Текст и перевод песни D-Bo, Nyze & Bushido - Bruderliebe

Bruderliebe

Nyze:
Es bleibt: einer für alle und alle für einen,
Egal ob Blut, Hass, Liebe oder Schmerz wir teilen.
Es fehlt der Glaube in den Augen, immer dann wenn sie weinen,
Verlass dich auf die falschen und du stehst alleine.
Ich halt deinen Rücken frei, dein Kampf ist mein Kampf,
Gib mir deine Hand ich helf dir hoch wenn du keinen hast.
Ich nehm meinen Teil hier mein Freund nimm ein Teil von mir,
Egal ob Brot, Wasser, Freund. Feind ich teil mit dir.
Es ist Blut für Blut, Träne für Träne es ist zusammen stehen,
Rücken an Rücken geben und nehmen.
Zeig mir wer es ist und wer seine Freunde sind,
Ich bleib an deiner Seite bis zum Ende weil wir Freunde sind.
Es ist klar deine Probleme sind meine,
Ich will nur das du weißt du bist hier nicht alleine.
Ich schenke dir mein Herz, ich hoffe es ist angemessen,
Ich weiß wenn wir bei dir sind macht uns deine Mutter essen.
Du kannst es sehen jeder von uns ist ein Mann,
Er steht gerade bis er gehen muss er hält sein Leben in der Hand.
Ich halt mein Leben in der Hand
Ich mache es so wie ich denke das es gut ist, gebe alles was ich kann
Es ist Freundschaft Es ist die Zeit die wir verbringen,
Momente und Erinnerungen Liebe die uns bindet.
Es sind Freunde die du findest fürs leben,
Für einen echten freund ist es wert dein leben zu geben.
Bushido (Refrain):
Und diese Bruderliebe sie gibt mir Frieden wie ein trautes Heim
Ich frag mich wann muss keiner mehr hier unten traurig sein
Ich glaube kein Lächeln wird es lang überleben
Du hast keinen der dich liebt Bruder ich kann dich nicht sehen.
Und diese Bruderliebe sie gibt mir Frieden wie ein trautes Heim,
Ich frag mich wann muss keiner mehr hier unten traurig sein.
Ich glaube kein Lächeln wird es lang überleben,
Du hast keinen der dich liebt Bruder ich kann dich nicht sehen.
D-Bo:
Mach die Ohren auf ich erzähl aus meinem Reich,
Meine Worte Ehrlichkeit, Bruderliebe kein Scheiß.
Ich brenn mir Namen in mein Fleisch,
Namen die ich liebe deren Leben ich begreif.
Namen die auch so denken wie mein Tun und sein Verstehen,
Die meinen Rücken sicher decken und im Mondschein bestehen.
Wenn die Straßen leise flüstern um dir Leben zu entziehen,
Deine Unsicherheit küssen und dir alles gute nehmen.
Kannst du meine Meute sehen Krieger in den Gassen,
Es sind Krieger voller stolz wir können lieben oder hassen.
So sind wir alle wir sind Löwen in den Strassen,
Wie ein Rudel schwarzer Wölfe die im Großstadtnebel jagen.
Ich renn für Freunde an die front "Ich geh als erster drauf",
So war mein Leben nicht umsonst "Ich nehme schmerz in kauf".
Und wenn du Penner wieder kommst"hör diesen verse und lauf",
Denn wir sind Männer du ein Honk "Ich reiß dein herz heraus".
Wie pusten Leben aus wir teilen und wir geben aus,
Wir schützen und wir pflegen und wir nehmen was das leben braucht.
Von wegen Ego hier stehen du und ich mit einer Faust,
Wenn deine tränen regnen dann sei sicher ja ich weine auch.
Jeder der jetzt Feinde braucht ich stehe nicht alleine hier,
Du bist nur Schein und Rauch und ich ehre nur mein revier.
Liebe hab ich keine mehr außer für meine Brüder hier,
Ich geb mein Leben für jeden Bruder neben mir,
Bushido (Refrain):
Und diese Bruderliebe sie gibt mir Frieden wie ein trautes Heim,
Ich frag mich wann muss keiner mehr hier unten traurig sein.
Ich glaube kein Lächeln wird es lang überleben,
Du hast keinen der dich liebt Bruder ich kann dich nicht sehen.
Und diese Bruderliebe sie gibt mir Frieden wie ein trautes Heim.
Ich frag mich wann muss keiner mehr hier unten traurig sein,
Ich glaube kein Lächeln wird es lang überleben.
Du hast keinen der dich liebt Bruder ich kann dich nicht sehen.

