Текст и перевод песни Dblock Europe - Shame On Me

Shame On Me

Honte à moi

Yeah

Ouais

You gave me one chance to make it right, I made it worse (yeah)

Tu m'as donné une chance de me rattraper, j'ai empiré les choses (ouais)

Still forgave me, Rollie on your wrist, I made it work

Tu m'as quand même pardonné, Rollie à ton poignet, je l'ai fait marcher

'Member when I was hidin' out, you had to pray in church

Tu te souviens quand je me cachais, tu devais prier à l'église

We had a madness broad day and let that hitty burst

On a fait un carnage en plein jour et on a laissé cette merde éclater

You could probably write a book about me if you're well-observed

Tu pourrais probablement écrire un livre sur moi si tu étais observatrice

Lobster in the-, I just turn up, table reserved

Homard dans le-, je débarque, table réservée

Louis bags, gold zips to make my lady smile

Sacs Louis, fermetures éclair dorées pour faire sourire ma femme

But we could 'ttempt to cover up the shit I gave you

Mais on ne pouvait pas essayer de cacher la merde que je t'ai donnée

Wild nights, sleepless nights 'cause I was fuckin' 'round (yeah)

Nuits blanches, nuits blanches parce que je courais les jupons (ouais)

We're really on these streets, gettin' every fuckin' pound (pound)

On est vraiment dans la rue, on récupère chaque putain de livre (livre)

Send five hoes to the nail tech and I pick the colours

J'envoie cinq meufs à la manucure et je choisis les couleurs

Gotta watch 'em take a Plan B in front of me, I don't hit with rubbers (yeah)

Je dois les regarder prendre une pilule du lendemain devant moi, je ne bande pas (ouais)

I love my team, I couldn't pick my brothers

J'aime mon équipe, je ne pourrais pas choisir mes frères

We stick together 'cause we pray salah together

On reste ensemble parce qu'on prie salat ensemble

Bow down to Allah together

On s'incline devant Allah ensemble

Ramadan comes, we fast together

Le Ramadan arrive, on jeûne ensemble

Break and eat and laugh together

On rompt le jeûne, on mange et on rit ensemble

So, sometimes I feel like I don't wanna live but can't kill myself (ah-ah)

Alors, parfois j'ai l'impression de ne pas vouloir vivre mais je ne peux pas me tuer (ah-ah)

If you been through what I been through, you'd never feel yourself (ah)

Si tu avais vécu ce que j'ai vécu, tu ne te sentirais jamais toi-même (ah)

I'm tryna take some Percs and lean so I can't feel myself

J'essaie de prendre des Percocet et du lean pour ne pas me sentir moi-même

Nigga like me been so high that I can't feel myself

Un négro comme moi a été tellement perché qu'il ne se sent plus lui-même

Mentally unstable criminal, I ain't no role model

Criminel mentalement instable, je ne suis pas un modèle

I'm reachin' for my cup, I'm half asleep, I can't see no bottle

Je tends la main vers mon verre, je suis à moitié endormi, je ne vois pas de bouteille

Probably got more machines than they got in the police station

J'ai probablement plus de machines qu'il n'y en a au poste de police

I got a burner in her crib and she a famous well-known model (ah)

J'ai une arme dans son berceau et c'est un mannequin célèbre (ah)

I'm in a Bentley Bentaga, 25 on me

Je suis dans une Bentley Bentaga, 25 sur moi

I'm doin' tweets, I'm doin' lives, can't keep their eyes off me

Je fais des tweets, je fais des lives, ils ne peuvent pas me quitter des yeux

They all deceitful, all despise, want the demise of me

Ils sont tous faux-culs, tous méprisants, ils veulent ma mort

Two bustdowns and both have got the wrong time on 'em

Deux montres serties de diamants et les deux indiquent la mauvaise heure

Uh-uh, Lord, forgive me when I lie and doin' sins, I really came up from the mud (mud)

Euh-euh, Seigneur, pardonne-moi quand je mens et que je pèche, je viens vraiment de la boue (boue)

And I really can't communicate with anyone so I be on some drugs (drugs)

Et je ne peux vraiment communiquer avec personne, alors je suis sous drogue (drogues)

And I told my counsellor "Just be patient 'cause I just seen so many stuff"

Et j'ai dit à mon psy "Sois juste patient parce que j'ai vu tellement de choses"

And I'm a fucked up person, even violate the woman that I love

Et je suis quelqu'un de foiré, je maltraite même la femme que j'aime

Uh, said shame on me (shame)

Euh, honte à moi (honte)

Yeah, shame on me

Ouais, honte à moi

Pour another straight one

Sers-moi un autre verre

All I see is fake love

Je ne vois que de l'amour feint

Things that I'm ashamed of

Des choses qui me font honte

Drug addicts, drug habits

Accros à la drogue, habitudes liées à la drogue

Xanny on my dresser, I'ma take one, take one

Xanax sur ma commode, je vais en prendre un, en prendre un

My hitter got those bullets, he might spray one, spray some

Mon tueur a ces balles, il pourrait en tirer une, en tirer quelques-unes

Rich habits, codeine 'side my cup inside this restaurant

Habitudes de riche, codéine dans mon verre dans ce restaurant

Trap addict, had a whole brick and now the cake's gone

Accro au deal, j'avais une brique entière et maintenant le gâteau a disparu

My worker fell asleep, I had to tell him "Wake up"

Mon ouvrier s'est endormi, j'ai dû lui dire "Réveille-toi"

My other worker only do the re's, he worked his way up

Mon autre ouvrier ne fait que les recharges, il a gravi les échelons

Painkillers 'cause my problems, they ain't justified

Analgésiques parce que mes problèmes ne sont pas justifiés

My heart broke, I need a fix, I won't let you decide

J'ai le cœur brisé, j'ai besoin d'une solution, je ne te laisserai pas décider

I feel the pain, I could never let them do it twice

Je ressens la douleur, je ne pourrais jamais les laisser me faire ça deux fois

The watch is plain but she's sayin' that it's really nice

La montre est simple mais elle dit qu'elle est vraiment belle