Shame On Me - D-Block Europeперевод на немецкий

Shame On Me

Schande über mich

Yeah

You gave me one chance to make it right, I made it worse (yeah)

Du gabst mir eine Chance, es richtig zu machen, ich machte es schlimmer (yeah)

Still forgave me, Rollie on your wrist, I made it work

Hast mir trotzdem vergeben, Rolex an deinem Handgelenk, ich hab's möglich gemacht

'Member when I was hidin' out, you had to pray in church

Erinnerst du dich, als ich untergetaucht war, musstest du in der Kirche beten

We had a madness broad day and let that hitty burst

Wir hatten einen Wahnsinn am helllichten Tag und ließen die Knarre losgehen

You could probably write a book about me if you're well-observed

Du könntest wahrscheinlich ein Buch über mich schreiben, wenn du gut beobachtest

Lobster in the-, I just turn up, table reserved

Hummer im-, ich tauche einfach auf, Tisch reserviert

Louis bags, gold zips to make my lady smile

Louis-Taschen, goldene Reißverschlüsse, um meine Lady zum Lächeln zu bringen

But we could 'ttempt to cover up the shit I gave you

Aber wir könnten versuchen, die Scheiße zu vertuschen, die ich dir angetan habe

Wild nights, sleepless nights 'cause I was fuckin' 'round (yeah)

Wilde Nächte, schlaflose Nächte, weil ich fremdgegangen bin (yeah)

We're really on these streets, gettin' every fuckin' pound (pound)

Wir sind wirklich auf diesen Straßen, machen jeden verdammten Pfund (Pfund)

Send five hoes to the nail tech and I pick the colours

Schicke fünf Schlampen zur Nageldesignerin und ich suche die Farben aus

Gotta watch 'em take a Plan B in front of me, I don't hit with rubbers (yeah)

Muss zusehen, wie sie vor mir die Pille danach nehmen, ich ficke nicht mit Gummis (yeah)

I love my team, I couldn't pick my brothers

Ich liebe mein Team, meine Brüder konnte ich mir nicht aussuchen

We stick together 'cause we pray salah together

Wir halten zusammen, weil wir zusammen Salah beten

Bow down to Allah together

Verneigen uns zusammen vor Allah

Ramadan comes, we fast together

Ramadan kommt, wir fasten zusammen

Break and eat and laugh together

Brechen das Fasten und essen und lachen zusammen

So, sometimes I feel like I don't wanna live but can't kill myself (ah-ah)

Also, manchmal fühle ich mich, als ob ich nicht leben will, aber kann mich nicht umbringen (ah-ah)

If you been through what I been through, you'd never feel yourself (ah)

Wenn du durchgemacht hättest, was ich durchgemacht habe, würdest du dich niemals fühlen (ah)

I'm tryna take some Percs and lean so I can't feel myself

Ich versuche, Percs und Lean zu nehmen, damit ich mich nicht fühlen kann

Nigga like me been so high that I can't feel myself

Ein Nigga wie ich war so high, dass ich mich nicht fühlen kann

Mentally unstable criminal, I ain't no role model

Geistig labiler Krimineller, ich bin kein Vorbild

I'm reachin' for my cup, I'm half asleep, I can't see no bottle

Ich greife nach meinem Becher, bin halb eingeschlafen, ich sehe keine Flasche

Probably got more machines than they got in the police station

Habe wahrscheinlich mehr Maschinen als die in der Polizeistation

I got a burner in her crib and she a famous well-known model (ah)

Ich habe eine Knarre in ihrer Bude und sie ist ein berühmtes, bekanntes Model (ah)

I'm in a Bentley Bentaga, 25 on me

Ich bin in einem Bentley Bentayga, 25 Riesen bei mir

I'm doin' tweets, I'm doin' lives, can't keep their eyes off me

Ich mache Tweets, ich mache Lives, sie können ihre Augen nicht von mir lassen

They all deceitful, all despise, want the demise of me

Sie sind alle hinterhältig, alle verachten mich, wollen meinen Untergang

Two bustdowns and both have got the wrong time on 'em

Zwei Protzuhren und beide haben die falsche Zeit drauf

Uh-uh, Lord, forgive me when I lie and doin' sins, I really came up from the mud (mud)

Uh-uh, Herr, vergib mir, wenn ich lüge und Sünden begehe, ich bin wirklich aus dem Dreck gekommen (Dreck)

And I really can't communicate with anyone so I be on some drugs (drugs)

Und ich kann wirklich mit niemandem kommunizieren, also bin ich auf Drogen (Drogen)

And I told my counsellor "Just be patient 'cause I just seen so many stuff"

Und ich sagte meinem Therapeuten: "Sei einfach geduldig, denn ich habe so viel gesehen"

And I'm a fucked up person, even violate the woman that I love

Und ich bin eine verkorkste Person, verletze sogar die Frau, die ich liebe

Uh, said shame on me (shame)

Uh, sagte Schande über mich (Schande)

Yeah, shame on me

Yeah, Schande über mich

Pour another straight one

Schenk noch einen puren ein

All I see is fake love

Alles, was ich sehe, ist falsche Liebe

Things that I'm ashamed of

Dinge, für die ich mich schäme

Drug addicts, drug habits

Drogensüchtige, Drogengewohnheiten

Xanny on my dresser, I'ma take one, take one

Xanax auf meiner Kommode, ich nehm' eine, nehm' eine

My hitter got those bullets, he might spray one, spray some

Mein Schütze hat diese Kugeln, er könnte eine abfeuern, einige abfeuern

Rich habits, codeine 'side my cup inside this restaurant

Reiche Gewohnheiten, Codein in meinem Becher in diesem Restaurant

Trap addict, had a whole brick and now the cake's gone

Trap-süchtig, hatte einen ganzen Ziegel und jetzt ist der Kuchen weg

My worker fell asleep, I had to tell him "Wake up"

Mein Arbeiter ist eingeschlafen, ich musste ihm sagen "Wach auf"

My other worker only do the re's, he worked his way up

Mein anderer Arbeiter macht nur den Nachschub, er hat sich hochgearbeitet

Painkillers 'cause my problems, they ain't justified

Schmerzmittel, weil meine Probleme, sie sind nicht gerechtfertigt

My heart broke, I need a fix, I won't let you decide

Mein Herz ist gebrochen, ich brauche einen Schuss, ich lasse dich nicht entscheiden

I feel the pain, I could never let them do it twice

Ich fühle den Schmerz, ich könnte sie es niemals zweimal tun lassen

The watch is plain but she's sayin' that it's really nice

Die Uhr ist schlicht, aber sie sagt, dass sie wirklich schön ist