bien

And If I make you cry, then you crying in Chanel

Et si je te fais pleurer, alors tu pleures chez Chanel

Wiping your eyes in the Louis store

Tu t'essuies les yeux dans la boutique Louis Vuitton

And baby if your sad, at least you crying in the Lamb

Et bébé, si tu es triste, au moins tu pleures dans la Lamborghini

Lamborghini tears let's wipe them off

Des larmes de Lamborghini, essuie-les

Said baby if you're bad like you say you're bad

J'ai dit bébé, si tu es une bad girl comme tu le dis

Then you aint gotta have no fears at all

Alors tu n'as pas à avoir peur du tout

She said all men are trash, well if all men are trash

Elle a dit que tous les hommes sont des ordures, eh bien si tous les hommes sont des ordures

Then I'd rather be that trash that balls

Alors je préfère être une ordure qui assure

I'm tryna eat for an hour, go shower

J'essaie de manger pendant une heure, d'aller prendre une douche

I think this lady done gave me a whole power

Je crois que cette femme m'a donné un pouvoir

I think this lady gave me a new meaning

Je crois que cette femme m'a donné un nouveau sens à la vie

I feel like I'm feening, overdosing I need it, I mean it

J'ai l'impression d'être en manque, en overdose, j'en ai besoin, je suis sérieux