Amour fraternel

Nyze:
Ce qui reste : un pour tous et tous pour un,
Peu importe le sang, la haine, l'amour ou la douleur, nous partageons.
La foi manque dans les yeux, chaque fois qu'ils pleurent,
Fais confiance aux mauvaises personnes et tu finiras seul.
Je te couvre, ton combat est mon combat,
Donne-moi ta main, je t'aiderai à te relever si tu n'as personne.
Je prends ma part ici, mon ami prend une part de moi,
Que ce soit du pain, de l'eau, un ami, un ennemi, je partage avec toi.
C'est du sang pour du sang, une larme pour une larme, c'est être ensemble,
Dos à dos, donner et recevoir.
Montre-moi qui c'est et qui sont ses amis,
Je reste à tes côtés jusqu'à la fin car nous sommes amis.
C'est clair, tes problèmes sont les miens,
Je veux juste que tu saches que tu n'es pas seul.
Je te donne mon cœur, j'espère que c'est approprié,
Je sais que quand nous sommes chez toi, ta mère nous fait à manger.
Tu peux le voir, chacun d'entre nous est un homme,
Il se tient droit jusqu'à ce qu'il doive partir, il tient sa vie entre ses mains.
Je tiens ma vie entre mes mains
Je fais ce que je pense être juste, je donne tout ce que je peux
C'est l'amitié, c'est le temps que nous passons ensemble,
Des moments et des souvenirs, l'amour qui nous unit.
Ce sont des amis que tu trouves pour la vie,
Pour un véritable ami, cela vaut la peine de donner sa vie.
Bushido (Refrain):
Et cet amour fraternel me donne la paix comme un foyer
Je me demande quand est-ce que plus personne n'aura à être triste ici-bas
Je crois qu'aucun sourire ne survivra longtemps
Tu n'as personne qui t'aime frère, je ne te vois pas.
Et cet amour fraternel me donne la paix comme un foyer,
Je me demande quand est-ce que plus personne n'aura à être triste ici-bas.
Je crois qu'aucun sourire ne survivra longtemps,
Tu n'as personne qui t'aime frère, je ne te vois pas.
D-Bo:
Tends l'oreille, je vais te raconter mon histoire,
Mes mots sont honnêtes, l'amour fraternel n'est pas une blague.
Je me grave des noms dans la chair,
Des noms que j'aime, dont je comprends la vie.
Des noms qui pensent comme moi, qui comprennent mes actes,
Qui me protègent et qui persistent au clair de lune.
Quand les rues murmurent pour te voler la vie,
Embrassent ton insécurité et prennent tout ce que tu as de bon.
Tu vois ma meute, des guerriers dans les rues,
Ce sont des guerriers pleins de fierté, nous pouvons aimer ou haïr.
C'est ce que nous sommes, nous sommes des lions dans les rues,
Comme une meute de loups noirs qui chassent dans le brouillard de la ville.
Je cours au front pour mes amis "Je serai le premier à tomber",
Ma vie n'aura pas été vaine "J'accepte la douleur".
Et si tu reviens, connard "écoute ces vers et cours",
Car nous sommes des hommes, toi un crétin "Je vais t'arracher le cœur".
On souffle la vie, on partage et on donne,
On protège et on soigne, et on prend ce dont la vie a besoin.
A cause de l'ego, toi et moi sommes là, le poing levé,
Si tes larmes coulent, alors sois sûr que je pleure aussi.
Tous ceux qui ont besoin d'ennemis maintenant, je ne suis pas seul,
Tu n'es qu'une illusion et de la fumée, et je n'honore que mon territoire.
Je n'ai plus d'amour, sauf pour mes frères ici,
Je donne ma vie pour chaque frère à mes côtés,
Bushido (Refrain):
Et cet amour fraternel me donne la paix comme un foyer,
Je me demande quand est-ce que plus personne n'aura à être triste ici-bas.
Je crois qu'aucun sourire ne survivra longtemps,
Tu n'as personne qui t'aime frère, je ne te vois pas.
Et cet amour fraternel me donne la paix comme un foyer.
Je me demande quand est-ce que plus personne n'aura à être triste ici-bas,
Je crois qu'aucun sourire ne survivra longtemps,
Tu n'as personne qui t'aime frère, je ne te vois pas.