Текст и перевод песни D-Bo, Casper & Max Mostley - Jung

Jung

D-Bo:

"Mach, mach, mach!
Denk nicht nach, mach es einfach"
Sagen sie, sie, sie
Wenn ich NACHFRAG, ob es sein kann,
Dass ihr Herz, Herz, Herz
Tag für Tag mehr vereinsamt
Sagen sie, sie, sie
"Du bist jung, du hast keinen Plan"
Ich mach, mach, mach
Was ich soll und verschwende mich
Doch sie, sie, sie
Schrei′n "Jawoll!" und erkennen nicht:
Ihr Herz voller Groll, sie verblenden dich
Denn sie, sie, sie
Sie sind alt und haben aufgegeben

Jung, frei, stolz, hübsch
Und voller Leidenschaft
Macht nicht, was ihr wollt, denn vernüftig sein gibt keine Kraft
Jung, frei, stolz, hübsch
Und ein, zwei Tränen, die TROCKNEN
Und dann liebe ich mein Leben

Jung, frei, stolz, hübsch
Und voller Leidenschaft
Macht nicht, was ihr wollt, denn vernüftig sein gibt keine Kraft
Jung, frei, stolz, hübsch
Und ein, zwei Tränen, die trocknen
Und dann liebe ich mein Leben

Sie warnten uns vor dem Feuer, dennoch fingen wir Funken
Die billigsten Nächte mit den teuersten Erinnerungen
Schweben, segeln, leuchten auf
Stetig beben durch den Raum
Alles JETZT! krall dich fest
Ewig lebt der feuchte Traum
Ein Aufeinanderprallen der Welt
Denn egal, wie SAUBER das Gift, meist war der Kater das selbe
Wir singen, rauchen und trinken, raufen, verlaufene Schminke
Die schönsten Kinder draußen mit den auch so traurigen Blicken
Inmitten blendendem Licht, wirrem ständigem Nichts
Weil das einzige, was gleich bleibt, Veränderung ist
Neon ist was? ich denke, Neon ist Gas
Im Endeffekt heiße Luft, Beweis genug, Neon ist was?!
Weg von Normal, durch die Mitte nach vorn
Wollten flüchten, doch haben uns im Verschwinden verloren
Verloren
Alles gefühlt und erlebt
Auf dieser Seite das Gras grüner denn je
Die Jugend von JETZT

D-Bo:

Jung, schön und gut
Doch du musst auch an das Morgen denken
Scheiß drauf
Ich lass mein Leben nicht von Sorgen lenken

Frei, schön und gut
Doch wie willst du denn dein GELD VERDIENEN?
Scheiß drauf
Das klär ich alles, wenn ich älter bin

Stolz, schön und gut
Doch oft muss man auch Demut zeigen
Scheiß drauf
Wer ein Herz hat, kann ich sehr gut leiden

Hübsch, schön und gut
Doch was soll und das jetzt sagen?
Wenn ich es will, kann ich jeden Tag Sex haben

Max Mostley:

Jung, frei, stolz
Macht nicht, was ihr wollt

Jung, frei
Und ein, zwei Tränen
Und dann liebe ich mein Leben

Jung, frei, stolz
Macht nicht, was ihr wollt
Es hat keinen...

Jung, frei
Und ein, zwei Tränen, die trocknen
Und dann liebe ich mein Lebeeeeen

Woho oho, woho oho

Jung, frei, stolz
Und dann liebe ich mein Leben

Jung frei stolz
Macht nicht, was ihr wollt
Es hat keinen...

Jung, frei
Und ein, zwei Tränen die trocknen
Und dann liebe ich mein Leben

Jeune

D-Bo:

"Vas-y, vas-y, vas-y !
Ne réfléchis pas, fais-le simplement"
Ils disent, ils disent, ils disent
Quand je me DEMANDE si c'est possible,
Que ton cœur, cœur, cœur
Devient plus solitaire jour après jour
Ils disent, ils disent, ils disent
"Tu es jeune, tu n'as aucun plan"
Je fais, fais, fais
Ce que je dois et je me gaspille
Mais ils, ils, ils
Crient "Oui !" et ne reconnaissent pas :
Ton cœur rempli de ressentiment, ils te aveuglent
Car ils, ils, ils
Ils sont vieux et ont abandonné

Jeune, libre, fier, beau
Et plein de passion
Ne fais pas ce que tu veux, car être raisonnable ne donne pas de force
Jeune, libre, fier, beau
Et une ou deux larmes qui SECHENT
Et alors j'aime ma vie

Jeune, libre, fier, beau
Et plein de passion
Ne fais pas ce que tu veux, car être raisonnable ne donne pas de force
Jeune, libre, fier, beau
Et une ou deux larmes qui sèchent
Et alors j'aime ma vie

Ils nous ont prévenus du feu, pourtant nous avons allumé des étincelles
Les nuits les moins chères avec les souvenirs les plus chers
Flottant, voguant, brillant
Tremblement constant à travers l'espace
Tout MAINTENANT ! accroche-toi bien
Le rêve humide vit éternellement
Un choc du monde
Car peu importe la pureté du poison, la gueule de bois était généralement la même
Nous chantons, fumons et buvons, nous nous battons, le maquillage délavé
Les plus beaux enfants dehors avec des regards aussi tristes
Au milieu d'une lumière aveuglante, un néant incessant et confus
Parce que la seule chose qui reste la même, c'est le changement
Le néon, c'est quoi ? Je pense que le néon, c'est du gaz
En fin de compte, c'est de l'air chaud, preuve suffisante, le néon, c'est quoi ?
Loin du normal, à travers le milieu vers l'avant
Nous voulions nous échapper, mais nous nous sommes perdus dans la disparition
Perdu
Tout ressenti et vécu
De ce côté, l'herbe est plus verte que jamais
La jeunesse d'AUJOURD'HUI

D-Bo:

Jeune, belle et bonne
Mais tu dois aussi penser au lendemain
M'en fiche
Je ne laisserai pas mes soucis diriger ma vie

Libre, belle et bonne
Mais comment veux-tu GAGNER DE L'ARGENT ?
M'en fiche
Je m'en occuperai quand je serai plus âgé

Fière, belle et bonne
Mais souvent, il faut aussi faire preuve d'humilité
M'en fiche
Celui qui a un cœur, je l'aime beaucoup

Jolie, belle et bonne
Mais quoi dire maintenant ?
Si je le veux, je peux coucher tous les jours

Max Mostley:

Jeune, libre, fier
Ne fais pas ce que tu veux

Jeune, libre
Et une ou deux larmes
Et alors j'aime ma vie

Jeune, libre, fier
Ne fais pas ce que tu veux
Il n'y a pas...

Jeune, libre
Et une ou deux larmes qui sèchent
Et alors j'aime ma vieeee

Woho oho, woho oho

Jeune, libre, fier
Et alors j'aime ma vie

Jeune libre fier
Ne fais pas ce que tu veux
Il n'y a pas...

Jeune, libre
Et une ou deux larmes qui sèchent
Et alors j'aime ma vie