Текст и перевод песни D-Block Europe feat. Young Adz - Man In The Mirror

Man In The Mirror

Yeah

Bought a few brizzies and bought a couple smokes
He knee-deep in the field, but he just wants some hope
Never taught my niggas business, hang me 'til I choke
Life gets hard, akh, you gotta take it as it goes

I remember bein' broke all the time
Three times, just puttin' nitties on my phone
Now I'm up in Hatton, I'm shoppin' for Everose
Failed a thousand times, stayed solid and didn't fold
You know how the story goes

You run that bag up and you watch hella people change
You never used to call me for money, so who's the same?
I ain't never forced a fiend to smoke nothin' so who's to blame?
This ain't Top Boy, in my hood, man really do Dushane

I told my dawg, "Before you rise it, check the aim"
My dawg uncle went out wrong and started using 'caine
Sold his mash, middle of the beef, he lost his brains
If you think you can trust family, then you best think again

Fam in good health, I can't complain
Drove past the blocks where I used to serve Jermaine
Brudda took Shahada, now I feel like he's born again
But the opps ain't hearin' nothin', they won't ever turn the page

Had to wipe the tears off my mother's face
Made Dua for OG cah he got duppy ways
My dawg land road and said, "Who's got grub?" again
Said he wanna go to Portsmouth, I said, "Brudda, times have changed"

If we're talkin' facts then it's cap
It's principles now, but bro got birded for a rat
By the time you done your bird, nobody even gang
Lookin' at you weird for stickin' to the plan

Get a plan and stick with it, or get a stick and plan
Smokin' at the table, had to use a different hand
This bujj been in Dubai, little brodie got a tan
Caught speedin' with my daughter, tryna put me on a ban

When you keep goin' and goin', you'll feel defeated
You ever took a loss, and you're like, brodie, I didn't need this?
'Member hittin' all these rappers up, I needed features
Now I ain't even turn up at MOBO's, declined the speeches

Peep this, my lady my weakness
Fuck around, go shoppin' and might end up where the beach is
Youngin in the trap, eyes wide open, he don't know where her teeth is
You wanna take the train back home, go home, bro, you don't need this

Man in the mirror, man in the coupe
Middle of the winter, lean stains my Canada Goose
Could've sold out years ago but sat with the truth
And brought the wave to the UK like I planned in my youth

See me and LB don't stop for nothin', we plan us a move
Gilera to the GXR on the back as a yute
Free Stains one day, like, man, that will do
Before we linked cuzzy and he turned an ounce into two

Turn the rage into pain, turn the pain into pounds
Put the pounds on the plane, brought Gelato to South
Are you hearin' me out?
Dargie, are you hearin' me now?

No cap, what's the deal?
I don't want you 'round me
If I gotta sit you down and coach you how to be real
Came fresh with a factory seal
Akh's been dealin' for a minute but he back on the field (back on the field)

L'homme dans le miroir

Ouais

J'ai acheté quelques briques et quelques clopes
Il est dans la merde jusqu'au cou, mais il veut juste un peu d'espoir
Je n'ai jamais appris à mes gars à faire du business, pend moi jusqu'à ce que je m'étouffe
La vie devient dure, akh, il faut la prendre comme elle vient

Je me souviens d'avoir été fauché tout le temps
Trois fois, je mettais juste des pièces sur mon téléphone
Maintenant, je suis à Hatton, je fais du shopping pour Everose
J'ai échoué mille fois, je suis resté solide et je n'ai pas craqué
Tu connais l'histoire

Tu fais gonfler ton sac et tu regardes plein de gens changer
Tu ne m'appelais jamais pour de l'argent, alors qui est le même?
Je n'ai jamais forcé un drogué à fumer quoi que ce soit, alors qui est à blâmer?
Ce n'est pas Top Boy, dans mon quartier, les mecs font vraiment du Dushane

J'ai dit à mon pote, "Avant de le pointer, vérifie la mire"
L'oncle de mon pote a mal tourné et s'est mis à la coke
Il a vendu sa came, en plein milieu du biz, il a perdu la tête
Si tu penses que tu peux faire confiance à la famille, alors tu ferais mieux de réfléchir à deux fois

La famille est en bonne santé, je ne peux pas me plaindre
J'ai roulé devant les blocs où je servais Jermaine
Mon frère a pris la Shahada, maintenant j'ai l'impression qu'il est né de nouveau
Mais les ennemis n'entendent rien, ils ne tourneront jamais la page

J'ai dû essuyer les larmes du visage de ma mère
J'ai fait Dua pour OG car il a des manières de voyou
Mon pote a débarqué et a dit: "Qui a de la bouffe?" encore une fois
Il a dit qu'il voulait aller à Portsmouth, j'ai dit: "Mon frère, les temps ont changé"

Si on parle de faits, c'est du vent
C'est une question de principes maintenant, mais le frérot s'est fait coffrer pour une balance
Le temps que tu finisses ta peine, personne ne sera plus dans un gang
Ils te regardent bizarrement parce que tu t'en tiens au plan

Trouve un plan et tiens-toi y, ou trouve un flingue et fais un plan
Je fumais à table, j'ai dû utiliser une autre main
Ce mec est à Dubaï, le petit frère a bronzé
Ils m'ont chopé en excès de vitesse avec ma fille, ils essayent de me retirer mon permis

Quand tu continues encore et encore, tu finis par te sentir vaincu
T'as déjà essuyé une perte, et tu t'es dit, mec, j'avais pas besoin de ça?
Je me souviens avoir contacté tous ces rappeurs, j'avais besoin de featurings
Maintenant, je ne me suis même pas pointé aux MOBO's, j'ai décliné les discours

Écoute ça, ma femme est ma faiblesse
On déconne, on fait du shopping et on pourrait bien finir à la plage
Le jeune dans le piège, les yeux grands ouverts, il ne sait pas où sont ses dents
Tu veux reprendre le train pour rentrer chez toi, rentre chez toi, mec, tu n'as pas besoin de ça

L'homme dans le miroir, l'homme dans le coupé
En plein hiver, le lean tache ma Canada Goose
J'aurais pu me vendre il y a des années, mais je suis resté fidèle à la vérité
Et j'ai apporté la vague au Royaume-Uni comme je l'avais prévu dans ma jeunesse

Tu vois, LB et moi, on ne s'arrête pour rien, on planifie un coup
De la Gilera à la GXR, à l'arrière quand j'étais jeune
Libérez Stains un jour, genre, mec, ça suffira
Avant qu'on ne s'associe à mon cousin et qu'il transforme une once en deux

Transformer la rage en douleur, transformer la douleur en livres
Mettre les livres dans l'avion, apporter la Gelato au Sud
Tu m'écoutes?
Mec, tu m'écoutes maintenant?

Sans blague, c'est quoi le deal?
Je ne veux pas de toi dans mon entourage
Si je dois te faire asseoir et t'apprendre à être vrai
Arrivé frais avec un sceau d'usine
Akh' deal depuis un moment mais il est de retour sur le terrain (de retour sur le terrain)